And here we are, for the second time, JKT48 will got their own sousenkyo!
The girls had done their PR by doing a minute or so video to promote themselves. Thanks to all contributors and volunteers who translated all the videos.
Since the translation here is not in any particular order, please refer to the table of contents on the right for the video translation index.
So without further ado, the JKT48 2nd Sousenkyo Videos Translation!
Enjoy
Translation Team:
Elaine, Sisca, Shani, Okta, Nadse, Michelle, Manda, Gracia
English: Pitra, Tilly
English QC: Adi E.
Japanese: Wotaliano
Japanese QC: KouxFeb
Tya, Stefi, Sofia, Nina, Indah, Farina, Farin, Cia
English: Haddad, Ijul
English QC: WasshoiJ
Japanese: Wotaliano
Cesen, Dhike, Ghaida, Frieska, Ayana, Beby, Delima, Dena
English: Ria Ibo, Veranzzo
English QC: WasshoiJ
Japanese: Wotaliano
Now I want to remind you all about Indonesian Foundations.
Some of you may have forgotten about them. First is Pancasila and 1945 Constitution.
I want to explain about the Constitution. First is Opening, that every nation has the right to be independent. Therefore, colonialism must be abolished because it contradicts with humanism and justice.
That’s why… therefore…therefore….therefore… it’s like that. You know that I was incorrect, so you have to guide me with this.
Uhm, if you think that I’m the kind of person who is reeally hard core, well, I’m actually not, because I always see myself as a person that can’t handle cuteness.
I’m just really really awkward.
Ah!
*Sings Beautiful*
Shine bright like my man (?), shine bright like my man~*
*refers to Doitsu (maybe) “Shine bright like a Doitsu”, Doitsu the character from Hetalia Axis Powers that she is practically worshipping now.
Right, all this time, there have been a lot of people that have made me happy. Sometimes, when I’m sad or disappointed, there are a lot of people that cheered me up. And now, I really want to make people around me happy, especially if they were to be happy because of me.
So, what about you? What makes you happy? Me right~? Me right~?? Seriously, it’s me right? Me right? Huuuuuh Me right? Hush, you’re lying, it’s just me right? Right~?
Just another lazy author for JKT48Stuff whom mainly working with translations and sometimes writing articles about JKT48 with an obvious grammar problem. Was living his life as a JKT48 DD until...
Little Mistake there !, the Dreamcatcher Is [ Frieska Anastasia Laksani] not Natalia …
Dang! Fixed! Thanks Dudi!