JKT48 First Original Song: Rapsodi
It’s been several years since this website has an update, and what an update it is. JKT48, after eight grueling years, now will be able to say proudly that they have their own original...
Category: Translations
Haruka Nakagawa Graduation Announcement
So, yeah, the shocking announcement. Without further ado then, the translation (The announcement itself started at 1:57): “I, Nakagawa Haruka, hereby, announced that I will leave JKT48. I also don’t want to go back...
Ve and Lymphoma
At first I thought that it might better if I just keep it for myself, but after several considerations, I might make you worried more if I keep my mouth shut and perhaps it might be better if you know.
Novinta Farewell Speech Translation
Let us go straight to the translation. I think I’m gonna make this like an usual banter. We have limited time here, so I need to be fast (laugh) If you asked, “Why are...
Akicha and Rena AKB48 Election Campaign Video Translation
AKB48 official YouTube account uploaded the AKB48 Election Campaign Videos and of course, Rena and Akicha are both in it. So without further ado, their campaign video translation. Akicha Hello everyone, I’m AKB48 –...
Asahi Shimbun: Camera Boys and Idols in Japan
Six months ago, Pitra wrote on his experience as a photographer of JKT48 performances. As fan photographers become more common in Indonesia, that has not always been the case in Japan, where photography of...
