Akicha and Rena AKB48 Election Campaign Video Translation

AKB48 official YouTube account uploaded the AKB48 Election Campaign Videos and of course, Rena and Akicha are both in it. So without further ado, their campaign video translation.

Akicha

Hello everyone, I’m AKB48 – Team K’s Takajo Aki aka Akicha.

This year, I’ll reach my 24th birthday…

This time…hmm…I have chosen a completely different look than last year, with this adult dress.

This year’s senbatsu sousenkyo too has a candidacy system, so…
I thought a lot whether I should participate or not, but…
my personal goals are to “treasure the present” and “enjoy every instant”,
so thinking that I want me and my fans to enjoy fully this
time in AKB48, I decided to candidate this year too.

I wish for everyone to see this me, full of energy and enjoying and every instant,
and be able to show a different side of me to as many people as possible!

Please keep cheering for me!

Takajo Aki, over and out! Bye Bye~

Rena

Hello, I am AKB48 – Team 4’s Nozawa Rena!

This is my 2nd Sousenkyo, so I’ll use my special skill,
speaking 3 languages, to explain what I’m going to do.

The first language is…

(Indonesian)

Aku akan makan wasabi untuk () semangat aku untuk Sousenkyo ini!

Then the 2nd language…

(English)

I’m going to eat wasabi, for the first time, to show my effort and hard work into the Sousenkyo.

Third language!

(Japanese)

Now, I…I can’t handle spicy food, but I will try Wasabi for the first time, and…show how focused I am about this Sousenkyo!

Here I go!

Here I go…

I’ll do my….do my best!!!