♫ Hey, kids, so that you understand ♫

♫ Don’t be lazy ♫

♫ In search of knowledge and understanding ♫

♫ Be diligent, okay? ♫

[Nadila is singing in an archaic and extremely polite derivative of Sundanese. Translated by @_ray021 and @zakky17_.]

Hello, I’m Nadila JKT48 from Team K!

Since I was young, I’ve been learning traditional regional dances and songs.

Aside from my hobby, I also want to preserve our nation’s culture.

But ever since I joined JKT48, I’ve also learned about Japanese culture!

As it turns out, it’s very fun to learn about foreign cultures, but, of course, don’t forget your own culture.

Let’s preserve our nation’s culture! Thank you!

Hello, a dreamer who doesn’t give up easily, I’m Yona from JKT48 Team K!

JKT48 has become a new part of my life. In here, I not only learn to sing and dance, but also to dream.

Dreams are like the fuel of our life, just like ingredients and spices for cooking. Our lives are not as flavorful without dreams.

Therefore, if you have a dream, you have to put an effort into achieving it. Keep up the spirit! Bye!

Hi, I’m Noella from Team K.

Today, I want to tell you the story of my first time learning the guitar.

Back then, I liked watching people play the guitar, and it made me want to also learn it.

I asked my dad to buy me a guitar. My dad also can play the guitar, so I learned to play it bit by bit from him. I also learned with my friends at school.

The first song I learned was “Balonku” (“My Balloon”) because it has the most basic guitar keys.

But I realized that the first time you learn the guitar, your fingers will hurt. I got calluses on my fingers, but it went away after a while.

It’s just like our own lives. If we strive to achieve something, we can reach it even after encountering many obstacles.

♫ Like the door which has rusted over ♫

Hi, all. Like the flowing water, my love for you is neverending. I’m Natalia from JKT48 Team K.

I want to tell a story about flowers. You want to hear it, don’t you? Of course.

You don’t need a beautiful flower to open your eyes.

A beautiful flower isn’t just viewed and appreciated by its outer appearance, but you can also feel its inner beauty.

Becoming a beautiful flower takes a long time. It’s just like me.

I will become a beautiful flower, blossoming in my own time through dance and perseverance.

You should also have the same attitude. Remember, your earnest efforts will not betray you.

If you fail, it means you’re not working hard enough, so please try harder. Bye-bye, and thank you all.

Ahh, there’s water!

I want to tell a story. Before that, let me introduce myself. I’m Hanna from JKT48 Team K.

Cycling, swimming, and badminton are my hobbies. T-shirts, training pants, and sports shoes are also parts of the sports routine. Don’t forget them either.

Sports make us sweat. Sweating makes us healthy. Health makes us beautiful.

Who’s beautiful? I am, the one right in front of you. Will you do sports with me then?