JKT48Stuff’s Japan Raid Part 1: Angga’s Story
by Angga · May 4, 2014

Back in 2013, where we gather for a short moment of sharing laughter and gossiping like your friendly neighborhood’s mums, some of us planned to do a special visit to Japan planned for March 2014, a great month for Sakura viewing, where we plan to wrote our experience in JKT48Stuff to deepened our cultural exchange bonds with our Japanese counterpart. Those who will go will be Me, RHKilis, Pitra, and a friend of ours, Pipu.
Alas, due to our own failure to planned (and organize) our flights, we were unable to enjoy our trip together and got separated along the way. Pipu got the first batch at middle of March, RHKilis then went to Japan next from KL, Pitra got the third batch and even share the same plane that brought RHKilis back to KL. And Me? I got the last batch at the middle of April which then again proves my disorganized nature
For my trip, I decided to make a report for places to visit in early spring in Japan and my recommendation to those places. Aside from me, my kind-of vvota mum also joined me in this trip for the sake of visiting my younger brother who currently living his life in Japan.
So without further ado, my report. And mind you, especially photography snobs out there, I’m not a photography expert at all. So don’t expect any high quality, artistic photos here. All that you will ended up with is a rough photos that I believe is not your cup of tea whatsoever.
On My Way to Japan
Decided to go with JAL. And boy, it was excruciatingly HOT inside the airplane . So yeah, if you decided to go with JAL, don’t bother yourself to bring with you a coat or anything, in fact, bring along with you a mini fan or something.
Nothing really interesting to report on the airplane that brought me to Japan aside from the -extremely- gorgeous view of Mt. Fuji when we an hour or so left in our flight before we landed in Narita. I didn’t took a picture of it tho’ since all that I can think about is how to cool my sweating self off.
If you are wondering how hot it was inside the cabin, lemme give you a very detailed visual after 7 hrs of flight :
As for JAL, um..perhaps ANA or Garuda will be a much better choice if what you are looking for is comfort in economy class. But if what you are looking for is the total allowed luggage size, with 23Kgx2 + 1 cabin size, JAL is the way to go.
As for means of communication, I decided not to rent any phones while in Japan to see how much will it cost if you decided not to rent any phones for data/internet. Ironically, I decided to use a local Indonesian provider, XL, instead of JKT48’s partner Indosat for its cheaper data roaming access in Japan (7.5 USD per day compared to Indosat’s 15 USD per day).
For Indonesian first timer visitors, My younger brother tried with Telkomesel once and uh…don’t, don’t ever use Telkomsel for any data roaming purposes. It will kill your wallet instantly after 7-10 days of prolong stays with a thousand USD bill.
We will compare the cost once either RHKilis, Pitra, or Pipu done with their report. Hopefully one of them rented a phone (I believe Pipu rented a phone).
I also decided not to take any JR Pass offer for transportation means and went with the traditional way of buying and recharging Suica Card on the spot since I believe Pitra already went with a JR Pass.
Asakusa Temple
Arrived in Narita at around 7 AM and for the first time ever, I felt Japan weather in early spring. It is still cold but not that chilly cold. At 10 to 15 degree Celsius, it is not much different in temperature compared to places such as early morning Berastagi. As someone who often spends hours in a freezing cold data center, I find that the temperature in Japan in early spring is really friendly. So don’t worry about flu-inducing weather or anything like that.
From Narita, we visited Asakusa Temple. While my mum really enjoyed the scenery of the temple, I find myself pretty much more interested in the markets around the temple. With many traditional things on display as well as traditional food stalls, it really piqued my interest. Spend some times there before we meet up with my younger brother.
Oh, and make sure to buy and taste the sweet ocha in a small stall with a really friendly short haired cute girl as the seller. She can speak English a little bit. The sweet ocha tasted really good. Well, since we are in a tourist invested area, I guess asking for a picture or two won’t hurt. And yep, she said it’s OK.
A simple earnest smile that I really missed on the flight. I’m glad I came to Asakusa Temple and wander around the market area.
Oh and by the way, lemme introduce you to the Angga clan :
Ginza
Uh….fashion lovers, this is your place. Go for a shopping spree here all you want. They have Uniqlo, Burberry, Svarovski, and a lot more here. Me? Nah, not my cup of tea, or that’s what I thought until Mt. Joss took me to a place we affectionately dubbed : Ginza48. More on that later on.
I literally spend hours here just sitting and waiting in a small coffee shop feeling bored.
On to Osaka!
At noon, we boarded another flight to Osaka. I sweated a lot when I landed in Osaka, so I guess you can already guess which flight I took. Yep, JAL
We went directly for our hotel (Hyatt Regency Osaka) after we arrived in Osaka (BAAAATH!). Went for a decent Yakiniku dinner at Vikings and went to sleep since we gonna do some more travel to Kyoto and Gifu the next day by bus.
Heian Shrine/Heian Jingu
Another great place for sightseeing for tourist. The scenery is nice especially with its white…uh..sand? I dunno the exact wording in English, sorry.
There’s so many people here and since I hate big crowds, I find the best place to really enjoy the serene situation of the shrine is on the left side of the entrance to the shrine. It’s the less crowded space of the shrine and I can sit while enjoying the pine trees around and the other scenery without so much noises. And THAT is heaven, ladies and gentlemen.
Peaceful and totally contradict its name that might frowned upon by Indonesian if it was read the wrong way (Hei Anjing!)
Nishijin Textile Center
What to enjoy here you ask? Well, of course, the Kimono Mini Fashion Show!
Since words can’t describe well, here’s a video for the Mini Fashion Show.
A Break
It’s already night when we arrived in our next hotel, Otsu Prince Hotel. Decided to spend the night at Starbucks while enjoying the full moon together with my younger brother and two new friends we met during the trip, Mpris and Mel. Intrigued to try the nearby Pachinko Parlor, but in the end decided not to.
Next route : Along the road to Toyama.
Iwasaki
The city who supplied many restaurants in Japan with food replicas. That’s right, city. This city main source of industry is food replicas. Many food replicas home industry is located in this city. While not every home industry will be so welcoming to visiting tourists, we were pretty lucky to found one who open to visiting tourists.
So what do we do there? Well, we made food replicas! They will teach you how to made one, of course by using somewhat lower quality wax and not their main production wax. They will teach you how to made three kinds of Tempura as well as a cabbage. Pretty interesting.
See that Japanese guy with blue shirt on the background? He is our Bus Driver, more story about him later on.
Kiyomizudera
I have high hope for this place as I’ve heard many good things about it. And indeed, it will not let you down. Kiyomizudera is a very beautiful site, especially the view from the edge of the wooden platform.
I believe RHKilis got there at the most perfect moment as Sakura is blooming. For my case, there’s just a little bit of Sakura’s left, so I believe RHKilis report will do justice to this site more compared to mine.
There’s also tons of traditional stall selling souvenirs when we “climb” our way there. I bought myself a Kendama . It’s harder than Yoyo! I’m barely able to do two turn Around the Block.
Sannomachi
I personally don’t think that this place is interesting enough. Well, that is, until I saw these Sakuras along the river bank . I think that’s the selling point of this old city to visitors whose goes well with my boring personality
. It’s serene and makes a nice place to laid back and just stares hours at the river. Well, that’s exactly what I did and really enjoy while the others went on a shopping spree.
That’s the only picture I took as even unknowingly to myself, I just spent hours there just staring at the river. It is that serene and beautiful.
Shirakawa-Go
The old village in rural Japan known for its Sarubobo doll. People told me that the village was a very poor village back at the world war era and hence the birth of the doll. But after doing my own research, I’ve got my own interest in the history of the village as a once prosperous village trading in gunpowder materials with the Portuguese. History also noted that once the village bought tons of rices from the (perhaps) profit made with the trading.
Either way, it is a very interesting site if you really into old traditional houses and the history behind the village itself. I’m much more interested in their irrigation method and their very well done and ridiculously clean gutter which left me with an impression of : How the hell did they do that?
I believe this site will be much more interesting in terms of scenery in winter or very early spring with snows around. Also noted that there’s a bus that will take you to the “real” side of the village up atop the mountain. I decided not to go.
Another Break
Another break ensues. I am wasted and just went to sleep like a log. The hotel was ANA Crowne Plaza Hotel.
Next Route : To Tateyama we go!
Alpine Route (Midagahara -> Murodo)
Holy shit. Really. Holy shit. This place is AWESOME! Do not, I repeat, Do not, waste a single moment by sleeping on the bus. The scenery on your way from Midagahara to Murodo is just unbelievable.
I failed to took picture of the well known Ice Wall, but perhaps my brother got a few pictures of it on his camera. I’ll update this article again once I got those pictures from him.
Murodo
-1 degree Celsius (30.2 Fahrenheit) when I arrived at this place. While waiting for the going-through-the-mountain-using-man-made-tunnel cable bus to arrive that will take us to Daikanbo for the single pole ropeway, I decided to play a little bit with the snow.
Alas, fog is coming so we can’t do some walking around the Ice Wall.
Daikanbo -> Kurobedaira
The scenery is pretty decent here. Eyegasm.
From Kurobedaira, we once again boarded the going-through-the-mountain-using-man-made-tunnel cable car (not bus this time) to reach Kurobeko where we gonna walk our way on top of Kurobe Dam. There’s absolutely no scenery whatsoever from Kurobedaira to Kurobeko. Well, unless you fancy man-made structure brick and mortar tunnel of course.
Kurobe Dam
We walked on top of the dam. The scenery is pretty awesome with the frozen dam. It is a long walk though since the dam is pretty enormous. I really enjoyed my time here by well…as usual, staring into the frozen dam for hours while walking.
From Kurobe Dam we went directly to Ogizawa where we took a bus to our hotel.
Time for a Break
Reached our hotel, Hodaka View Hotel and spend the night there while wearing Yukata. There’s an Onsen in this hotel, but I decided not to go and just spend some time outside of the hotel while enjoying the scenery.
Oh and by the way, got a direct private lesson on how to tie my Yukata’s obi from a cute hotel lady after I wrongly tied it the Karate-way which prompted a subtle polite laugh from her (Kumite while wearing a Yukata, she remarked ). She even tied it for me while giving me instructions on how to do it. Getting to know a random hotel lady achievement unlocked
Next route : Kawaguchi
Matsumoto Castle
Sakura, Sakura everywhere This castle premise is a Sakura Fest. Saw a lot of people getting prepared for Hanami. Most of them leave the premise soon after though after some tourists with disregards to other people feeling just started to took pictures of those enjoying their Sakura’s viewing. To be honest, I really wanna whack their head.
Anyway, the inside of the castle itself stored some artifact from the old times, but then again, we decided not to enter the castle and just enjoy the premise around the castle which is already a spectacle by its own rights.
Oh and let me introduce you the most friendly (and demanding) school of fish I’ve ever met in my whole life :
They will literally won’t let you touch them unless you gave them food
Gotemba Premium Outlet
No. Never again. As much as people love being in Gotemba Premium Outlet, this place really is not my cup of tea. All that available in that place is just outlets, outlets, and outlets. But then again, Ladies and gents out there who loves shopping, you will love this place as much as I totally love Akihabara. Lots of premium brands outlets with the west wing for Men and east wing mainly for Women. There’s a big Lego and Bandai store there.
No photos this time.
Hotel Break
We slept in Jiragonno Fujinoyakata that has a notorious scary story behind it. Around the hotel premise is where there’s a massacre happened back in the old times when a went-crazy general killed nearly the whole village population.
The story is that, even until now, the villagers soul still haunted the place here and there.
And uh…they turn off the main hall electricity as well as locked the whole entrance to the hotel after 11 PM which left me pretty annoyed rather than scared since I can’t find a place to smoke
Next Destination : Back to Tokyo!
Mt. Fuji
Alas, there’s too much fog this time and only the 1st Level is permitted for traveling. So yeah, no pictures as there’s really nothing we can see with fog this thick.
Lake Kawaguchi – Kachi Kachi Ropeway
Beautiful lake, ’nuff said. If I can compare this to the lake in Indonesia, I will compare this with Toba Lake perhaps.
Be very careful when you want to cross the road here though. Crossing the road in this place is tough. The road is not that big but oh boy, the drivers are all driving way too fast for road that small. There’s no traffic light for pedestrian so yeah, just imagine a normal road in Indonesia, replace the cars passing with Indonesian motobikers in your mind, and you’ll be fine crossing it.
Thankfully, we got this nice gentleman keeping tab on those who never experienced the danger of crossing a Moto GP tracks aka normal road in Indonesia.
Near Mt. Fuji Cookie Factory, there’s a small way leading to Kachi-Kachi Ropeway. A ropeway that will lead you to a shrine with marvelous view. There’s a souvenir vending machine here at the Kachi-Kachi Ropeway that will grant you one pressed bronze souvenir with design you chose from a total of 3 different design.
They have some coin operated binoculars near the temple, but this annoying fog keeps the beauty of the lake hidden.
Oh well, time for some mob-style selfie at the shrine, ladies and gentlemen.
Be very careful when you use the photograph taking service there as it is not free and can get a little bit pricey.
Odaiba
Yay! Odaiba! The notorious place for Indonesian fans thanks to Melody and the girls spending much of their time there. There’s a Liberty miniature there that is not exactly what piqued my interest. If I want to see Liberty Statue, then it is much more preferable for me to see the real thing rather than the one here in Odaiba.
What makes me loves Odaiba the most is the street performers. We can hear Jazzy tune being played by the street performers, a comedic magic performance, and a lot more.
I spend my time here watching the street performers which unfortunately I don’t record. As well as enjoying a cup of tea while watching the excellent scenery.
The Bus Driver
On a totally surprising moment, our bus driver, Tamura-san, whom I befriend on the road suddenly asked me about 48 group in general. I told him I knew and BAM! He showed me his stickers of AKB48 under his bus GPS module
He then asked me about JKT48. OH! Great! What a timing, I remember I brought along a Shan’s photos with me and yep, I gave it to him as a gift. Which he then proceed to took a picture of it and upload it on his LINE group
Promoting JKT48 while touring Japan by randomly giving a photo to a bus driver achievement: Unlocked!
He promised me that he will show Shan’s photo to every Indonesian riding his bus in the future
A Break (Somewhat)
We arrived at our last destination, the Tokyo Dome hotel near, well..Tokyo Dome. Here’s a view from my hotel room :
I didn’t stay for too long at the hotel though as I proceed over to my brother’s apartment and spent my night there. While my mum and my brother stays at the hotel.
To make things easier for our return back to Indonesia, We decided to send some of our luggage to Narita via Takkyubin first and foremost.
Oh, and we met this happy local family and share some talks with my limited Japanese. The mum is very very friendly :
And if you are wondering…yes, that’s a triplets!
Shinjuku
Shinjuku will be my base of operation for my last three days here. My brother’s apartment will be my main “hotel” from now on. First day of my extended stay is dedicated only for three main event :
– Lunch with my brother’s coworkers in Shibuya,
– Meeting with Jo-san, Mr. Yokohama, and Da-Chi.
– Dinner with Japarta, Wotaliano, Mt. Joss, and CleaningStaff joined by Jo-san and Da-Chi
At first I should have a meeting with Mr. Yokohama for a Yokohama visit, but alas, with my schedule, I can’t go sightseeing Yokohama with Mr. Yokohama.
With that being said, let’s get into the first event!
Shibuya
All that my brother told me and my mum was : Let’s meet at the Head Statue in Shibuya. We spent much time looking for that Head Statue , we even stop at the wrong bus station.
After asking here and there for help as well as a little bit of Googling, we arrived in Shibuya where my brother met us. We then walked for another 20 minutes to reach his office (Yaraku).
I really like their office: simple, relaxing, and feels like home with people wandering around in jeans and casual attire. So those who have a dream of working in Japan, pay attention to their website just in case there’s an opening.
After a short introduction we then walked for another 10 minutes to a restaurant providing extremely delicious foods called Sushi Gonpachi. I didn’t order any Sushi tho as I can’t see any sushi offering on the menu. I believe it was my eyes and my tummy playing me a fool. Oh and anyway, the restaurant got a perfect view, but beware to those who afraid of heights, it is scary standing on the protrude edge of the restaurant room as we can clearly see the road below.
Notice the guy standing on the right of the picture? That’s Michele who designed Ferrari’s website, ladies and gentlemen. Oh and the only woman there (aside from my mum)? She’s Anise, with a dream to join JKT48 4th Generation Audition (*runs*). While the gentleman standing beside me is Yamada-san, a fellow 48G fan as well.
Hachiko Statue -> Excelsior
After the lunch, my mum went for Shibuya sightseeing while I decided to go straight ahead to Hachiko statue where I’m gonna meet with Da-Chi. After waiting for a few minutes, I met Da-Chi! We hug as we haven’t seen each others for months!
Right after that, we went straight to Excelsior Coffee shop for a happy meeting with Jo-san and Mr. Yokohama!
Make sure you please Mr. Yokohama as much as possible when he visited your country be it in Indonesia or not since who knows, perhaps he’s giving you permission to marry his daughter . Lemme tell you, his daughter is a joy to behold (Hint: She’s a professional model)
We have some gift sharing moment here where I got three VERY delicious curry bread made by Jo-san. My God, that is simply the best curry bread I’ve tasted in my life. From me…well of course, Photo packs
And this is also the place where I experienced the VIP view of AV Actress scouting process right on the table beside us . I think they were talking about the playing style and the pricing weight for each style
Bari Bari Chicken in Shinjuku
Back to Shinjuku with Da-Chi and Jo-san since Mr. Yokohama have to go home early for his preparation for a book fair two days after.
We went straight to Bari-Bari restaurant and waited for our entourage to come. Soon after, Japarta came, then CleaningStaff, Mt.Joss also came, and last in turn is of course none other than our Captain, Wotaliano or also known as the Nisemono Gaijin (fake foreigner) . My brother also joined us on the same table that night.
We spent some good dinner over at Bari Bari while watching JKT48 on Da-Chi’s brand new Lenovo tablet. I think we might perhaps turn on the volume level a bit too much though
We also did some gift sharing as well with Wotaliano pretty much infatuated with his new turtle’s shell back scratcher.
All of them will also come this May for the handshake event! Well, except for Wotaliano who already planned a pilgrimage on August to both Manado and Pemalang (Ve and Rona ethnic(?) birthplace) and Jo-san who still trying to find the perfect moment for both his schedule and the girls’ schedule.
Back to Apartment
Back to apartment with my brother and went to sleep for tomorrow’s main schedule : Akihabara and Ginza48
Akihabara
Ah…my place, my sanctuary. I promised to meet Da-Chi at around 1 PM in Shinjuku, but my Indonesian habit to travel at least two hours before the meeting time (due to traffic congestion in Indonesia, and I’m still late whatsoever) resulting with me arrived way too early at 11:30 AM
So what do I do? Well, I headed for the nearest smoking area and suddenly, I feel like I’m home in Indonesia
I named the smoking area as Jakarta all of a sudden
Putting that aside, Da-Chi really came at 1 PM sharp, as expected of the on-time behavior of Japanese people, salute.
We boarded the train for Akihabara and we talked so much about the train system in both country. While in Jakarta, Indonesia, the train is simply a one liner; Japan, in this case, Tokyo, got a more complicated line. Both have its own advantage and disadvantage.
We have a plan for a lunch with Japarta first so we decided to meet him at the other side of Akihabara (Not the Electronic one). Met Japarta and went for a….wait for it… SUSHI LUUUNCH! At last!
We went for Ginzo Sushi in Akihabara, as Japarta remarked, a not too pricey sushi establishment but still giving you a great taste, gimmick-free. And oh boy, how he was right. The taste is awesome and even now still linger on my mouth. I really love this place.
What makes it even more great is the waitress. I don’t know her name but she’s very cute and polite!
I told Japarta and Da-Chi about my sudden interest with her and you know what happened next? They asked the waitress to took a picture with me!
And here ya go Ladies and gents, an awkward moment:
I’ll make sure to eat there again sometimes in the future and properly introduce myself to her . And if you ever visited Japan, don’t forget to eat there too!
After lunch, we went for a walk to Japarta’s office (HUGE office!!) and say our goodbye to Japarta at that place. And then together with Da-Chi, we went for Akihabara Electronic City!
Arrived in Akihabara Electronic City and we decided to enjoy the weather first while drinking a cup of coffee in Excelsior. Oh God, I love the weather here. And in some point, I even begin to dozed off a little.
Walked again for AKB48 Shop and spent some of our times there window shopping until suddenly, Da-Chi told me to pick one item and he will pay for it! Thanks Da-Chi!
Without thinking, I went for any Rena’s merchandise that is still in the range of logical pricing. And my choice went to Rena’s coin purse since I was really in a dire need of a coin purse for all my yen coins.
We walked around again and I managed to scores a Blu-Ray internal disc drive for 4000 Yen (Around 40 USD! Compared to the Indonesian price of 85 USD) and some Rena, Haruka, and Chikarina photo packs (Less than a thousand yen for all of it).
This Rena complete photo set?
280 yen. So each photos went for just 90 or so yen.
We met with Mt.Joss after that and we do some more shopping ahead as I want to buy a Vita Slim. After I got what I want, we went ahead to Akiba Culture Center. In there, I was in shock after I saw Chikarina photos price..
52 Yen….I can’t even find any that is lower than her price
As price indicate their popularity, I really feel I need to support her with all I’ve got once she arrived here in Jakarta..
That being said, we are done here and we decided to go for dinner at Tsukada Nojo/Tsukada Farm. The food is delicious! The waiter attending our table is also very generous with various bonuses he gave us such as the miso paste for me to brought home. Arigatou Oniisan!
We also met another bunch of Indonesian in the restaurant . On the left of our table is two young couple we met on the elevator. Trying to break the cold, I offered them some Indonesian-style kretek cigarette which they kind of like. From there point on, our conversation is keep getting on a very nice mood. Before we left the restaurant, I decided to took some picture as a commemoration of our new-found friend. Here it is :
Thank you for the great memories, Hiroaki-san, Sachiko-san. I’ll never forget you guys, as we promised
As usual, we promoted JKT48 to any other people around us, this time, it was Hiro-san, Sachiko-san, and the Waiter. In the end, the waiter gave us a very special gift of that night:
What written is : “Jessica Veranda nickname is Ve.”
Arigatou Oniisan! , oh and thanks Mt. Joss as our main model
Ginza (Again)
This time Mt. Joss brought us to what he affectionately called Ginza48 . I bet you wonder what the heck is Ginza48? As it turns out…it was a bunny cafe!
If you are wondering what Bunny Cafe is…well..it’s a hang out place with girls wearing skimpy outfit with bunny ear ornament. I think RHKilis can explain this better
The main point of this attraction is that we can share stories with the girls (No touching allowed you guys). No matter what kind of stories without any worries of.. “after effects”, as I would like to put it.
Some of them are really knowledgeable actually being able to follow any kind of stories we threw at them. At one point, one of them even shows me that she’s pretty knowledgeable in terms of Visual Kei’s music. I just told her that I like Japanese music in general and she started her rambling about Visual Kei. Well, she only said the mainstream one, but it is more than enough for me.
We got 5 girls in turns for our table (Tsubaki, Maki, Ruri, Satou, Tsukino). Those who left pretty deep impression on me is Tsubaki and Maki (Not their real name of course). Tsubaki is the girl who knows (mainstream) Visual Kei just like her back alley, while Maki is pretty curious with things and she got a pretty good understanding of English too.
Those two girls really shows that they are not all about face and body, they are not just mere “Entertainment Only Woman”, they got their brain works. Just like an office lady but with different outfit, that’s all. Don’t look down on them. For you male readers, I recommend you to visit a Bunny Cafe if you one day visit Japan. You’ll understand much more about what I’m saying.
Thank you Mt. Joss for taking me there!
Shinjuku (Hatagaya Fudoshon)
Mt. Joss and Da-Chi decided to take me home with Taxi. Alas, I’m not really good with direction and ended up stopping at the wrong place. I said bye to Mt. Joss and Da-Chi pretty confident that I stop at the right place. Only after the taxi went away I realized, I got off on the wrong place
Dunno where I am now, with my mobile phone running off battery, I just wander aimlessly on the street trying to find a payphone only to realized later, I don’t remember my brother phone number in Japan. It was almost in the middle of the night and raining. So yeah, not so many people around to ask for help. Fortunately, I saw a man jogging (Yeah, I kid you not, jogging) in the middle of the rain, in the middle of the night. I called him for help to show me the way to reach Hatagaya Fudoshon.
As it turns out, I still need to walk for around 30 minutes or so to reach Hatagaya Fudoshon . And so there I walk. Back at the apartment at around 11:30 PM and went to bed directly. Thank you Jogging Man!
Last Day
There’s really nothing I could do at the last day aside from packing and packing and packing. I’m sorry I can’t come to the Ikebukuro Book Festival Mr. Yokohama . I finished packing at around 5 PM.
Back to Indonesia
Transportation to airport is pretty easy here with the Airport Limousine (Airport Bus). Leaving all the memories behind, I landed safely at Soekarno Hatta only to be welcomed by a 35 degree Celsius (95 degree Fahrenheit) weather
This data is for comparison with the other Stuffers who went to Japan and using different kind of method:
– My phone bills ended with 850.000 IDR after 10 days in Japan.
– Suica Card costs me 1500-2000 Yen in total after 3 days of using it (Mainly for buses and trains)
Much of my pocket money is being eaten alive actually by buying drinks. As one mineral water will cost me around 120 to 160 yen
That’s it! Thank you very much guys for all the memories! My Mum, my brother, Mpris, Mel, Maroun, Marcos, Sada-san, Suguru-san, Matsumoto-san, Minato-san, Mike, Yamada-san, Anise (-san, congrats ), Jonas, Michele, Da-Chi, Jo-san, Mr. Yokohama, Japarta, Mt. Joss, CleaningStaff, Wotaliano, Hiroaki-san, Sachiko-san, Tsubaki, Maki, Ruri, Satou, Tsukino, all the waiter and waitresses I met there
. I’m really sorry if I there are some names I forgot to wrote.
And with this, I end my (Very long) report. Hope this report will help you make a decision to visit Japan soon as many of our friends from Japan have visited us in Indonesia.
See ya our friends in Japan at the next JKT48 handshake event in Jakarta!
Oh, and if you wonder what flight I used to get back home? Lemme give you a simple clue : I’m sweating like hell
時は2013年、お母さんたちが近所と井戸端会議をするように冗談とうわさ話のために集まった場で、JKT48Stuffのメンバーの何人かが、2014年3月桜の景色がベストの月に日本に行くことを計画し、日本の仲間と文化交流を深めるためにも、その僕たちの体験をこのサイトに書くことにした。日本に行くのは僕、リチャードソン、ピトラ、そして友人のピプだ。
しかし残念なことに、フライトの計画(と各自の予定合わせ)がうまくいかなかったので、僕たちは一緒に旅行することができず、行動が別々になってしまった。第一陣のピプは3月中旬に日本に、続いてリチャードソンがクアラルンプールから。ピトラは第三陣で、その乗ってきた飛行機でリチャードソンがクアラルンプールに帰国。で、僕はって?僕は最後で、計画立てるのがヘタなことを露呈して4月中旬になった。
この旅行では、春先の日本に訪れた場所とそこでのお勧めをレポートをしたためることにした。僕の「ヲタみたいな母」も、今日本で生活している僕の弟のところに行ってみたいということでこの旅行に同行した。
ではさっそくレポートに入る。あ、その前に言っておきます。特にここに載せた写真のこと。僕は全く写真の専門家ではないので、高品質で芸術的な写真を期待しないように。お茶する時のネタにもならないようなラフな写真ばっかりですからね。
日本への道中
JALで行くことにした。参ったぁ。その飛行機の中はどうにもならないくらいに暑かった。なのでもしみなさんがJALで行くなら、コートかなんかを持ったままで搭乗するのは煩わしいよ。むしろ携帯扇風機かなんかを持っていって。
成田に着陸する1時間ほど前にホントにすばらしい富士山が見えた。それ以外は日本行きの機中でレポートするような面白いことは無かった。でも富士山の写真は撮らなかった。だって汗をどうやって引かせようかってしか考えてなかったから。
機中はどれだけ暑かったんだ?という方、7時間のフライト後にどうなったかを詳しくお見せします。
JALについては・・・うーん、エコノミークラスの快適さを求めるならANAがガルーダの方がいいかも。でも荷物の総量を取るならJALだね。23Kg×2個と機内持ち込み1個まで大丈夫。
通信手段については、もしデータ通信・インターネット用の携帯電話をレンタルしなかったら費用はどれだけになるかを見るために、僕は日本にいる間は携帯電話を借りないことにした。僕は皮肉だけどインドネシアのローカルプロバイダー・XLを使うことにした。JKT48のパートナーであるIndosatにしなかったのは、XLの方が日本でのデータローミングが安いから。(XLは一日7.5ドル。Indosatは一日15ドル。)
僕の弟が一度Telkomselを試したけど・・・初めて(日本を)訪れるインドネシア人のみなさん、Telkomselをローミング目的に使っちゃダメだ。7~10日も滞在するとすぐに(料金が)1000ドルにもなって財布が空っぽになってしまうよ。
リチャードソン、ピトラ、あるいはピプのレポートに出てくる彼らがかかった費用も後で比較してみよう。誰か携帯電話を借りてたらいいけど。(ピプが携帯電話を借りたはず。)
また、移動には僕はJRパスにせず、現場でSuicaを買ってチャージする方法にした。ピトラがJRパスを使ったはずだから(費用の比較ができる)。
浅草寺
朝7時に生まれて初めての成田に到着、日本は春の始まりなんだなと感じた。寒いけど、ひんやりってほどでもない。10~15度ってところ。早朝のブラスタギのような場所と気温はそんなにかわらない。何時間もひんやりしたデータセンターにいる人のように、春先の日本の気温はほんとうにおだやかと感じた。なので風邪をひいちゃう気候だとかなんとか心配することはない。
成田から僕たちは浅草寺を訪れた。母がお寺の景色を楽しみたいという一方、僕はお寺の周りにある商店の方にかなり興味があった。トラディッショナルなものが陳列され、トラディッショナルな食べ物の製作場もあり、ほんとうにおもしろかった。弟と会う前にそこで時間をつぶした。
あ、そうそう。とてもフレンドリーでショートヘアのかわいい女の子が売り子をしている小さなお店で、甘いお茶を買って味わうのを忘れずにね。彼女はちょっと英語ができる。この甘いお茶がほんとにおいしい。ここは観光向けの地域だから、一枚二枚の写真を撮るのは問題ないと思う。そう、彼女はOKしたよ。
フライトで僕は心からの笑顔を忘れちゃってた。浅草寺に来て商店街を歩きまわってほんとうにうれしかった。
そうそう、アンガ家を紹介しとくよ。
銀座
ファッション好きな人、ショッピングするならここがその場所だ。ここにはユニクロ、バーバリー、スワロフスキーなどもっとある。僕はって?ちょっと僕の志向とは違うな。というか、僕たちが愛を込めて「銀座48」と名付けた場所にマウント・ジョスが僕を連れて行ってくれるまではそう思っていた。この銀座48についてはまた後でね。
銀座で僕は退屈しながらコーヒーショップで座って(みんなを)待っていただけだった。
大阪に向けて!
お昼に大阪に向けて飛行機に乗った。大阪に到着したときにも汗をかいていた。どの飛行機に乗ったかわかるよね?そう、JALだwww
大阪に到着してまっすぐホテル(ハイアットリージェンシー大阪)に向かった(風呂入んなきゃ!)。夕食はバイキングスタイルのそこそこの焼肉に行って、そして就寝。次の日に京都と岐阜へのバスツアーがあるから。
平安神宮
これもまた観光にいい場所。景色がすばらしい。その白い・・・あー、砂かな?英単語で何て言うんだろう?ごめんね。
僕は混雑が嫌い、でもここにはものすごい数の人がいる。僕は神社の入口の左側に、神社の落ち着いた雰囲気を楽しめるベスポジを見つけた。ここは神社の敷地の中でも人が少ない場所で、僕は松の木や他の景色を喧騒無しで座って楽しめた。皆さん、これは最高です。
「平安」なのとは全く矛盾して、平安神宮という名前はインドネシア人にはあまり良くないかもしれない。間違って読むと「Hey Anjing!(ヘイ アンジン!)」になるから。
*Hey Anjing : おい!犬野郎!
西陣織会館
ここで何を楽しめるかって?もちろん着物ミニファッションショーだ!
言葉で語るよりも、ミニファッションショーのビデオをどうぞ。
(一日の)休息
次のホテル、大津プリンスホテルに着いたのはもう夜だった。弟、そして旅で知り合った新しい2人の友人、ムプリスとメルと一緒にスターバックスで満月を楽しみながら夜を過ごすことにした。近くのパチンコ店にいっちゃおうかとも思ったけど、結局行かなかった。
続いてのルート:富山に向かう道
岩崎模型製造株式会社
この街(岐阜県群上市)からは日本の多くのレストランに食品サンプルが供給されている。この街はほんとうにそうだった。街の基幹産業は食品サンプル。食品サンプルの家内工業が街中にたくさん。すべての家内工業が観光客を受け入れているわけではないけど、すごくラッキーなことに1件受け入れてくれるところを見つけた。
さて、そこで何をするか?そう、食品サンプルを作りました!作り方は教えてくれます。もちろん本番用ではなくてちょっと質が落ちる「ろう」を使って。3種類の天ぷらとキャベツの作り方を教えてくれますよ。すごく面白い。
後ろにいる青いシャツの日本人をご覧あれ。彼はバスの運転手です。後で彼についての話もします。
清水寺
清水寺についてはたくさんのことを聞いていたので、僕は特に来たかった。これは絶対にがっかりさせない。清水寺は本当に美しい場所で、特に木でできた舞台の端からの眺望は最高。
ここにはリチャードソンが桜が咲く最高の時期に来ている。僕の時は桜が少ししか残ってなかった。なので清水寺についてはリチャードソンが僕よりも正確にレポートしてくれるだろう。
僕たちが清水寺への道を「登る」時、ここにも伝統的なお土産屋がたくさんあった。僕は剣玉を買ったよ。これはヨーヨーよりも難しい!僕はやっと2周回しができた。
三之町(岐阜県高山市)
個人的にここに楽しいことがあると期待していなかった。川の土手沿いのその桜を見るまではそうだった。それは飽きっぽい僕のような性格の観光客にでもこの古い街のお勧めポイントだ。ゆったりした雰囲気がのんびりと川を眺めるにはすばらしい場所だった。他のみんなが買い物している間、僕はそれを心から楽しんだ。
これが唯一の写真。自分でも気づかないうちに撮っていた。僕は何時間か川を眺めて過ごした。これがその穏やかさと美しさ。
白川郷(岐阜県)
さるぼぼ人形で知られる日本の地方にある古い村。この村は戦時中はすごく貧しく、そのゆえにこの人形が誕生したと聞いた。でも自分で調べたら、かつては火薬の原材料をポルトガルと貿易したことで栄えた村であるという歴史に興味を持った。また歴史には、この村はかつて貿易で得た利益(たぶん)で大量の米を買っていたとあった。
いずれにしても、古い伝統家屋と村の歴史に興味がある方にはここは興味深い場所。僕はといえば、ここの潅漑の方法と、あまりによく出来ていて「いったいどうやってこんなんできるの?」と僕に思わせた超絶きれいな水路の方に興味を持った。
この場所は、景色なら周りに雪がある冬や初春の方がもっと面白いと思う。村の「ほんとうの姿」に接するために山の頂上まで行けるバスもある。僕は行かなかったけど。
(一日の)休息
やっと休める。疲れて丸太のように寝てしまった。ホテルはANAクラウンプラザホテル。
続いてのルート:立山に行くぞ!
アルペンルート(弥陀ヶ原~室堂)
なんてこった。ほんとうにやらかしてしまった。ここはすばらしい!でももう二度としないぞ。バスの中で一瞬たりとも寝ないぞ。弥陀ヶ原から室堂に向かう道の景色は信じられないくらい良かった。
有名な氷壁の写真を撮りそこなった。でもたぶん弟が自分のカメラで撮っただろう。弟から写真が届いたらこの記事をアップデートするよ。
室堂
ここに着いたときは摂氏マイナス1℃(華氏30.2℃)だった。ロープウェイに乗る大観峰に向かうのに「人手で掘ったトンネルを通って山を抜ける」ケーブルバス(立山トンネルトロリーバス)を待っている間、ちょっと雪で遊んでみた。
残念ながら霧が出てきて氷壁を散歩することができなかった。
大観峰~黒部平
この景色は雄大。目の保養だ。
黒部平から再び「人手で掘ったトンネルを通って山を抜ける」ケーブルカー(今回はバスじゃない)に乗り、黒部ダムのてっぺんに歩いていくため黒部湖に着いた。黒部平から黒部湖への景色は絶対に他にはありえないだろう。もちろん、ちょっと場にそぐわない人工的なれんがとしっくいさえ無ければの話。
黒部ダム
僕たちは歩いてダムのてっぺんに行った。凍ったダムでその景色は絶景。ダムが巨大なので歩いて長い道のりだった。ここはほんとうに楽しんだ。歩きながら凍ったダムを何時間も見ていた。
黒部ダムからまっすぐ僕たちはホテル行きのバスが出る扇沢に向かった。
(一日の)休息
今夜の宿、穂高ビューホテルに着き、浴衣を着て夜を過ごした。このホテルには温泉があったけど、僕は温泉には入らずにホテルの外で景色を楽しむことにした。
おぉ、ところで、このホテルのカワイイ女性従業員が浴衣の着方を直接個人指導してくれた。僕が間違って空手式にゆかたの帯を結び、それを彼女がつつましくクスッと笑った(「ゆかたを着て空手の組み手」と彼女は言った)んだ。彼女は帯を締め方を説明しながら僕に着せてくれた。
次のルート:河口湖へ
松本城
どこも桜、桜、桜。このお城の敷地は桜祭りだ。花見の準備をしたたくさんの人を見た。そのほとんどが、観光客が思い思いの桜の写真を撮り始めているのに後ろを気にもとめずにに通り過ぎていった。本音を言うと、彼らの頭を叩いてやりたかった。
お城の内部には古い時代に作られたものが展示されていた。でも、僕たちはお城の中には入らずに、それだけでも壮観なお城の周囲の景色を楽しむことにした。
そうだ、僕がこれまでの人生で初めて会った一番フレンドリーな(欲しがり屋の)魚の学校を紹介するよ。
食べ物をあげないと彼らは触らせてもくれないんだ。
御殿場プレミアム・アウトレット
これは二度と来たくない。御殿場プレミアム・アウトレットにいるのが好きな人ほどには、ここは僕の趣味じゃない。ここにあるのはアウトレット、アウトレット、アウトレットだけ。でも、買い物好きでここに来た皆さん、みなさんは僕が秋葉原を好きなくらいにここが好きなんでしょう。ウエスト・ゾーンは男性物、イーストゾーンは女性物のアウトレットのプレミアムブランドがある。ここにはレゴとバンダイの大きな店もある。
写真を撮るヒマがなかった。
ホテルで(一日の)休息
僕たちは「じらごんの富士の館」に宿泊した。ホテルの近くは昔いろいろ怖いことがあった場所らしい。
今でも村民の霊があちこちで出るとのこと。
うぁぁぁ、夜11時にメインホールの照明が消され入り口全部がロックされた。僕は恐いってよりもすごく心配した。だってタバコを吸う場所が見つからないんだ。
次の目的地:東京へ戻る!
富士山
悲しいかな霧が濃くて1段階目(五合目)までしか行けなかった。濃い霧で何も見えないから写真が無いんだ。
河口湖~カチカチ山ロープウェイ
美しい湖、もう言うまでも無い。この湖をインドネシアのと比べるなら、たぶんトバ湖だね。
このあたりを通ってる道路を渡るときは気をつけて。ここで道路を渡るのは至難の業。大きな道じゃないんだけど、ここを車で通る運転手は小さい道なのにカッ飛ばしてる。歩行者用の信号も無い。ちょうどインドネシアの一般道をイメージして、走る車をインドネシアのバイクに置き換えたら無事に渡れるだろう。
ありがたいことにこのおじ様が、Moto GPのレース場とも言われるインドネシアの一般道を渡る危険を経験したことのないみなさんを、旗を使って守ってくれる。
富士山クッキーの工場のそばに、カチカチ山ロープウェイに通じる小道がある。ロープウェイに乗ってすばらしい景色の神社に行ける。このカチカチ山ロープウェイには、3種類の異なるデザインから自分で一つ選んで刻印するメダルのお土産自動販売機がある。
神社のそばにはコインを入れて見れる望遠鏡があったが、この悩ましい霧がきれいな湖を隠してしまっていた。
そうだ、みなさん。神社で撮った僕たちのモブスタイル・ショットだぜ。
ここにある写真を撮ってくれるサービスには気をつけて。タダじゃないしちょっと高くつく。
お台場
イェイ!お台場だ!メロディや他のメンバーがよくここに来るってことで、インドネシアのファンには有名な場所だ。自由の女神のミニチュアがあったけど、僕は全く興味無し。自由の女神を見るならお台場にあるヤツよりも本物を見る方がいいわ。
僕をお台場好きにしたものの一番は、ストリート・パフォーマーたちだ。彼らが奏でるジャズ、コメディマジック、などなどもっとたくさんあるんだ。
残念ながら録画しなかったけど、僕はここでストリート・パフォーマーを見て過ごしたよ。それとすばらしい景色を見ながらお茶を楽しんだ。
バスの運転手
すごく驚いた瞬間だ。僕たちのバスの運転手、この旅で友達になった田村さん。彼が突然48グループについて一般的なことを聞いてきた。僕が「知ってる」と言うと、どっひゃー!彼はバスのカーナビの下にあるAKB48のステッカーを見せてくれた。
それから彼はJKT48のことを聞いてきた。こりゃいいや!絶好のタイミングだ。僕はシャニアのpp
を持ってたことを思い出し、彼にそれをプレゼントした。次に彼はそのppの写真を撮り、彼のLINEグループにアップロードした。
日本への旅行でJKT48をプロモーションすることを、バスの運転手に写真をあげることで達成!:Unlocked!(ゲーム用語)
彼は、彼のバスにまたインドネシア人が乗ることがあったらその全員にシャニアの写真を見せると約束してくれた。
休憩(ほんのちょっと)
僕たちは最終目的地、東京ドームの近く・・・東京ドームホテルに着いた。これが部屋からの景色。
僕はこのホテルに長くいなかった。というのも僕はここから弟のマンションに行ってそこに泊まるから。でも母さんと弟はこのホテルに泊まるんだ。
インドネシア帰国のために早めにやっておこうと思って、僕たちはまずまっ先に荷物を宅急便で成田に送ることにした。
そうだ。僕たちはとても幸せそうな日本の家族と会って、限られた僕の日本語で話をした。このお母さんはものすごくフレンドリーだった。
あれれ?と思ったあなた・・・そう、三つ子なんです!
新宿
新宿は僕の日本での最後の3日間の活動拠点になる。僕の弟のマンションは今日からメイン「ホテル」になる。滞在延長の初日は、3つの大きなイベントにした。
- 弟の同僚と渋谷でランチ
- ジョーさん、Mr.横浜、ダーチさんと会う
- Japarta、Wotaliano、マウント・ジョス、清掃員と夕食。ジョーさんとダーチさんも合流
当初は横浜に行くのにMr.横浜と会うはずだった。でもスケジュールの都合で、Mr.横浜と横浜観光に行けなかった。
ということで、最初のイベント!
渋谷
弟と母さんが言ったのは「待ち合わせはモヤイ像で」だけ。このモヤイ像を探すのにすごく時間がかかった。バス停まで間違えちゃった。
あちこちで道を聞いて、ググって、弟と待ち合わせした渋谷に到着した。そこからまた20分歩いて弟のオフィスに着いた。
僕は彼らのオフィスが好きだな。シンプル、リラックス、ジーンズとカジュアルな服装で歩き回る人たちで家にいるように感じる。日本で働きたいっていうみなさんは、社員募集がある時のためにこの会社のwebに注意してて。
簡単な紹介の後、また10分歩いてものすごくおいしい料理を出してくれるSUSHI権八に向かった。でも僕は寿司を注文しなかった。だってメニューに寿司って見つけられなかったから。目とおなかが僕を騙したんだな。そうそう、このレストランからの景色は最高。でも高所恐怖症の人は気をつけて。レストランの個室が突き出していて下の道路がはっきり見えて恐い。
写真の右側に立っている人に気づいたかな?皆さん、彼こそがフェラーリのウェブサイトをデザインしたミシェル。唯一の女性(僕の母さんの横)は誰でしょう?彼女はアニス、JKT48の4期生になるという夢がある(どうぞぉ~)。そして僕の横に立っているのが山田さん、彼も48Gのファンだ。
ハチ公 ~ Excelsior
ランチの後、母さんは渋谷観光に向かい、僕はダーチと待ち合わせのハチ公像にまっすぐ向かった。ちょっと待ってたらダーチが来た!何ヶ月ぶりで抱き合ってしまった。
そのすぐ後、ジョーさんとMr.横浜に会うためにまっすぐExcelsiorコーヒーに向かった。
Mr.横浜をできるだけ覚えておいた方がいい。彼がみなさんの国に行くとき、それがインドネシアであってもそうじゃなくても、彼はあなたに彼の娘さんと結婚させてくれるかも。彼の娘さんは見られるのが嬉しいんだって。(娘さんはプロのモデルです)
僕たちはここでおみやげを交換した。ジョーさんお手製の超絶おいしいカレー・ドッグを頂きました。ほんとうにこれは僕の人生で食べたカレー・ドッグの中で一番。僕からは・・・もちろんフォト・パックだ。
それでこの場所で、なんと僕たちの隣のテーブルでAV女優のスカウトしてるってめったにないことを見た。
バリバリ鶏 新宿店
Mr.横浜が2日後からの古本市の準備があるので早めに帰宅、なので僕はダーチ、ジョーさんと一緒に新宿に戻った。
僕たちはまっすぐバリバリ鶏に向かい、仲間の到着を待った。すぐにJapartaが来て、清掃員とマウント・ジョスも来た。そして最後に登場したのはキャプテン、ヲタリアーノ。またはニセ物外人とも言われてる。この夜は僕の弟も参加した。
バリバリ鶏で、ダーチの新しいLenovo製タブレットでJKT48を見ながら夕食。音量が大きかったからもう少しボリュームを下げた方が良かったかも。
ヲタリアーノともお土産を交換した。彼は新品のべっこうの孫の手にすごく夢中になっていた。
みんなが5月の握手会に来るって!ヲタリアーノを除いて。彼はもう8月にマナドとプマラン(フェランダとロナのルーツ?)を行脚する予定を立てているから。ジョーさんも、自分のスケジュールとJKT48のスケジュールが合うベストタイミングをまだ探しているところ。
マンションに帰る
弟とマンションに帰った。明日の予定、秋葉原と銀座48に備えて寝た。
秋葉原
あぁ、僕の場所、僕の聖地。ダーチと新宿で1時に待ち合わせしたんだけど、僕のインドネシアの習慣で最低でも待ち合わせの2時間前に出発した(インドネシアの渋滞のせい。これでも遅れる。)ため、早すぎて11:30に着いちゃった。
さて何をするか?まず近くの喫煙所に向かった。突然地元インドネシアにいる気分になった。
僕はこの喫煙所に「突然ジャカルタ」と名づけた。
話は元にもどって、ダーチが1時ちょうどに現れた。日本人の時間を守る習慣って期待通りに。敬礼!
僕たちは秋葉原に向かって電車に乗った。両国の鉄道システムについてかなり話した。インドネシアのジャカルタでは鉄道はシンプルな単独路線。日本の東京は複雑な路線。両方ともそれぞれ有利な面と不利な面があるね。
僕たちはまずJapartaとランチをする予定。秋葉原の別の出口(電気街口でないほう)で彼と会うことにした。Japartaと会って行ったのは・・・待ちに待った・・・ランチに寿司だぁ!やったぁ!
秋葉原のすし銀蔵にいった。Japartaが、高くない寿司だけどすごくうまい、ニセモノじゃないよって言ってた。それがまあホントにそうだった。味はバツグン、今でも口が味を覚えてる。ここは本当に好き。
もっとよかったのはウエィトレスだ。名前は覚えていないけど、彼女はとてもキュートで礼儀正しかった。
Japartaとダーチに、突然僕は彼女が気になったと言った。そしたらどうなったと思う?彼らはウエィトレスに僕と一緒に写真を撮ってと頼んだんだ!
みなさん、このぎこち無さを見てやって。
いつかまたここで食べることになるだろうと、僕はちゃんと彼女に自己紹介しました。もしみなさんが日本に行くときは、ここで食べるのを忘れずに!
ランチの後、Japartaの会社に歩いて行ってみた(どデカい!)。そこでJapartaと別れ、ダーチと一緒に秋葉原電気街に行った。
秋葉原電気街に着いて、Excelsiorでコーヒーを飲んで天気を楽しんだ。あぁ、日本の天気はいいな。いろんなところで居眠りしちゃった。
AKB48ショップに歩いていってウィンドウショッピングした。突然ダーチが僕に、一つ商品を選んだらそれを奢ってくれるって!ダーチ、ありがとう!
僕は知らぬ間にレナ商品に足が向いていた。手ごろな値段だ。僕は、持っている日本のコイン全部を入れる小銭入れがマジに必要だったので、レナの小銭入れを選んだ。
再び秋葉原を歩きまわった。僕は4,000円(およそ40ドル。インドネシアなら85ドルする。)で内付けのブルーレイディスクドライブ、そしてレナ、はるか、ちかりなのpp(これらは全部で1,000円以下で)を何とか手に入れたかった。
このレナのppフルセットは?
280円だ。ということは、1枚がたった90円くらいってこと。
僕たちはマウント・ジョスと会い、僕はPSのVita Slimを買いたかったから更に買い物を続けた。欲しいものを手に入れた後は秋葉カルチャーズZONEに向かった。そこでちかりなのpp価格を見てショックを受けた。
52円・・・これより安い商品は無かった。
価格は人気を表すので、彼女がジャカルタに着いたらこれまで僕が得たもの全てで彼女を応援しなくてはと本気で思った。
ということで、ここでの用は済んだ。僕たちは塚田農場で夕食にすることにした。ここの食べ物はおいしい!テーブルに案内してくれたウェイターもお土産に味噌をくれるなど気前がよかった。ありがとう、お兄さん!
このレストランで別のインドネシア人グループとも会った。また、僕たちのテーブルお左隣に、さっきエレベーターで会ったカップルがいた。場を和ますために、僕は彼らが好きそうなインドネシアの丁子(ちょうじ)タバコを何本か勧めた。それを機に僕たちの会話がはずんだ。レストランを出る前に、新しく出会った友人たちとの記念写真を撮ることにした。これです。
ヒロアキさん、サチコさん、すばらしい思い出をありがとう。約束した通り、僕はお二人を忘れません。
いつものように僕たちは周りの人たちにJKT48のプロモーションをした。今回はヒロさん、サチコさん、そしてウェイター。最後にウェイターが今夜の特別なプレゼントをくれたよ。
書いてあるのは「Jessica Veranda のニックネームはVeです」
ウェイターのお兄さん、ありがとう!あ、それとマウント・ジョス、モデルになってくれてありがとう。
銀座(二度目)
こんどはマウント・ジョスが、彼が親しみを込めて「銀座48」と呼ぶ場所につれてってくれた。まあみんな銀座48っていったい何なんだ?と思うだろうね。それは・・・バニー・カフェだ!
バニー・カフェって何だ?というみなさん・・・えーと・・・それは、バニーの耳と肌に密着した衣装を着けた女性がいるナイトスポット。リチャードソンの方がもっとうまく説明できると思う。
ここの大きな魅力は、その女性たちとお話しができること(おさわりは厳禁です)。どうなるかなんて心配しないで、話の内容は何でもいいし自分の好きなように話せばいいんです
彼女たちの何人かはほんとうに物知りで、どんな話を振ってもついてきた。一人のコはビジュアル系音楽についてさえもすばらしい知識を披露してくれた。僕は彼女に日本の音楽が好きってことを言っただけなのに、ビジュアル系について語り始めた。彼女は有名どころについて語ったけど、僕には十分過ぎた。
僕たちのテーブルには入れ替わりで5人の女性(ツバキ、マキ、ルリ、サトウ、ツキノ)がついた。僕がすごく印象に残ったのはツバキとマキ(もちろん本名ではない)だった。ツバキがその姿とは裏腹にビジュアル系を知っていた女性、一方のマキはすごく好奇心旺盛で英語もよく理解した。
この2人の女性は顔と体だけのエンターティンメント専門ってことじゃなく、頭を使っていた。会社で働く女性、でもその姿が違うだけって感じだった。彼女たちを上から目線でみちゃダメだね。男性の読者のみなさん、いつか日本に着たらバニー・カフェに行くことがお勧めだ。僕の言ってることがもっとよくわかってもらえるだろう。
マウント・ジョス、連れてってくれてありがとう!
新宿(幡ヶ谷不動尊)
マウント・ジョスとダーチがタクシーで(弟の)マンションまで送ってくれることになった。僕は方向をよく覚えてなくて、違う場所で止まっちゃった。間違いなくここだと思ったところでマウント・ジョスとダーチにお別れを言ったけど、タクシーが行っちゃった後に、僕は降りる場所を間違ったことがわかった。
ここはどこ?携帯もバッテリーが減っていく。僕は当ても無く公衆電話を探して道を歩きまわった。後で気づいたけど、僕は弟の日本の携帯番号を覚えていないのに。もう深夜で雨も降っている。なので、助けをお願いできそうな人もそんなに多くない。幸いなことに、雨の中、それも深夜にジョギングしてる人(いや、ほんとにジョギングしてたんだ)を見つけた。幡ヶ谷不動尊への道を教えてもらおうと彼を呼び止めた。
結論からいうと、そこから幡ヶ谷不動尊までまだ30分歩かなければいけなかった。だから歩いたよ。マンションについたのは夜の11:30ころ。すぐに寝ちゃった。ありがとう、ジョギングの人!
最終日
最終日はひたすら荷造り。それ以外にはほんとうに何もすることがなかった。Mr.横浜、申し訳ない。池袋古本市には行けなかった。(荷造りは午後5時までかかった。)
インドネシア帰国
(成田)空港への移動は空港リムジンバスを使ってものすごく簡単だった。全ての思い出を残し、僕はスカルノ・ハッタ空港に無事に着陸し、摂氏35℃(華氏95℃)の気候の出迎えを受けた。
以下のデータは僕とは違う方法で日本を旅した他のJKT48Stuffメンバーとの比較のため。
- 携帯電話は日本に10日間滞在してRp850,000
- スイカは3日間使って1,500~2,000円(主にバスと電車)
僕のポケットマネーの多くは食費と飲み物になった。ミネラルウオーターは一本でおよそ120~160円。
以上、全ての思い出をくれたみなさん、ありがとう!母さん、弟、ムプリス、メル、マロウン、マルコス、サダさん、スグルさん、マツモトさん、ミナトさん、マイク、ヤマダさん、アニス(アニスさん、おめでと!)、ジョナス、ミシェル、ダーチ、ジョーさん、Mr.横浜、Japarta、マウント・ジョス、清掃員、ヲタリアーノ、ヒロアキさん、サチコさん、ツバキ、マキ、ルリ、サトウ、ツキノ、そしてウェイターとウェイトレスの皆さん。もし名前を書き忘れていたらごめんなさい!
これにて僕の(超長い)レポートのおしまいです。日本からの友達がたくさんインドネシアの僕たちを訪ねてきてくれるように、みなさんが日本に行こうという背中をこのレポートが押すことになりますように。
日本の友達のみんな、ジャカルタで次のJKT48握手会で会おう!
あ、僕が帰国する時のフライトが何かって?シンプルなヒントだけど、「すっっっげー汗かいた」www。
Japanese Translation by Japarta
It was good at was like to enjoy Japan. The next will encounter in Jakarta.
See you in Jakarta, Da-Chi san!
holy s*#t bre…you’re actually so big
ironic isn’t it whenever you find dirty and filthy place abroad, reminds you on your beloved capital city :facepalm::wall head butt:
popularity determine your price eh? cruel, but very true
she will redeem her popularity here in jakarta.. any news when she will be here? *who knows you gain info from fellow j-fans there*
when you said Yamada, it really reminds me of certain someone, altho it turned out to be a different person :bean face:
Mr. Angga and clan made the public debut, as well as Jfans…..
see you guys around.
I thought Angga had made his public debut on his youtube reviewing something if I’m not mistaken.
Feel sad for Chikariina.. I hop she will get that miracle in JKt48, something that she always wait since long time ago..
Angga, why didn’t you come to AKB and NMB THeathre? THat’s Kinda Waste.
RHKilis and Pitra already visited those two sites
, while my main aim for this tour is to introduce areas in rural Japan.
おやおや、どこかで見覚えがある写真が・・・
三之町=TAKAYAMA は私が住む街です。
写真の場所まで自転車で10分といったところでしょうか。
びっくりしました。いつも閲覧させてもらっているHPの
Anggaさんが近くまで着てたなんて
有名人が近くまで来てるのに会えなくて残念でした。
Eeee?? 10 minute? Too bad we can’t meet x_x
Yumeijin? Iya iya iya, atashi..tsumaranai hito desu
Hi from Malaysia. What date did u visit Japan? I just did travel from 1st April to 11th April. Did try book akb48 super enpou as well, but didn’t manage to get one (╯°□°)╯︵ ┻━┻ .
I visited from April 12th
, just one day after your return to Malaysia.
Angga, where is exactly the bunny cafe in Ginza and how much does it cost?
After reading your article, i think i should make a visit to that bunny cafe when i visit Japan.
Do you have any suggestion for tsundere cafe or maid cafe in Akihabara?
Gentleman Club Oasis
8-5-12 Ginza, Chuo-ku,
2nd Uruwashibiru 4th Floor
The average budget perhaps (my approximate) between 13,000-15,000 Yen with 5000 Yen for Set Fee (45 Minutes) after 8 PM. Tax 20%. For drinks, they have Chivas Regal for around 12,000 Yen or so.
They have a website : http://www.zen-group.jp/oasis/
—
As for Tsundere cafe or Maid cafe, I dunno since I don’t visit them. We went straight for the Bunny Cafe from Akihabara
Jvalz, although I didn’t try a maid cafe in Akihabara, I can point out one thing. Almost all of the maid cafes are not located streetside, so you will have to know where to look in order to find one.
CNN has a list of what they consider to be the best maid cafes. One of them, @home cafe, seems to be one of the most popular (which may also mean a queue). I would recommend going to a maid cafe during off peak meal hours if you want a more personal experience with the maids.
Thanks Angga and Richardson.
How come bunny cafe could be that expensive? Is it something like “cafe” in Shinjuku Kabukicho? They share the same price.
Ah i see, there are a lot of home cafe in Akihabara. Don Quijote also have one inside. Too bad i didn’t went to maid cafe beacuse of my tight schedule. Better go next time.
Maybe it is that expensive due to the service given? I dunno how their pricing works.
nice story bro.
By the way i’m kinda curious who is more suprised between you and that jogging man
you who saw someone jogging at midnight in the middle of the rain or that jogging man who seeing you (lost foreignman) at midnight in the middle of the rain.

Wow, Ferrari’s web designer