Noella Sisterina Graduation Announcement
Today, February 27, 2015. JKT48 Officials announced in their website that Noella Sisterina is graduated from JKT48 effectively today.
本日2015年2月27日、JKT48オフィシャルがそのウェッブサイトでノエラ・システリナが今日付けでJKT48を卒業したことを発表しました。
As written in their official website:
公式ウェッブサイトに書かれている内容:
We would like to announce that Noella Sisterina (Team KIII) has submitted her resignation from JKT48, and JKT48 Operational Team respect her decision.
Effective as of February 27, 2015, she will no longer continue her activities in JKT48.
We ask for your understanding and thank you.
ノエラ・システリナ（チームKIII）は一身上の都合により活動辞退することになりました。 2015年2月27日をもってJKT48の活動を辞退致します。
個別握手会などの対応につきましては、別途発表させて頂きます。
何卒、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
*英文、日本文とも原文のまま。
Well, I’m actually already prepared myself for some graduation especially after Acha’s “Bye” tweet, but never crossed my mind that it’d be Noella. In any case, me and of course us here in JKT48Stuff would like to say thanks for all the efforts she had been given for JKT48. And naturally, hoping that Noella finds her dream outside of JKT48.
実は私はメンバー誰かの卒業に対してすでに、 特にアチャの「さよなら」ツイートがあった後は、記事の準備をしてあったのですが、それがノエラだったとは思いもよりませんでした。ともかく私もJKT48Stuffの我々も、ノエラがJKT48でがんばってくれたこと全てに感謝したいと思います。そしてもちろん、ノエラがJKT48の外で夢を見つけることを願ってます。
She has quite a personality and voice, so I personally think she will do just fine as the next young talent in town. Good luck Noella!
ノエラはとても個性があり良い声の持ち主です。私は個人的に彼女が街の新しい若いタレントとしてうまくやっていけると思ってます。グッドラック、ノエラ！
Source
Japanese Translation by Japarta
This is quite shocking for me.. she’s got everything she needs to be an idol her voice, her musicality, and her charm.. and once again JOT waste one of the best talent in JKT.. and that’s a big NO NO.. good luck for noella for her future..
so this is the reason why she rarely appear in soc-med
agree with the dude above.. another potential that became a waste..
such a pity..
JOT definition of talent surely differs from what common people define
buena suerte Noell
I think that Noella is a talented person
She just went to a Shokudou(small Japanese restaurant) with much of Chinese foods.
and their recommendation was Chahhan(Chinese fried rice) instead of nasi goreng
But I guess that Noella would do fine
seems a bit racist bre.. altho me had to admit, to a certain point, you are right..
It still ok for me. Although their serve lots of chinese food, their main dish is Seblak. Btw, if you go to Nasi Goreng vendors, they will likely also serves kwetiau, fuyunghai and capcay.
ain’t that a bit too far?
We’re talking about food, don’t we? OK, i guess my comment was OOT. Better talk something else.
it’s because we understand each other here.. that is why me said a bit too far
but yeah, better talk about something else
Oh…no more Sakura banner,please…
Good bye and good luck Noella.
well this announcement is wasnt such a shocker to me . . .well i predict the announcement would be at the HS event .. .
the sign of her leaving is so obvious .. . she missing performing at JKT big concert such as 3rd Anniversary and Jkt X Akb concert and doesnt appeared in theater.. it was just a matter of time till the announcement came out. . .. .
well all that being said i wish her all the best . . . .KIII will definitly miss her talent
Always corner JOT, leh…
3 months or so, for the negotiations I think. and doesnt meet the win-win solution for both….
so, this is it. JOT cant pleasure everyone…
yeah glhf for noella btw.
Because JOT is (always) wrong, and (few)fans always (feel) right.
“JOT wasting talented member” whatsoever….MO will always appear, it’s seem like a mandatory for some fan to accuse JOT for anything.
JKT48 is surely a nest of highly potential and talented young girls. Too bad, they can’t come upfront all the same time. There are high tension of competition in it despite how they close to each other as a huge family.
Those who can’t stand the competition will be set aside. I absolutely agree that Noella has a high potential inside her, I also sure that JOT fully understood that, otherwise she would not pass the audition and be a regular member.
The reason why she graduates will remain a mistery to us, I only hope that is because that she would like to achieve another goal, the one she couldn’t do as a member of JKT48 and not because she had lost the competition. That would be a great lost
Whatever that is I would like to wish her good luck for whatever she does in the future.
Ever onward Noella
This is the first time i feel shocked on members graduation,not feel like this before, when jot announced it, i hope she take part in HS festival, like rica did before,…
Well, i’ll be waiting interview with her ini jkt48stuff, like kei and rica…