Asian Times – JKT48 – Our Next Generation English Translation
JKT48 was featured in Asian Times, a show aired by BS-TV in Japan in a story about Marcelita, an aspiring kid trying her best to realize her dream to one day, join JKT48. Wotaliano did a great job in translating both language used in the video (Japanese and Indonesian) to English. His Indonesian is getting a whole lot better. A preparation for the next handshake event? I hope so!
Anyway, without further ado, the translation:
The raw we got from YouTube doesn’t really played well when we tried to embed the subtitle as a hardsub, so expect some jittery pictures here and there. We also provide a softsub video without any troubles that persist in the hardsub. Here’s the link to download the softsub:
English Translation by Wotaliano
Raw from sin san