Jadilah Nekad 4 – Flying Get HS Participant Report Part 1
by Japarta · July 18, 2014
Continuing from our latest article, here are our participants’ report, part 1.
Mt. Joss
Hello, I’m Mt. Joss. I’ve joined Jadilah Nekad tour before, but once again let me introduce myself.
I started JKT48 Wota activity since I watched the audition of generation 2 in YouTube in 2013 autumn. I unexpectedly found the audition video which was special TV program from RCTI, then I became a JKT48 fan. Before that I was not a Wota, I had never been to AKB48 theater nor bought any CD, but suddenly I became a JKT48 fan. I’m interested not only in JKT48 members but also in local fans’ passionate support for JKT48. So I joined Jadilah Nekad tour.
I already watched several JKT48 shows. Talking about JKT48’s theater performance, since I have never watched AKB48’s theater performance yet, it’s difficult for me to compare them. But when I watch JKT48 theater performance, I always get the impression that fans also perform together and create the show. Fans know that they are a part of the show with MIX chanting and cheering, I feel it is more fun for them to do that.
HS event, well, this time the venue was too narrow. Considering resting place, washrooms, restaurants and shopping area… it’s better to use another big concert hall or huge gymnasium (Tennis indoor?), but I don’t know. Is there any place big enough for this event?
I was satisfied with HS system and small shows on the stage. However it’s better that members challenge announce club (as in Japan) and trainees’ performances like we saw in HS event in last November.
I shake hands with Ve and Della, but I’m sorry I didn’t remember what I said to them…
Mini concert was great. But I saw some Wotas left the venue without seeing the latter half of it. I guess that unless they left there they would miss the last bus. I regret that they were not able to see the show until the end.
About local Wotas, I’m happy because many JKT48 fans like Japanese culture and Japanese people. I also love Indonesia as much as they like Japan. There are many Japanese JKT48 fans who fallen and will fall in love with Indonesia because of JKT48, this is nothing but an international goodwill.
For fans who live in rural side, I hope JKT48 will have individual HS event in regional towns and cities someday.
Mr. Twintail
Since I got addicted into AKB48 8 years ago, I have met so many people whom I might not meet in my life if without AKB48. I believe those chances are the greatest intangible asset that I was given by AKB48.
In this February, a friend of mine recommended me JKT48. He said that Indonesia is pro-Japanese country and it is not difficult for Japanese people to study Indonesian language. It aroused my interest in this foreign country that I had never been familiar with before.
One thing and another, I started to watch JKT48 videos. I wonder why every time I come to have an encounter…?
I unexpectedly fell in love with Yupi in the NISEKO tour video. In a certain internet forum in Japan, somebody posted “There is no one else but Yupi who is cute despite she is just only jumping up and down in a skiwear” I completely agree with him.
Since then, it had changed into, what we say, “truly love”. I wholeheartedly wanted to talk, meet and make friends with her. I am a “poor Wota”
Then, at last I visited Indonesia alone in this April for my very first time. Although I already knew their concept “idol you can meet”…well, I was touched with the concept now after all and made tons of happy wonderful memory, except Yupi was absent from theater performance. In old days I went to and from AKB48 theater by walk (because my house is not so far from AKB48 theater). Even if it is close or 5,800km far from my house to the theater, I realized that my activity is the same in any case. I found awesomeness and deepness of 48G’s project.
Well, talking about HS event, I got to know that JKT48Stuff would coordinate “Jadilah Nekad” Tour for this Flying Get HS as they have done previously, then I decided to participate in it because one of my motivation was to hear local Wotas’ opinion.
When I visited to Jakarta in this April, I stayed there for 5 days. But this time I arranged my schedule mainly for HS event, so only 3 days were allowed for myself. I started from Haneda in Friday night, transited in Singapore, then I arrived at Jakarta on the next day.
As my schedule was tough, when I got to know that K3 show would be held on Saturday I was so happy and struck a victory pose. Moreover, I won both day and night show tickets by OFC status. So before I started from Japan my heart was beating. Can you imagine? I would be able to meet “Yupi elephant” for my first time.
It goes without saying that Yupi is cute , as well as members’ smile when they threw their uniform to change themselves to “after school mode” in SG, as well as their sense of fulfillment after performing Korogaru Ishi ni Nare, etc., etc., the show was full of scenes that reminded me “Oh, this is what I was eager to see”. Especially the night show on that day was a “kami-show (supreme show)”, wasn’t it?
If I dare to give a critic… The “K” pose in the song “Jadilah Batu Yang Berputar ”, they have to form not only their hands but also their body into K figure. Maybe that’s all from me.
I talked with a Japanese Wota, who came to Jakarta for business and also watched the show. He agreed that most of JKT48 members are tall and have great figures moreover they have tropical appearance by nature. For example, their “Fushidara na Natsu” in SG was way too cool which took a different approach from the original. Wonderful, we need hats off to members live!
In old days, Team K (AKB48) was called a farm team and even the members thought they would be given “hand-me-down” set list anyway, but against their expectation they were finally given an original set list. Team K3 was organized from Team trainee, so I think they have the same feeling as that Team K members ever had. I’m happy if they love and treasure this set list.
It is not like mathematical questions, you know, dancing hard nor singing hard will not always bring good results. But I think that their behavior working hard for their own “invisible future” is really beautiful and makes me remind “I myself have to go for it.” That’s a charm of AKB, and they have made a great success. I hope all JKT48 members also believe in themselves then make their dream come true.
On my 2nd day, it was the HS event.
Since I came to far country here, I worked hard, wouldn’t need to take any rest to enjoy HS up to the limit of my physical ability
Yeah, I exhausted so much. Unavoidably I had to take a short rest during the event, but I completed HS with total 27 members except 1 member on my schedule.
Since it was 1 hour/session, I was crazy busy. I forced myself to work hard this time, but I will coordinate my HS schedule to allow me have a lunch properly next time, because also it seems more fans will come to the venue.
I enjoyed HS with some 3rd generation members as well. You know, It was also their first time to shake hands with fans. They looked so fresh and cute. They handed out their own message card written by hand. I really respected them. I heard that their debut in their theater had already settled. I also hope them to work hard each other as rivals.
After all day long HS with members, how happy we were able to watch 1 hour live show with 6 songs…unbelievable, lucky. Thanks to that, I enjoyed my first HS event until I was dead bushed.
And it is great to see the live scene announcing trainee members’ promotion, wasn’t it? Congratulations, promoted members!
Last but not least, I’m sorry I didn’t have so much time to talk to you, Angga. But thanks to Angga who is the organizer of Jadilah Nekad tour, to Japarta who is the coordinator in Japan, and to all Wotas whom I met there.
Again, thanks a lot. See you next time.
Da-Chi
This time lots of things happened during my stay in Jakarta, it was really fun!
I thought about writing about the shows first, but everyone has their own particular way of feeling about shows, so it could easily become a “critique”. Especially someone like me, with no singing or dancing skills whatsoever, critiquing shows? I just couldn’t!
So about the shows, just 2 things: everyone was really shining bright, and cute! But I felt lonely since Ve wasn’t there >.< Let me stop here this time! OK, what should I start from? The handshaking, of course! It’s my own experience, so it’s easy to write about So, this time my HS was focused on Ve, I went to her 1st, 3rd, 5th and 8th sessions. During this trip to Jakarta I did not have the chance to see Ve before the HS. And I stayed there 4 days! So it was 3 months since I last saw her, I was all excited Session 1
I entered the booth, and Ve was like “Aaah here he is! DC-san! Ohayo!” greeting me with a big smile as usual!
I first congratulated her for her 2nd place in the elections, thanked her for remembering my name, and told her I would come 3 more times that day.
As usual, her angelic smile and “kami taiou” (divine hands) swept me off my feet
Session 3
I talked about the dress and shoes I gave to her last time I came to the HS.
“The shoes were too small so I gave them to my mom, sorry,” she said . The dress was cute and just her size, so it’s one of her favorites now. Just thinking that she tried it on made me so happy!
I then told her I would be coming in sessions 5 and 8, and she replied “looking forward to it~~”
Looking forward to me coming again? Until now she always said “I’m waiting~~”, so I thought she wanted to say “look forward to it” and said it wrong, so I was a little puzzled, I mean I was the one looking forward to it! Thinking such things, I left the booth with a wide grin on my face…
But in the next 5th session, an unforeseen “Big Surprise” was waiting!!
“Looking forward to it” was not a mistake!!
Do you want to know what happened?? Better be ready for it!!
Before that, I’ll talk about a meeting with some local wota. I was with Mr. S, a Natsuko oshi, so I could too meet some local Natsuko oshi too. They all were nice young men. They welcomed me as warmly as they did with Mr. S, even knowing I am a Ve oshi, and gave me Ve PPs and signed ball Ve threw at a concert as present. Lastly, they gave a mug with a Natsuko print on it to all the Japanese participants!
Mr. S was crying so hard . I was really happy I could meet such fine young men.
OK, I’ve made you wait enough! (or maybe you aren’t expecting much? ) Session 5!
I entered the booth and…
Me: Hiii! Veranda! (^-^*)/ (Hm? She’s wearing something different…I’ve seen this before though…?)
Ve: Ah! There you are! Look look! How do I look? (*^-゚)v♪ ( Holding the shoulders of her dress and acting cute)
Me: Whaaaaaaaヽ(゚Д゚;)ノ゙aaaaaaaAAAt! That’s….!
(The dress I had given to her! Aaah I’m panicking!)
(I held my mouth with my hands, too shocked to say anything)
Ve: It’s your present, DC-san! It’s so cute, I looove it! Thanks! ♪♪v(⌒o⌒)v♪♪
Do I look good in it?
Me: (with a trembling voice) You look great…so so cute!
(Thinking that she wore it for me, I was so moved I started tearing up 。゜(>д<)゜。)
Ve: Aaah~ don’t cry!
Me: Thanks…。:゚(。ノω\。)゚・。
(Too moved for words, I just kept crying)
We spoke 2 or 3 more times, but to be honest I don’t remember anything *sweat*
And time’s over. I cried through all of it.
Ve: Thank you very much! Don’t cry~~
Me: Yes, ok…see you….
She kept holding my hand until I was almost outside the booth. Ve is such a kind girl…
In the previous HS, I told her that “I’ll come to the next one too!” , but I was not 100% sure I could. But nevertheless she got that dress ready and was waiting /// I was moved from the bottom of my heart. I’m so glad to be a Ve oshi…
I firmly swore again that I would keep supporting her forever!
After that, a friend HSed with Ve and asked her “That’s the dress DC-san gave you?” and she replied “isn’t it cute?” while holding the skirt and posing! He said he was about to go moe to death
Section 8
She was wearing a Cinderella-like princess dress this time. As beautiful as a Disney movie princess, and cute too. Not even Cinderella can match Ve’s beauty, I bet . I couldn’t see the lower part of the dress because of the table between us, but she moved sideways to show me her whole figure. No word but “kawaii” would come out of my mouth. I was just entranced
I lastly thanked her for wearing my dress. To that she replied “That dress is cute, I like it! Thanks!”
Time was over and I had to leave, but she kept holding my hand until just before exiting the booth.
Hmm, parting like this is too sad…oh yes! I could buy a session 9 ticket!
I blitzed through the crowds and went to the ticket selling booth, but unfortunately they were sold out…and it must have just happened, because they weren’t until a while ago…really regrettable! ><
And with this my HS ends. Next time I’ll get tickets for all session!
To the 5 members who were promoted! Congratulations! With comrades leaving one after another, you kept working hard without giving up, and this is the result you achieved. I wish to praise you from the bottom of my heart.
Thanks to all local fans. And to JKT48Stuff friends, thanks for welcoming us this time too!
I think the next time we meet will be August or September, but I’m already looking forward to it very much!
Until next time!
Enjoy!
続いてツアー参加者からのレポートです。
Mt. Joss, Mr. Twin tail and Dachiから。お楽しみください!
Mt. Joss
Mt Jossですこんにちは。僕がJKT48のヲタになったきっかけは、2013年秋の2期生オーディションをYou Tubeで見つけた時からです。RCTIの特別プログラムをネット上で偶然見かけてそこから突然JKT48のファンになりました。それまでは、僕はオタクではなく、AKB48でも劇場はおろかCDも買ったことがありませんでしたが、いきなりJKT48のファンになってしまいました。自分はJKT48メンバーが好きなだけではなく、インドネシアのファンたちの熱い応援にも興味があります。なのでJadilah Nekad ツアーに参加しました。
これまで公演も何度か観ました。AKB48の劇場公演を見たことがないので比較が出来ないのですが、JKT48の公演自体をファンも一緒に「やっている」という印象を受けます。ファンにもMIXや声援を通じて演出の一翼を担っているという参加意識があって、劇場公演をより楽しむことができていると感じました。
握手会ですが、今回の会場は完全に手狭です。ファンが休憩できるスペース(座席)と、トイレ、食事や買い物ができる設備を考えた場合、コンサート会場か屋内競技場(テニスインドアのような)が良いとは思うのですが適当な会場が他にないのでしょうか?
システムと舞台演目には不満がなかったのですが、(日本の)放送部や研究生のパフォーマンス(11月のepiwalkの舞台出し物)などがあったらよかったと思いました。
今回僕はVEとDELLAと握手が出来ましたが、舞い上がってしまっていてそのときのことをよく覚えていません。
ミニコンサートのステージは申し分なかったのですが時間帯が遅かったためか、ステージの後半を見ずに会場を離れる(若い)ヲタのグループがいくつかありました。これは帰りの交通機関の事情からではないかと思いますが、全部見せてあげることができずに残念に思いました。
多くのJKT48のファンは、日本の文化や日本人のことも好きでいてくれるのでとてもうれしく思います。僕も負けずにインドネシアのことが好きです。日本人のJKT48ファンも、JKT48が入り口となってインドネシア好きになる人がいますので、これこそ国際親善といえるでしょう。
また、インドネシアの地方ファンのためにも、個別握手会を地方都市でも出来ると良いと思います。
Mr. Twintail
8年前、AKB48にハマって以来、本当にたくさんの出会いがあり、おそらくそれまでの人生では一生出会わなかったであろう方々と知り合うことができました。そういった数々の「縁」が、AKB48が僕に与えてくれた最大の財産だろうと思います。
去る2月、そんな仲間の一人がJKT48を勧めてくれました。インドネシアは親日的だし、インドネシア語も日本人には学びやすいらしいよ、と言われたのも、それまで全く知らなかった異国への興味を駆り立てるものでした。
そんなことがあって、ネットでJKT48 の動画を見始めたのですが、どうしてですかね~?出会ってしまうのは?w
ニセコ旅行の動画に出ていたユッピにうっかり一目惚れ。某掲示板に「スキーウェアで跳ねるだけでカワイイのはユッピだけ」と書いてありましたが、全くその通りだと思いますwww
そこからは、いわゆる「ガチ恋」というやつで、話したい、会いたい、仲良くなりたいという一心でした。いわゆる「残念なヲタク」ってやつですねw
そして4月に初のインドネシア訪問を果たすことができました。この時は単身でしたが、「会いに行けるアイドル」の素晴らしさに今さらながら感動し、ユッピが休演だったことを除いては、楽しく幸せな思い出をたくさん作ることができました。実は僕は、秋葉原の劇場には歩いて通っていたのですが、徒歩圏内も5800kmの距離でも、自分のやってることに変わりがないというところに、このプロジェクトの恐ろしさ、奥深さも感じていますw
さて、今回の握手会でも、かねてよりレポートや日本語訳などでお世話になっていたJKT48stuffから、Jadilah Nekadツアーが開催されると知り、現地ヲタさん達の声も聞いてみたかったのもあって参加させていただくことにしました。
前回は5日間でしたが、今回は握手会の日程に合わせてだったので、3日間しか予定が取れず、金曜の夜に羽田を出発。シンガポール経由で翌朝ジャカルタに乗り込みました。
そのような日程だったので、土曜がK3公演に決まった時はガッツポーズでした。しかも2公演ともOFC枠で当選を頂き、初めてのユッピ象さんに会える喜びで日本にいる時からワクワクでした。
ユッピがカワイイのは当然だから置いとくとして(笑)、青春ガールズで服を脱ぎ捨て放課後モードに変わる時の笑顔、転がる石が終わった時のやり切った充実感、とかとか、あ~これが見たかったんだな~と思える公演で、特に夜公演なんかは、いわゆる神公演だったんじゃないですかね?
敢えて気になったこと挙げるとすれば、『転がる石になれ』のKのポーズは、手もだけど、体でも大文字のKになってなきゃいけないので、気になったのはそのくらいですかね~?
出張のついでに公演を見たヲタさんとも話したことがあるのですが、みんな背が高くて、スタイルがいい、ということ以上に、生まれつきの南国の雰囲気というか、青Gで言うと「ふしだらな夏」ですが、これなんかはもうカッコよすぎて別物すぎて、生のメンバーには参りましたって感じですよね~www
AKB48のチームKはかつて2軍と言われたこともあり、メンバーはどうせお下がりのセットリストをもらうんだろうと思ってたところにオリジナルをもらえた喜びと誇らしさがありました。研究生からチームになったK3のみんなには同じ気持ちがあると思うんで、このセットリストも愛して大事にしてもらえると嬉しいなあと思います。
数学の問題と違って、頑張って歌って踊ってれば結果が出るってことはないけど、それでも「見えない将来」に向かって努力する姿って、本当に美しいと思うし、「俺も頑張ろう」って思えるんですよね。そんなところがAKBの魅力であるし、今の成功を作ってきたと思うんで、JKT48のみんなにも自分を信じて大きな夢をつかんで欲しいです。
さて、2日目はいよいよ握手会。
せっかく遠くまで来たからには、限界まで攻めようと思って頑張りましたw
あまりの疲れに目が回ってきて休みを入れたため、一人だけ断念しましたが、それ以外、計27人のメンバーと握手することができました。
1セッションが1時間だったので、とても忙しかったですw 今回は無理して頑張りましたが、次回は来るファンも増えそうだし、昼食もきちんと食べられるように考え直したいと思いますwww
3期生も何人か行きましたが、初めての握手会ということで、慣れてないところが初々しくてかわいかったです。手書きのメッセージカードを配るという、その手間にも頭が下がりました。ステージデビューも決まったということで、こちらも良きライバルとして頑張って欲しいものです。
一日中握手会した後に、最後には1時間弱、計6曲のライブもあるなんて、ヘトヘトになるまで楽しませて頂きました。
昇格の発表ってのはいいものですね。昇格したメンバーおめでとうございます。
最後になりましたが、主宰のAnggaさん、日本側の窓口としてお世話になったJapartaさん、そしてタイトな日程の中、あまりゆっくりと話せませんでしたが、今回出会うことができたヲタの皆様方にお礼を申し上げます。
どうもありがとうございました。次の機会にもよろしくお願いします
Da-Chi
今回のジャカルタ遠征もいろいろなことがありほんとに楽しかったです!
まず公演について書こうと思ったんですが、公演って人それぞれ感じ方が違うので一歩間違えたら「評論」になってしまう可能性があります。ましてや歌もダンスも出来ない私が上から目線で評論なんてもってのほかです!
ですから公演に関しては二つだけ、みんなキラキラしてて可愛かった!Veがいなくて寂しかった><
これだけにとどめておきますw
では何から書くか!?やはり握手会でしょう!これは自分の体験ですから書きやすいw
というわけで今回の握手会はVe一本に絞って1,3,5,8セッション行ってきました!
今回のジャカルタ遠征は、握手会本番まで1度もVeを見るチャンスがありませんでした。4日間もいたのに^^;
なので会うのは3ヶ月ぶりでドキドキですw
セッション1
ブースに入ると、「あー来た来たぁ!DCさん!おはよう!」といつも通り満面の笑みで迎えてくれました!
ここでは総選挙2位の祝福と、前回名前を覚えてくれたお礼を言った後、今日はこの後3回来ることを伝えて終了。
相変わらず天使のような笑顔と神対応に腰砕けになりましたwww
セッション3
ここでは前回の握手会でプレゼントした服と靴に関して話しました。
靴はサイズが小さすぎて合わなかったのでお母さんにあげちゃってごめんねとw
服は可愛くてサイズもピッタリでとても気に入っていると言ってくれました。
一度でも試着してくれたんだと思うとすごくうれしかったですw
今日はあとセッション5と8に僕が来ることを伝えると、Veが「楽しみだねぇ~!」と・・・
僕が来るのが楽しみなの?いままでのフェランダなら「待ってるぅ!」って言ってくれましたが、
「楽しみだねぇ」と「楽しみにしてる!」を言い間違えたのかと思い、ちょっと「ん?」となりましたが、楽しみなのはこっちだよ!と思いながら笑顔でブースを後にしましたw
しかしこの後のセッション5で全く予期しなかった「ビッグサプライズ!」が待ち受けていました!!
楽しみだねぇ~!は言い間違いではなかったのです!!
果たして何が起こったのか!乞うご期待!www
その前に現地ヲタとの交流について話したいと思います。
今回夏子推しのSさんとご一緒したおかげで現地夏子FBの人たちとも交流を持つことが出来ました。
とてもいい青年たちでした。僕がVe推しだと言う事を知ってもSさんと変わらず歓迎してくれましたし、VeのPPやコンサートで投げたVeのサイン入りボールをプレゼントしていただきました。
最後には夏子のプリントされたマグカップを、一緒に行った仲間の日本人全員にプレゼント!
Sさんは号泣してましたw すばらしい青年たちと出会うことが出来て幸せでした。
さてお待たせしました!(そんな期待してないかな?www)セッション5です!
ブースに入りました・・・
僕 ハーイ!フェランダ!(^-^*)/
(ん?衣装が変わってる・・・どっかで見たことのある服だなぁ・・・)
Ve あー!来たぁ!見て見てぇ!似合ってますかぁ!(*^-゚)v♪
(服の両肩をつまんで可愛く僕にアピールw)
僕 工工エエエエェェェェェヽ(゚Д゚;)ノ゙ェェェェエエエエ工工それって・・・!
(僕が前にプレゼントした服を着てくれたんです!!完全にパニック状態!
口を手で押さえ目が点になりました)
Ve DCさんのプレゼント!すごく可愛くて大好きぃぃぃ!ありがとう!♪♪v(⌒o⌒)v♪♪
似合いますか?
僕 (震える声で)すっごく似合ってるよ・・・めちゃくちゃ可愛い!
(次の瞬間僕のためにわざわざ着てくれたんだと思ったら、
あまりの感動にぶわっと涙があふれてきました。゜(>д<)゜。)
Ve あー泣かないでぇ!
(子供をあやすようにテーブルにあったティッシュで涙を拭いてくれました)
僕 ありがとう・・・。:゚(。ノω\。)゚・。
(あまりの感激で涙が止まらずこれ以上言葉が出ません)
このあと2,3言会話しましたが正直覚えてません(汗)
そしてここで時間です。終始涙が止まらず
Ve どうもありがとう!泣かないでぇー!
僕 うんうん・・・またね・・・
ブースを出るギリギリまで手を握っててくれました。
本当にやさしい子ですね、Veは・・・。
前回の握手会でVeに「次の握手会も来る!」とは言いましたが、絶対に来れる保障はありませんでした。
それなのにVeがあの服を用意して待っててくれたことに心から感激、感動しました。
ほんとにVe推しでよかったと・・・。
僕は何があってもVeを推し続けると固く心に誓いました!w
その後、仲間がVeと握手した時に、「それがDCからプレゼントされた服?」と聞いてみたそうです。
するとフェランダが、可愛いでしょ!とスカートの裾をつまんでポーズ!
彼は萌え死にしそうになったと言ってましたww
セッション8
ここではシンデレラ風お姫様衣装で迎えてくれました。
まるでディズニー映画に出てくるお姫様みたいに美しく、そして可愛い。シンデレラもVeの美しさにはかなわないでしょうねww
前にあるテーブルのせいで衣装の下の方が見えなかったんですが、ヒョコッと横に移動して全身を見せてくれました。
出てくる言葉は「かわいい」しかありませんでした。見とれるばかりですw
最後に服を着てくれた御礼を言いました。すると、
「あのドレスかわいくて大好き!ありがとう!」と言ってくれました。
時間が来て終了ですが、ブースを出る寸前まで手を握っててくれました。
名残惜しい・・・そーだ!セッション9のチケットを買おう!
人並みを掻き分けてチケット売り場に向かいましたがあえなく売り切れ・・・さっきまでSold outじゃなかったのに・・・無念!><
これにて握手会は終了。次の握手会は全セッションのチケットを買います!www
さてさて、今回昇格した2期メンバーの5人!本当におめでとう!
仲間が次々と辞めて行く中で、諦めずに頑張った結果だと思います。心からの賛辞を送りたいと思います。
現地ファンの皆さん、ありがとうございました。
そしてJKT48Stuffのみなさん、今回も歓迎してくれてありがとうございました!
次に皆さんに会えるのは8月か9月頃だと思いますが、今から楽しみでなりません!
ではまたお会いしましょう!
English Translation by Japarta and Wotaliano
Waa all the story really nice. But my favorite is do-chi san story.
How sweet and cutee~ ^^
Thank you Myeon-san
Thanks for sharing your experiences, I always enjoy reading these reports
Thank you for JKT48 fans from Japan who shared their heart-warming and inspiring experiences and to the translators for the job well done. Regardless of your nationalities, we’re united in our love to JKT48.
I love how JKT48 is the first IG that made Mt. Joss a Wota despite so many established IG in Japan, Da-Chi’s memorable encounter with his Kami-Oshi, Ve and lastly, the story of a 48G veteran, Mr. Twintail’s journey to meet Yupi. I hope Yupi also left him with wonderful memories just like Ve did to Da-Chi. I really hope this article is also being shared in Japanese forums.
Anyway,
Mr. Twintail: “If I dare to give a critic… The “K” pose in the song “Jadilah Batu Yang Berputar ”, they have to form not only their hands but also their body into K figure. Maybe that’s all from me.”
I believe the girls have somehow got your message. In the last KIII shows (16th & 23rd June) I attended before a month hiatus, they did the K figure with their bodies while performing that song. It’s too bad there’s no video of those shows, but the following video of KIII performance of Korogaru Ishi ni Nare on RCTI could show that they answer Mr. Twintails’ critique.
Thank you for your comment.
I’m very glad and appreciated if my small advice, though I don’t think it owe to me , worked anyway.
Natsu-Sensei, the first choreographer of AKB48, said her job is not to teach how to dance, but to “choreograph” a girl into an idol, which means it is more important for idols to know how to present themselves attractive as much as they can both on the stage and off the stage. I hope that the JKT48 members also find her message and love in the set lists.
I really enjoyed the stay in Indonesia so that I have to omit some episodes in my report. I had a lot of wonderful experiences with Yupi and other members of JKT48.
Now I’m looking forward to visiting Indonesia soon.
I’m sorry, I posted a wrong link above. Angga please edit it. Here’s the correct one:
Weird. The url I copy pasted turned out to be a different video. I’m sorry Angga, please just remove all the url part. I’m sorry for the inconvenience. Bye.