Haruka, Rena and Akicha’s Sousenkyo Book Translation
Aki Takajo
Catch Phrase(from guidebook editor)
She will start again taking advantage of Sousenkyo!
Member’s Handwritten Comment
I’ll do my best with a throbbing enjoyment.
Member’s Topic
A Calm, goofy character. At Daisokaku Matsuri her double team was revoked. She produces Fashion goods for pets.
Member’s Comment
“I came back to AKB, I want to answer fans who continue to support me while I’m at abroad. I’ll return (my thanks) to them, because I made them feel lonely.
Manager(Mr.Yuasa)’s Comment
“I think (her) Double team (role) with JKT was hard. Now she teaches junior members, became reliable as one of the influential members of Team B.“
Target Rank & Reason of that
6 16th. ”My target is Senbatsu!!I want to get better rank than last year”
Rena Nozawa
Catch Phrase(from guidebook editor)
Trilingual, JKT girl will work a miracle!
Member’s Handwritten Comment
[In Japanese] I take emotions of JKT’s fans, members, staffs, on myself. [In Indonesian] Untuk fans, member dan staff JKT48! [TN: For the JKT48 fans, members, staff!]
Member’s Topic
She transferred from JKT48 to AKB48. She is trilingual; good at speaking English, Indonesian, Japanese languages. Her dream is to debut at Hollywood.
Member’s Comment
“I wasn’t good at dancing. But after I joined Team K, I tried high level performance and that made me grow. I want many people to know about me at this Sousenkyo”
Manager(Mr.Yuasa)’s Comment
“When she started double team, she has difficulties in dancing & singing. Now she grows up quite a bit. She answers what kind of questions at MC, that give us good impression.”
Target Rank & Reason of that
80th. ”I have short active period at Japan, so if I can enter within the 80th, that is a miracle”
Haruka Nakagawa
Catch Phrase(from guidebook editor)
She who become a bridge that connecting Jakarta and Japan
Member’s Handwritten Comment
“I want many people to know about me more!! (To know) JKT48”
Member’s Topic
Curious, romping character. She has experience appearing on a TV series at Jakarta. Her Twitter followers went beyond 550,000.
Member’s Comment
“One and a half year passed after I came to Jakarta. I learned many things; courage and power to try is one of them. In the future, I want more many people to watch my activities in Jakarta”
Manager(Mr.Yuasa)’s Comment
She is very active as a core member of JKT48.S he was appointed as main ambassador on many CMs of Indonesian large companies.
Target Rank & Reason of that
16th. “I want to become Senbatsu and want to introduce Jakarta more!”
Editor’s note: It is interesting that all of them comparing Jakarta to a nation instead of a city.
good job harugon.
nice article, really appreciate it
Before reading this post, my only objective in AKB48 sousenkyo is to work with everyone to make Harugon senbatsu. But after seeing Rena’s part, I suddenly feel the urge to make her rank too. She still thinks so much about Indonesia after all, so she deserved a helping hand from JKT48’s fans.
Rena’s fans, please work hard for her!
From those 3, only akicha didn’t mention about jakarta or JKT48. She keeps saying about her to redeem herself to her japanese fans. it kinda let me down. i think she shouldn’t have to come to JKT since the beginning. She came, make people love her and she dissapear and forget. What a let down