Significance and Reception of JKT48 at Java Jazz Festival
by Richardson Kilis · March 2, 2014
Late last week, organizers of the 10th Jakarta International Java Jazz Festival (JJF) surprised many with the announcement of JKT48 on its line-up of artists performing during the three-day event. They would be given a one-hour time slot to perform on a dedicated outdoor stage. Initial reaction to the announcement varied—from enthusiastic to dismissive, questioning how they could be allowed to perform at the event. JKT48 has performed at many public events and music festivals in the past. What makes JJF different that it would generate such polarizing reactions?
JJF was first held in 2005 and is a symbol of Indonesia’s emerging middle class which sought out a local music festival of international quality which would attract the best Indonesian and international artists. For the past three years, JJF has attracted over 100,000 attendees during its festival weekend. Its international line-up has headlined Grammy Award-winning artists such as George Benson and John Legend. By nature, JJF is a jazz festival, but in the past it has also included non-jazz musicians such as pop rock artist Jason Mraz, R&B musician Brian McKnight, and soul legend Stevie Wonder. JKT48 seemed like the new kids on the block among the line-up of Indonesian and international music industry greats.
How did JKT48 take up this challenge of performing at JJF? By bringing out the artillery: Team J. This was no ordinary Team J; it was a veteran line-up of all first generation JKT48 members, of which only 16 remain active in the group. Only Jessica Vania did not participate in the performance, replaced by Haruka Nakagawa who is a repeat senbatsu member. I have said before that JKT48 is best experienced for the first time by watching the original members who started it all. Their performance at JJF was no exception.
Their set list was also not to be underestimated. After starting off with their newest single “Flying Get”, JKT48 took the audience on a trip to the past with medley performances of “Ingin Bertemu” (“Aitakatta”), “Karena Kusuka Dirimu” (“Kimi no Koto ga Suki Dakara”), “Baby! Baby! Baby!”, and “Ponytail dan Shu-Shu” (“Ponytail to Shu-shu”). This is the same medley used by Team J in their current theater set list. To seal the deal, they then shook the stage with “RIVER”. It should also be noted that almost all of the songs performed that evening were done with live vocals rather than pre-recorded ones. Midway through the set list, their faces were drenched in sweat from the humidity because they were performing on an outdoor stage.
For most of the audience at JJF, this was their first time experiencing JKT48. A successful performance would allow JKT48 to break into the emerging Indonesian middle class, most of whom do not spend much time watching television. This limits their exposure to coverage of JKT48 in traditional media. By performing the songs above sequentially, JKT48 has simultaneously exposed the audience to the group’s past (album singles), present (debut single), and future (new single). This was intentional, and the result can be considered a phenomenal success.
Indonesia’s state news agency Antara accuses JKT48 of being “mischievous” for not performing jazz-themed arrangements in their festival debut. Yet this refusal to conform to the mold of JJF was an “oasis” for festival attendees, according to the news agency, as audience members could dance along to the group’s unique rhythms. The news magazine Gatra reports that JKT48’s youth fans largely assembled in front of the stage, while older viewers and onlookers stood further away.
Gatra also spoke to a 50-something-year-old regular attendee of JJF, who questioned the decision to invite JKT48 to perform. He speculated that organizers might be attempting to attract a wider audience to increase attendance. “It’s good to know, I guess, but I won’t be watching.” Jawa Pos National Network took the issue to Eki Puradiredja, JJF’s program coordinator. “Showcasing jazz musicians is the obvious goal, but there are also legendary artists and pop artists,” he said. To that effect, pop artist Agnes Monica would also be performing at JJF for the first time. With that line-up, Dewi Gontha, President Director of Java Festival Production as the organizers, asserted that the target attendance for 2014 is at least 120,000.
Praise for JKT48’s performance was not scarce. Harian Indonesian calls their stage presence “refreshing” and wonders if members felt proud to finally be able to share a venue with internationally renowned artists. An estimated several hundred people watched their stage performance on Saturday night. Solo Pos also reports that a vocal and dance group such as JKT48 was a new addition to JJF because they perform with pre-recorded music, a contrast to jazz musicians who perform live with musical accompaniment. Most of the audience had gathered a few minutes before JKT48 took to the stage in anticipation of their first time experiencing the group’s performance. Some left after listening to the first song, and others stopped by in the middle of the set list to listen for a while before moving on.
By performing at an event with high publicity such as JJF, JKT48 was also exposed to many mainstream journalists for the first time, including renowned Kompas senior photojournalist Arbain Rambey. On Twitter, he posted to followers a set of ten of his photographs of JKT48’s performance. As our resident photographer Djt describes it, Arbain Rambey’s photographs portrayed JKT48 as dancers rather than singing idols. This is a perspective that is unique because the photographs focus on the group’s combined elegance instead of members’ individual appeal. Fan photographers, on the other hand, will usually try to focus their shots on members’ faces and expressions.
先週後半に第10回ジャカルタ国際”Java”ジャズフェスティバル(JJF)の主催者が出した、3日間に亘る同フェスティバルにJKT48が参加するという発表は多くの人を驚かせた。あつらえた野外ステージで1時間の枠を割り当てられるということだった。この発表に対する最初の反応は賛否両論さまざまであったが、皆は出演が許された経緯について知りたがった。JKT48は過去にも多くの公開イベントや音楽祭に出演してきたが、JJFへの出演がこのような論議を呼ぶのはどうしてなのだろうか?
JJFが最初に開かれたのは2005年。インドネシアにおける中産階級の出現で、国内外のトップレベルのミュージシャンを招致出来る国際レベルのフェスティバルを求める声が大きくなったのだ。過去3年間、JJFは週末のフェスティバルで毎回10万人以上を集客してきた。海外からの出演者には、ジョージ・ベンソン、ジョン・レジェンドなどのグラミー賞受賞者も名を連ねている。元来、JJFはジャズ・フェスティバルであるが、以前にもジャズ以外の分野から、ポップ・ロックのジェイソン・ムラーズ、R&Bのブライアン・マックナイト、そしてソウルの伝説スティービー・ワンダーなどが出たことがある。いわばJKT48は、そうそうたる国内外の音楽界の重鎮たちの間に出現した、例の“ニューキッズ・オン・ザ・ブロック”みたいなものだと言えよう。
ではJKT48はJJFでのこのチャレンジにどう取り組んだのだろう? 伝家の宝刀であるチームJ、それも残っている一期生のベテランメンバーばかり16人のチームJを出すことにしたのだ。ただしジェジェは不参加で、代わりに選抜メンバー常連のハルカに置き換わった。以前私は、最初に見たJKT48が創設時と同じメンバーだったというベストな経験をしたとここで書いたが、JJFでのパフォーマンスもその例にもれなかった。
今回のセットリストも侮りがたいものだった。最新シングル“フライング・ゲット”で幕が上がり、“会いたかった”“君のことが好きだから”“Baby! Baby! Baby!”そして“ポニーテールとシュシュ”のメドレーで観客を引きつけた。これはチームJが、現在劇場で演じているメドレーと同じだ。そして“RVER”でステージを揺るがせた。特筆すべきは、その夜の公演はほとんどが生歌だった。屋外ステージだったので蒸し暑く、セットリストの半ばになると彼女たちの額は汗で光った。
JJFの観客のほとんどにとって、JKT48を観るのはこれが初めてだった。ここで成功すればJKT48は形成中のインドネシアの中産階級 — 彼等はあまりテレビを観ない– に受け入れられる突破口となる。従来のメディアだけの露出では限界があるのだ。アルバム、シングルを発売順に追ったこのメドレーは、JKT48の過去・現在・未来を端的に紹介するものとなった。そしてこの目論見は驚異的な成功に終わったと言えるだろう。
インドネシアの国営アンタラ通信社は、JKT48がフェスティバルのデビューに際して、ジャズアレンジで歌わなかったことについてこんな風な“いちゃもん”をつけた。これはJJFの方向性とは相容れなかったものの、観客にとってこれはある種“オアシス”でもあった。なぜなら観客はJKT48のユニークなリズムに合わせて踊ることが出来たからだ、と書いた。
ガトラ誌(インドネシアを代表する知識層向け週刊誌)は、ステージ前は若いJKT48ファンたちで埋め尽くされ、年配者や一般観衆ははるか後ろで眺めるしかなかった。ガトラ誌はまた、50代のジャズ・ファンにインタビューをしている。彼はJKT48を招致したことについて次のような疑義を呈した。彼は、主催者が集客のため幅広い層にアピールしようとしたのだろうと語った。「まあ結構なことだとは思うよ。でも私は観ないけどね」
全国紙ジャワ・ポスは、JJFの編成責任者、エキ・プラディレディアを取り上げている。「ジャズ・ミュージシャンを紹介することはいうまでもなく最大の目的です。でも、同時に伝説的なアーティストやポップ・ミュージシャンも呼んでいます」と彼は語った。その趣旨に則って、ポップ・ミュージシャンであるアグネス・モニカもはじめてJJFに登場することになった。このラインアップで、今年は少なくとも12万人の動員を目指す、とフェスティバルの総括責任者デウィ・ゴンサは力説した。
JKT48のパフォーマンスへの賛辞は少なくない。日刊インドネシア人は、彼女たちのステージは心躍りかつ驚きに満ちていたと呼び、メンバーたちもついに国際的なスターたちと共演出来たことを誇りに思っているのではないか、と書いた。数百人が土曜の夜にJKT48の公演を観たと思われるが、(ソロの最大紙)ソロ・ポスは次のように書いている。JKT48のような録音された音源で歌って踊るグループが新しくJJFに新しく参加したことは、生演奏のジャズ・ミュージシャンとの対比を際立たせることになった。初めてJKT48を観る観客のほとんどは、JKT48が登場する少し前から集まり、登場を待ち構えていた。最初の曲を聴いて立ち去った人もいるし、セットリストの半ばまで聴いている人もいた。
JJFのような超有名なイベントに出演することで、JKT48は初めて高級紙コンパスの著名フォトジャーナリスト、アルバイン・ラムベイのような主要ジャーナリストの前にお目見えしたことになる。彼は自分のツィッターにJKT48の公演写真を10枚掲載した。JKT48Stuff撮影担当のDjt によれば、アルバイン・ラムベイのこの写真はJKT48をアイドル歌手ではなく、ダンサーとしての切り口で撮っているとのこと。いつものようにファン・カメラマンは、メンバーの表情や表現を逃がすまいと努力しているが、彼が撮ったのは個人のキャラはさておき、グループ全体を塊として捉えた大変ユニークな視点の写真であった。
Photographs by Pitra for JKT48Stuff
(撮影/Pitra )
Japanese Translation by Tokyo Pop
I have to admit that it was disappointing that they did not perform in jazz-based arrangement, even D’Masiv which is not a jazz band changed their arrangement just for JJF.
But well, there was no much free space when you can only sing and dance with minus-one.
I hope when there is another chance they can do what their sisters at AKB do when it comes to jazz.
FYI and CMIIW from sources that i get, it said that the offer to perform in JJF comes one week before the festival so theres not enough time to arrange, and practice the new arrangement and the dance in one week. I think they take a safer way by performing as usual than take a big risk by adding a jazz arrangement to their song without enough practice.
Melody in her Gplus confirm that they have not enough time for preparation and she hope next year they can perform a jazz song
That could ring a bell, maybe they were invited as an urgent step to gather more audiences. since this is the first time JJF decided not to use tobacco brand anymore, which means less monetary support in Indonesia.
Java Festival really need more audience to increase their income because they don’t have sponsor from cigarette company this year. There is another long term benefit for the JJF itself, JKT48 attract younger audience to the Java Jazz Festival that usually listen to pop music (they are not jazz lover), they could be converted to be a jazz lover inside that event. If they can be jazz lover, it means that more audience next year for the festival.
Young generation are different from older generation. They live with something that called social media which can affect other younger generation and create an instant lifestyle. Wouldn’t it be good if “jazz lover” suddenly because a lifestyle or trend between younger generation? Just because invite them to the biggest jazz event in Indonesia?
So chill out jazz lover. Your sacrifice in JJF will not be in vain.
I’ve made mistake in my comment:
It is written: “Wouldn’t it be good if “jazz lover” suddenly because a lifestyle or trend between younger generation?”
It should be written: “Wouldn’t it be good if “jazz lover” suddenly become a lifestyle or trend between younger generation?”
Well, good start for Javajazz this year. i hear some people ask why JKT48 gets a stage in Javajazz 2014.
As long as i know, that’s Javajazz, the organizer is not only concern with Jazz but also try to introduce other genre.
JKT48 brings a new genre this year.
Some question for other, i read from other forum that JKT48 bring disaster to Javajazz. I don’t know what kind of disaster. Is someone know what happened? is it about JKT48 fans?
I was there, surprisingly the audiences were very crowded, except there were no light stick and chant. JKT48 performance at Java Jazz will increase their exposure in Indonesia music industry, more or less they get many media attention because of the performance yesterday.
FYI, the outdoor stage were not so crowded except when JKT48 perform there. So I think in general they get a positive reception from most non-fans audiences.
Congratulations to JKT48 for performing at a international music festival for the first time.
read your comment prove me that JKT48 performance didn’t cause any disaster like i read from other forum hahahaha
I’m glad for their performance in Javajazz
Ahh, i hope i can go there
I hope when u said jeje not there. Its not a bad indication. #code
Her twitter confirm, that she have school exams..
but, a day before JKT48 perform, jeje go with sonya to watch JJF right? hupf
may be an indication that she wants out,
but who do not have endurance, then it is the right of every person out or not of JKT48..
Do not make things matter. it’s ridiculous..
I still don’t get why lots of people on twitter complaining about JKT48 performed on a Java Jazz stage. They probably haven’t come to a JJF event since the past 4-5 years. JJF has been more pop than jazz since they moved the venue from JCC to Kemayoran. With bigger venue, they were going to need bigger audiences. Having only jazz performers would not entice younger audiences. So they mix pop performers to gather bigger attendances. Even if it was a jazz event, the EO would have the minimal quota of attendances. So probably a compromise would be make.
Since that day, we have seen Jason Mraz, RAN, Afgan, Raisa, Joy Tobing, Marcel, Agnez Monica, Padhyangan Project performing pop songs, while there are also /RIF, Gigi, and other rock bands also performed on the stage. However though, even though it was more pop, the artists have tried to mix it up a bit with jazz or soul tone.
Having JKT48 now as part of performers should not be weird at all. I don’t even feel weird when there was Cherrybelle or CJR also performing on JJF (hmm, why didn’t they perform there?). Especially now that tobacco brand can’t sponsor the event again, they can have underage artists performing on the stages.
It seems that having JKT48 on Saturday was also a test case for JJF. That’s why they put JKT48 on Java Jazz stage, the outdoor stage near the venue entry. It was an introductory stage, not the big stages like in Hall A, B, C, and D. Usually there was not a lot of audiences on Java Jazz stage, but it was different when JKT48 is performing. And most of the audiences watching are not those of regular ones who usually attend and see the girls performed. It was packed, even more packed if you compare it to other regular artists in those big halls.
Having audiences come and go on the JJF stages are common. People usually tend to browse around. They stick to a stage when it was good for their taste. If not, they just move to another stage. So it should not be considered as big problem. It was just the way JJF audiences are.
JKT48’s performances on JJF was actually great. For me it would be fine if they performed tall songs with minus one, though I was a bit disappointed seeing them Sakura no Shiori with minus one also (since it was not required for them to have heavy dance for the song). Unlike their other live performances, the girls have a bit break between each song. It was humid and hot. Several of them going back and forth to the back stage to have a drink. While several members had a break, the others covered the stage with MC. Melody helped a lot to liven up the MC. Ooh, she was good by the way.
Hmm… I’m doing a post in a comment hahahaha..
I think the main reason just because JKT48 dont re-arrangement their music by jazz music… But time will tell the truth.. (“_”))
many singer in Indonesia has a good voice and have international quality, buuuut in that many just a few can give a quality song, beacuse oooofff they can’t manage that. just look at Indonesian Id*l or any talented show just 1 or 2 can go through Indonesian Industry the rest is gone with the wind. man Indonesian Industry are the hardest one in the world. its just like Japan or any other country, people in Indonesia can’t just except other culture if its not interesting them. so why most of japanese dont like JKT48 because they have AKB, and why Indonesian can’t just except other artist outside the country coz they love their own artist. same to same. each other love their own.
there will be always lover and hater, but dont worry coz hater are lover inside HAHAHA! i’m OOT right?!
The only one performance with Lip syncing at Java Jazz Festival. Hihihihihi
really? to bad. they can sing why have to be lipsync?? i dont get it. they should have know indonesian hate lipsync, and its JAVA JAZZ for God shake. i prever they dont show up if like that. whereis management?? i repeat indonesian hate lipsync. but i know JKT48 never give up, UUZZAAAAA!
Is that so? Not my problem
Did they? Well, no problemo. Sing quality isn’t their speciality. If I want some, I’d look for Andien, Raisa, Hetty Koes Endang, or Tetty Kadi. I’m Indonesian and i’m ok with lypsync, as long as they use their own voice.
Oh yeah I really forget about that, JKT48 is not usual artist. They’re still learn. Form nothing to be something. From zero to hero. Gotcha.
I don’t think that those great singers you mention are able to sing great like usual while dancing with choreographed dance.
Actually they did sing, with layered playback of course, because some of the mics have problem.
If you watched the performance you can hear the front members were really sing, I can hear Melody’s voices clear enough.
I have watched many team J live performances, and lately they always sing with playback as backup if the sound or mix has problem.
Hahaha.. Surely every lipsync did it!!! Not because the mics have problem
you know what i mean, gosh dont be silly. shinta and jojo you mean? so nice i eat two pcs heuu
btw i watch jkt48 2nd anniv and see akicha, i will miss her with her calm attitude huweee she’ll never here anymore x( good luck mamakicha dont forget us here…..
………………
huh?
you’ll dont know about indonesian youtube artist and their sozz*s commercial. please stop me for making OOT.
are you by any chances consuming phencyclidine or other methamphetamine agents just now?
because it seems you need to reduce the dosage..
haha maybe
Java Jazz Festival is cool, JKT48 2nd Anniversary is cool, Akicha is cool, your grammar is not cool.
Yeah grammar things are my weakness, I’m just a passive english. Even that hurt my feelings.
Team J(azz) performing on JavaJazz