WakuWaku Japan Live Music Festival
by Pitra Satvika · February 16, 2014
WakuWaku Japan channel by Sky Perfect TV will be launched in Indonesia on February 22nd 2014. The television channel itself is a 24-hour broadcasting about Japan and its culture with subtitle/dubbed in Indonesian language. The channel can be seen on Indovision and Okevision (MNC group) satellite broadcasting service.
This is to answer the demand of Japanese contents that have high number of loyal young fans in Indonesia. The channel will have variety of very interesting programs that will give different and unique experience for local viewers.
The term “WakuWaku” in Japanese means the feeling of excitement, pleasing, thrilling of something good that about to happen.
To promote the channel, WakuWaku Japan will release their first commercial on national terrestrial television stations. The commercial will use JKT48 that acts as a bridge between Indonesia and Japan, as the channel supporter. The commercial will be aired on February 19th, 3 days before the channel launch.
The print ad version can already be seen on several medium, featuring 8 members of JKT48 (Haruka, Melody, Naomi, Yona, Ayana, Ghaida, Yupi, and Viny) wearing costumes that represent the channel’s programs.
On Saturday, February 15th 2014, WakuWaku held a live music event featuring performances by artists representing both Japan and Indonesia : Flumpool (from Japan), JKT48, Afgan, and Bunga Citra Lestari.
The live music festival was started with JKT48 performing the song “Manatsu no Sounds Good”, “Ponytail to Shu-shu”, and “RIVER”. The whole event was hosted by Sophie Navita and Haruka Nakagawa. It was interesting seeing Haruka doing MC on the stage, with her funny accent and her so-far-so-good-but-sometimes-not-clear Indonesian language. Sophie, long time senior MC, was actually having fun with Haruka on the stage.
The show was then continued with Afgan’s performance and later, Bunga Citra Lestari’s. With too many JKT48 fans inside the venue, especially those standing on the front, even several Afgan’s songs were accompanied by the usual chants and member call that usually can be heard during JKT48’s performances. It was really funny though.
Flumpool appeared afterwards. This Japanese pop rock band really rocked the stage. The band’s vocalist, who’s quiet fluent speaking in English, also greeted and said several words in Indonesian. After the show, the group was interviewed by Sophie and Haruka. Haruka even acted as translator, since aside of Flumpool’s vocalist, they can’t speak English at all.
The event was then closed with JKT48’s final performance with their new song, “Flying Get” and their previous single, “Koisoru Fortune Cookie.” The group wore their new green and black ishou (dress costume). The performers are: Melody, Nabilah, Shania, Veranda, Haruka, Kinal, Ghaida, Jeje, Ayana, Sendy, Dhike, Cindvia, Viny, Naomi, Yona, and Acha.
It is still unclear whether “Flying Get” will become JKT48’s next Side A single or not.
Sky Perfect TVによるWaku Waku Japanチャンネルが、2月14日、インドネシアで発足した。このテレビチャンネルは、日本に関する番組を吹き替え/字幕で24時間放送するもので、IndovisonとOkevision (MNCグループ)衛星放送で観ることが出来る。
これは、日本コンテンツを求める多くの熱心なインドネシアの若者の要望に応えるもので、バラエティ豊かな番組によって、当地の視聴者は一味違ったユニークな体験をすることになるだろう。
“WakuWaku”とは、これから起こる楽しい事への“興奮・楽しみ・スリリング”な期待を表す日本語である。
チャンネルの宣伝のために、WakuWaku Japanは、地上波の各TV曲でCMを流す。このCMには、番組サポーターとしてJKT48が起用され、インドネシアと日本の橋渡しの役割をすることになる。CMは、番組放送開始の3日前に当る19日にオンエアされる。
ポスターはすでにメディアに公開されていて、JKT48のメンバー8人(はるか・メロディ・ナオミ・ヨナ・アヤナ・ガイダ・ユッピ・フィニィ)が、それぞれ番組内容を象徴するコスチュームで登場している。
2月15日(土),WakuWakuは、日本とインドネシアを代表するミュージシャンであるフランプール(日本)、JKT48、アフガン、ブンガ・シトラ・レスタリ(実力派女性歌手・女優)によるライブ・イベントを開催した。
ライブは、JKT48の「真夏のサウンズ・グッド」で始まり、「ポニーテールとシュシュ」「RIVER」へと続いた。イベントの進行は、ソフィー・ナフィータと仲川遥香。はるかの奇妙なアクセントで時々意味不明のインドネシア語のMCは大変面白かった。MCとしてはベテランのソフィーも、はるかとの共演を本当に楽しんでいた。
※ソフィーのツィート
ソフィー=10代みたいな格好で仕事しろだって?はるかと一緒にやっちゃったわよ!この娘(はるか)大好き!(※ソフィーは一人の子持ち)
はるか=ありがとう、お姉さん:)へへへ。
ライブは、アフガン、そしてブンガ・シトラ・レスタリと続いた。会場はJKT48ファンで一杯で、前方のファンはアフガンの歌にも例のMIXをつけていて、なんとも面白かった。
フランプールは最後に登場した。この日本のロックバンドはステージを掌握した。物静かで流暢な英語を操るボーカルは、インドネシア語でも挨拶をした。ショーの後、フランプールはソフィーとはるかのインタビューを受けた。ボーカル以外は誰も英語を話さないので、はるかが日本語通訳を買ってでた。
イベントは、JKT48の新曲「フライング・ゲット」と最新シングル「恋するフォーチュン・クッキー」で幕を閉じた。緑と黒の新しい衣装のメロディ・ナビラ・シャニア・フェランダ・はるか・キナル・ガイダ・ジェジェ・アヤナ・センディ・ディク・シンフィア・フィニー・ナオミ・ヨナそしてアチャが登場した。
この「フライング・ゲット」がJKT48の次のシングルA面になるのかどうかはまだ分かっていない。
Japanese Translation by Tokyo Pop
kamen ghaida
#HarugonBelongToIndonesia
Hahaha
Really, Harugon is becoming more and more likeable in the eyes of most Indonesian
IIRC, Sophie Navita herself said that she liked Harugon
Me too, hoped that Gon really find a way to Indonesian showbiz aside from her being a JKT member
Go Harugon !!
Damn! BCL’s ‘seifuku’ is hot. (And you said JKT48’s mini skirt is too short?)
aside from the fact dat she is a mother of one child, she is still eligible for becoming a JKT member BCL48 yeahh!!!
Damn! I forgot she’s old.
seems in the event today there’s an anouncement, that is:
1. flying get line up in wakuwaku festival are the senbatsu for the song and it is the 5th single
2. for the 6th single there will be sousenkyo for the line up. about the song there’s no information yet if it will be a(nother) covering track or an original song
http://instagram.com/p/kcKhALgprj/#
jakagon is one of jakarta precious now
Dat Ultraman suit hahahahahha
Chouzetsu kawaii..AFGAN!!