JKT48Story Episode 01 and a Bonus

JKT48 Story


Just another lazy author for JKT48Stuff whom mainly working with translations and sometimes writing articles about JKT48 with an obvious grammar problem. Was living his life as a JKT48 DD until...

15 Responses

  1. auronsan says:

    Nice >.<

  2. Annie Tjia says:

    Though kinda muffled, fan’s dialogues were easier to catch than Nabilah’s. Not only squeaky, she talked too fast and it’s really hard to catch what she’d said. I did this translation by listening to the voice records, a bit too noisy lol.

  3. emmie48 says:

    The English Version of JKT48 – KFC, so much like Indonesian English!!! hahahahaha

    *hope u know what I mean :D

  4. Tomo says:

    I am interested in the young boy who has been chasing Nabilah. In Japan, for instance, I fly from Haneda (Tokyo) to Shin-Chitose (Hokkaido, close to Sapporo, capital city of Hokkaido), approx. 820km. It costs approx. 30,000 Japanese Yen, one way. I guess he is the boy of a rich family. Is my understanding correct? Like “Demachi (waiting a star or stars at the exit)”, we have “Okkake = A chaser who has been chasing a start or stars”.
    Probbly, he (Afli?) is the Okkake :wink:

    • Angga says:

      Hmm, unfortunately, I don’t know his economy status based on what happened on TV. But yeah, perhaps a rich one :D

      • Tomo says:

        :oops: Oh. Sorry. I placed the vague question :oops:

        • Annie Tjia says:

          What I’ve been wondering is, that he wore an a bit mature outfit and his wristwatch was.. I mean for 16 y.o. boy he’s very mature with that appearance. I was like, “Huh, doesn’t look like 16.” Maybe it has relation with his economic status? No idea though.

  5. Zen says:

    That karaoke effect on JKT48 – KFC vid is awesome. Even better than JOT had. Great job Jkt48stuff … :-P

  6. sanusi says:

    o my o my. i believe that Giant Doraemon has no Dokodemo door (pintu kemana saja). so i wonder how Nabillah or JOT will do to him. let him fly across the ocean by plane or using his take-copter to jakarta? *kidding. This JKT48 Story surely has it’s own market, kinda late for fanatic fans, but have a chance to grab more new fans. And member’s personal story, it’s smart, at least they will secure 51 episodes ahead. *sorry for my bad english

  7. Tomo says:

    Thank sou for the translation. Bahasa to Japanese :-P This time, who didi?

  8. RedRanger48 says:

    That guy on 19:17 is a very kind guy.