JKT48 Missions Ep. 08 Translation
This is the last week episode of JKT48 Missions Ep. 08
The team working this time :
Japanese Translation: Japarta
English Translation & Timer : Angga
Enjoy 
English Translation
日本語
Footnotes
– “Kiyoot” : The team name is Purple, in Indonesian: “Ungu”, while the slang form of cute is “Unyu”, so it rhymes actually(Ungu, Unyu).And Kiyoot was chosen based on how “Unyu” is the slang form of cute.
– The Wing Chun Teacher and “Magic” : The Wing Chun teacher is also a local magician/mentalist. Hence the joke about magic.
Sorry, but both are English though
AH correct! Thanks for the correction
, I’ve updated the video
Are everyone in JKT48stuff okay? got tired of overwork maybe?
The translations became more late lately, I kinda worried. What happened? did you guys kind of short of staff or something…….
Thank you for worrying about us
. Actually we have more than enough people on board, it was just we kinda busy these couple of weeks with our daily job 
JapartaさんJKT４８Stuffのみなさん、字幕ありがとうございました、感謝してます。
やっと規制が取れて本スレに書き込み出来るようになりましたww
Japartaさんに不具合を伝えたかっただけなんですが、
私の書き込みの仕方が悪くて本スレの連中に怒られてしまいました・・・反省です。
あともう少しで完走の「JKT４８Stuff Missions」宜しくお願いします。
今朝放映の”遊園地編”は私がやります！
本スレはAnggaさんのホームですから、皆さん結構気を遣ってくれてるみたいです。
僕らも楽しくてやってるので、このままうまくチームワークで続けられたらいいなと願っています。
あと、どんなエピソードがあるんでしょうね？全部で１０回なら、今朝の遊園地編と、たぶん”伝統楽器挑戦編”ですよね？
Tokyo Popさん 遊園地編宜しくお願いします。
ごんちゃんのマラソンもありそうだし、他にも候補がいくつかありそうですが・・・
楽しむだけの私たちは十回で終わらない事を希望します。
その時はStuffのみなさん、ご迷惑をおかけしますが宜しくお願いします。
harunatu akiさん
ご指摘ありがとうございました。
また、いつも2chで当サイト新記事のURL貼りをしていただき、助かってます。
本スレはじめ2chのみなさんには気を遣っていただいて恐縮してますwww
でもホント、Tokyo Popさんのコメント通り、みんな好きで楽しんでやってるので
大丈夫ですよ。
そうそう、どうもMissionsは10回で終わらない気がしてきましたwww
ホラ、「あん誰」もありますよね？
完走宣言したからには何回でもがんばりますよぉ！
でも今日の episode9 はTokyo Popさんにお願いしちゃいました。へへへ
よろしくm(_ _)mオネガイします。