Heavy Rotation CD Launching Press Conference

ALL : We are from JKT48!

[Singing Heavy Rotation]

Melody : Good evening everyone.
Journalists : Evening!
Melody : My name is Melody
Male Journalist : Hi Melody, I’m Bambang ♥
Journalists : (Laugh)
Melody : First of all, I really wanna say thank you for coming here. At last, after a year of waiting, we have our own CD album now. This is Something that JKT48 fans have been waiting. Usually people want their CD to be released as soon as possible after their debut. But JKT48 need a year that perhaps proven that we (are not instant sensation) and have to work hard to have this CD released and how happy we are that at last, we could release the CD.

Kinal : My name is Kinal
Journalists : Hello Kinal ♥
Female Journalist : (Laugh)
Kinal : Evening all
Journalists : Evening
Kinal : I also want to say thank you for coming here. We have fights for more than a year for this CD and have to proven ourselves through the awards that we achieved in the past year. We always got the same questions asking when our CD will be released and we always answered the same, soon. Although honestly, we really don’t know when we will be able to release our own CD at that time. Now we already released the CD which tells a story about our fights which (I hope) distributed globally. I hope this CD will be able to share our love with everyone. Thank you.
Journalists : Thank you

Ve : Evening everyone
Journalists : Evening
Male Journalist : Ve~
Ve : My name is Ve
Journalists : VEE ♥
Ve : First of all I’m really happy, proud and moved. Kinal was right, we always got the question of when the CD will be released. We always answered that it’s still a secret and asking them to keep patiently waiting. But honestly, we really didn’t know when the CD will be released. There’s a lot of hard work involved in releasing this album, this CD and it wasn’t easy. We need to find more and more fans, keep on fighting and work harder than ever before to get this CD released.

Stella : This debut album is us, JKT48 members and the fans dream. And at last, our dream came true. Right?
ALL : YES!
Stella : And I hope JKT48 will always be able to produce new and fresh work in Indonesian music industry and be able to help Indonesian music industry develop even more. Thank You
Journalists : AMEN! Thank you~

Nabilah : Hi, Good Evening
Journalists : Evening~
Nabilah : I’m Nabilah
Journalists : NABILAAAAAAH~
Nabilah : (Laugh) Obviously like the others before me, I’m happy. I really am proud to be able to have our Debut album released after a year. We all fights together and we feel that our efforts is not ended in vain. I’m also happy that the JKT48 fans long awaited album is now here. I’m hoping that JKT48 could reach even more success in the future.
Journalists : Amen~

Shania : Good evening everyone
Journalists : Evening~
Shania : My name is Shania
Journalists : Hi Shania ♥
Shania : I’m really happy and moved that at last..
Journalist : Nabilah (TN : Trying to get Nabilah’s attention to get a nice shot for publication)
Shania : ..our hard work for more than a year has come to fruition. After all the audition, debut, theater performances in the past year, at last we got our CD released. But that doesn’t mean that we already got it all within our grasps, this means that we need to work even harder from now on to be the number one idol group in Indonesia. Thank You~
Journalists : Yaay~

Haruka : Good evening.
Journalists : EVENING!
Haruka : My name is Haruka
Journalists : HARUUKAAA ♥
Haruka : Thank you for coming here.
Journalists : You’re welcome ♥

Ayana : Good evening all.
Journalists : Evening~
Journalist : Haruka (TN : Trying to get Haruka’s attention to get a nice shot for publication)
Ayana : My name is Ayana [TN : With a very small voice!)
Journalists : Ayana ♥
Ayana : I’m happy and proud since after all the past year we’ve been through together we were able to release the CD. We’ve been performing together with our sister in Tokyo Dome too last year and I hope JKT48 will be able to be like our sister, AKB48. Thank you. [TN : This part might be very incomplete due to Ayana’s extra ordinary small voice and articulation]

[Handshake event with the Journalists]