Mova Graduation and Ghaida’s Apology
by Angga · January 22, 2013
Mova has been officially graduated from JKT48 after her statement over on Twitter a few days ago. As per announcement on JKT48 Official Website :
“Teman-teman sekalian, Alissa Galliamova telah mengajukan permohonan pengunduran diri dari semua kegiatan JKT48 karena ingin lebih memfokuskan diri ke pendidikan. JKT48 Operation Team menghormati keputusan tersebut dan mengumumkan bahwa Alissa Galliamova telah lulus dari JKT48. Demikian pemberitahuan dari kami dan terima kasih atas pengertiannya.”
“Dear friends, Alissa Galliamova has been filed a resignation form from all JKT48 activities and to continue and focused on her studies. JKT48 Operation Team respect that decision and announced that Alissa Galliamova is graduated from JKT48. Thank you for your understanding.”
「モファの脱退とガイダのお詫び」
数日前のツィッターでの発言の後、モファは正式にJKT48からの脱退することになりました。JKT48公式ウエブサイトの発表は以下の通りです。
「ファンの皆様へ
アリサ・ガリアモファから学業に専念したいと、JKT48の活動への辞退申し入れがありました。JKT48運営チームとしてはその考えを尊重し、皆様に発表させて頂きます。
何卒ご理解ほどよろしくお願い致します」
Mova has done a great job as one of the JKT48 pioneer for more than a year. She might be lacking in dancing, but she still try to keep her best to be able to compete with her compatriot. Hope she will be able to continue her studies well and also back to her old job as a radio DJ. We will always wait for your voice on the airwaves frequency our dearest DJ. God Speed Mova and Thank you very much for all your hard work.
この一年間、モファはJKT48の先駆者の一人として多くのことを成し遂げてきました。ダンスの腕前はもう一つだったかもしれません。しかし彼女はメンバーに肩を並べるべく常に全力を尽くしてきました。当面は学業にしっかり専念し、再び彼女の仕事であったラジオDJとして復活して欲しいと願っています。
僕たちはいつでも、愛する君の声が電波に乗ってやってくる日を待っています。モファに神様のご加護がありますように。そしていままでの奮闘に、心からありがとう。
While we’re at it, there’s also an announcement for Ghaida. She will be given some “Free Time” to reflect on her past announcement about her graduation as stated on the JKT48 Official Website :
“Saya Ghaida, menyesal dan minta maaf karena telah membuat teman-teman semua bingung. Saat ini saya sedang instrospeksi diri selama beberapa waktu agar bisa menjadi lebih baik lagi. Saya berjanji pada teman-teman semua bahwa saya tidak akan mengulangi perbuatan ini. Saya ingin berusaha menjadi lebih baik lagi oleh karena itu tetap dukung saya ya!”
“I, Ghaida, regretted my action and asking for an apology for making all my friends confused. Currently I will reflect on myself for an undisclosed time so that I could be better. I promised all my friends that I will never repeated my action. I want to try to be better and that’s why, please keep on supporting me!”
Good luck Ghaida, and we all hope that you will be back soon on stage. We miss you already.
そしてもひとつ、ガイダに関する発表もありました。先日卒業に関して自身が発言したことを受けて、しばらく「Free Time」を与えられるとJKT48公式ウエブサイトは述べています。
「ファンの皆さんにご心配、ご迷惑をおかけてしまって、本当にごめんなさい!私がさらに成長するために、当分の間反省の期間とします。今後、二度とこのようなことをしないようにファンの皆さんに約束します。もっともっと成長できるように頑張って行きたいと思いますので、これからも応援のほどよろしくお願いします!」
頑張れガイダ!早くステージに戻ってくる日をみんな待っている。君がいないと本当に寂しいよ。
Japanese Translation by Tokyo Pop
So, Ghaida has been suspended due to her “fake” graduation’s announcement. That was JOT’s way to say: “Don’t mess with us girls!. We are the men in the house.” Creepy. (If only they could do the very same thing for the zombies)
dudes in the other forum says that she is suspended..
is it a punishment for her act at the anniversary?
Well..it’s more like a “temporary hiatus” . But I chose “Free Time to Reflect on Herself” as a more…soft and subtle saying of that another term
say, can someone explain to me how come when Melody had a critical scandal (and most fans still believe she still in a scandal to this date) nothing ever happen to her and now this thing above happen to Ghaida? me know that announce resignation is supposed not to take lightly, but does it more fatal than having a boyfirend? (no offence to melody fans, only saw some uneven judgement from the jot here)
That was her past wasn’t it? She has done a great job for JKT48 this far, and I think we perhaps need to judge her from her effort and not her past
And so does Ghaida, she has done a terrific job, but perhaps this time there’s another factor that counts in, we should try not to speculate more into this
I believe, the dude’s statement above was right, it was NOT just in her past. (Even I know her latest boyfriend’s name and address. Jesus, man! How could she do that?). The “Love is forbidden” rule is critical. Having a boyfriend is a blasphemy. Don’t care who she is or what has she done for JKT48, no one could get away with that. But she is my oshii, so what could I say. I’m tyring to forget it, but it’s not that easy, you know.
The question is whether “Love is Forbidden” is written on their contract or not
Melody has endured more than a year of bashing due to her past mistake and she stays and corrected herself. That says more than anything
And this : “Even I know her latest boyfriend’s name and address” – Awww, come on, I knew Prince Charles private toilet and I even sat on it twice
ahhhh confused whether Ghaida would like to quit of stay.
is the suspension a punishment from the management or just her will?
quit or stay
I don’t know about that , all that we fans know is that she’s going to reflect on herself in hiatus. Whatever that means
Ghaida and also Melody are “human”. They tend to make many mistakes and the things that they want. But I don’ worry. Just I support them all in JKT48:)
Exactly what I think and I hope Ghaida will stay
ow ow… you know the name and address of her recent boyfriend. shocking really…
i hope its not a joke
Perhaps you want to say ,”I hope it IS a joke or some inconvenient bullshi*.” But sorry, not such a luck. My intel was solid.
Prince Charles toilet seat is also solid
aw man, aw man, aw man.
honestly, this kind of discussion really make me want to look the world more widely.
and what the hell with “Prince Charles” thingy
i know where Obama hide his porn when he was a teenage. it’s a national secret site actually
Well, at least having a private toilet or two is not a violation againts Golden Rules or act of betrayal againts loyal fans, isn’t it?. To the truth, I really don’t mean to mock her. As her fan, probably, I am just a bit disappointed. I’m sorry for being such a blowhard. My bad.
that’s so right man!
You are too blunt. and that’s makes me feel just the same as you. *puk..puk..
so, let’s make it OUR little secret. Cause i know that we know if the scar is outgrown, then, it’ll be not.. just shaken her, but also, all over the group.
and i’am very sorry for my cowardly suggestion.
I hope she will be sober soon, for her own cause for sure. Before someone (that won’t be me) who was pissed off about her “manners” uploads her picture with her @#*% boyfriend (again). About keeping this as a secret, what should I say? Don’t let that question our manliness, I believe everyone who loves her’d do the same.
The question is, did the “Golden Rules” really exist in the first place ?
Listen to Akimoto Yasushi radio interview few months back and you’ll get the gist of it
Act of betrayal ? Nah, don’t take it too far
‘Kay, I’m back enjoying RH then, see ya!
you know what’s coward? people that bullshitting others behind their back, ’nuff said. i take you as an ex-member fan herman and just trying to kill melody off for your own benefit.
Play nice Brad, I’m trying to watch RH here peacefully. Just say “each to his own” and “believe what you would like to believe.”
I believe Melody has done many great things compared to her past mistake and that the golden rules is just a mere myth with nothing about it written on the girls contract, so just let others believe what they believed in, it’s their rights to begin with.
Anyway, There’s a big difference between contractual fact and norm after a nationwide coverage of one affair
Oh! And play nice guys, no quarrel here, this thread is dedicated to Mova, can we talk about Mova instead ?
Benefit? What benefit? Am I getting paid for doing this shi*? Well, with all due respect, in this case, there’s only one the REAL coward. That’s the one who didn’t have guts to give advices or criticism while his oshii is doing some mistakes, instead blamed the others who did.
You know, I really didn’t give a shi* if she is not my oshii. If she ever does the same mistake again, I’m afraid JOT undoubtely, will kick her ass out without mercy. There isn’t such thing like a second chance. (See Ghaida’s or Fahira’s example), besides JOT kinda have a bad temper nowadays, they even put on some photos of black listed zombie’s faces on their theatre. (Was that you, Brad? Or whoever you are? That was why you were so pissed off?)
In some interviews, i believe at Sendy’s birthday last year, JKT48 members themself (Jeje and Sendy) admitted that “Love is forbidden” rule really did exist, so did Mariko Shinoda at (http://www.akb48wrapup.com/2012/04/mariko-shionoda-doesnt-want-to-meet-her-future-marriage-partner/) So, no shi* ’bout that. It really happened.
Seriously, you guys argue over this ?
*Popcorn ready, anyone else?*
No, man. I’m done here. Pardon me for discomforting you. May be I’m a little bit too far this time. It’s no use to keep arguing with a zombie. (You can’t kill it, you can re-kill it only). All of this shi*s only make me look like an ass. Sorry for that. See ya.
thx for link.
wow… it’s like… we don’t want they betray us, but when times come and it must, we feel sorry for them and we turn to the opposite…
maaan… open my eyes
seems she has a scandal?
conclude from the comments above…
Nah, she’s not, scandal is when one affair goes nationwide in media. It was her past mistake waaaaay more than a year ago, at the first few months of JKT starts. Anyway, it didn’t grab any media attention at all at that time so yeah, no scandal there
what about oba mina or sashi cases, they were past mistakes but they eventually get punished. All I can sum is ignorance from JOT regarding Renai Kinshi in JKT. Even there was no apologize statement until this day. And don’t you doubt Renai Kinshi is not exist in JKT, the girl had even pick this topic for MC theme and they had explain this in media. Please refer here http://www.tabloidbintang.com/berita/polah/57734-curhat-personel-jkt48-soal-larangan-pacaran.html and here http://entertainment.kompas.com/read/2012/09/02/13582886/Bicara.Soal.Pacar..Ada.Personel.JKT48.yang.Mengaku.Kesepian
It’s all for the dramas, at least that’s what I believed in or at least until I could read their contract which is not possible . It’s all up to you whether you want to believe the opposite or not
One thing for sure, we enjoy the girls and their dramas . Let’s enjoy the girls more, shall we
And you know what, this article is getting more comments compared to the other articles because of what ? Dramas , that’s soo human in nature