This video is about Shania and Nabilah playing each other by Shania mimicking Nabilah’s lisp.
Shania : So, we have just performed Gomen ne Summerrrrrrr (Thrilling R) , say what ‘Bil ? Nabilah : Summekrh@*($*(hkrh Shania : Once again please ? Nabilah : Summekrh@*($*(hkrh Shania : Gomen ne whut ? Nabilah : Yeah yeah Shania : Gomen ne Summekrh@*($*(hkrh Nabilah : Maafkan eh ah…
[Singing the bridge part of the song with the krh@*($*(hkrh “R” ] Shania : Okay, bye bye, see ya later guys Nabilah : This is a kind of our blabbering Shania : Yup, next
Nabilah : Hello, I have just performed in Dahsyat and now I’ve arrived at the theater but unfortunately, it’s still locked. Look… Nabilah : So uh…Me, Shania, Cindy and Rena currently locked outside and the poor us absolutely don’t know what me must do know. Nabilah : Uhm….what we must do now Shan ?
[Shania walking around confused in the background] Nabilah : Perhaps we gonna do something crazy here. If only you were here, we gonna have fun teasing you (laughing). But since there’s no fans here yet, we absolutely don’t know what to do. Shania : Bye bye Nabilah : Bye Mmuach Shania : Mmuach
Japanese Translation by Tokyo Pop
Videos Re-uploaded by Multi Wibawa and Hardy Satrio
Notes : There’s another video by Shania and Jeje but I absolutely don’t get what they were saying other than “Good Moarning” by the then still sleepy Jeje
Angga
Just another lazy author for JKT48Stuff whom mainly working with translations and sometimes writing articles about JKT48 with an obvious grammar problem. Was living his life as a JKT48 DD until...
(ビデオ上)このビデオではシャニアがナビラの舌足らずな口調を真似て遊んでいます。
シャニア:で、いまゴメンねサマーアルルルル、をやってきたところでーす。ビラ言ってみて?
ナビラ:サマーァルルルー、ウグッ。
シャニア:もう一回お願い。
ナビラ:サマーァルルー、ウゲッ、ヘヘ。
シャニア:ゴメンね、何だっけ?
ナビラ:あのね、あのね。
シャニア:ゴメンねサマーアルルルルー、ウグッー
ナビラ:Maafkan(ゴメンね) えー、あーっと
(その口調のまんまサビを歌う)
シャニア:OK,バイバイ、じゃまた後でね、みんな。
ナビラ:私たちのお喋りでしたー
シャニア:そう、また今度!
(ビデオ下)
ナビラ:ハロー、ダシャットから劇場に帰って来たんだけど、まだここ閉まってるの、見て...
ナビラ:で、あの私もシャニアもシンディもそれからレナも入れなくって、どうしたらいいか途方にくれてる最中なの。
ナビラ:ふえー、どうしたらいいの、シャン?
(シャニアが後ろを通り過ぎる)
ナビラ:たぶん、なんか面白いことしたらいいんだわ、もしみんながここにいたらなんかやったげるのに(笑)でもまだ誰もいないし。全く手持ち無沙汰。
シャニア:バイバイ
ナビラ:バイバイ、チュー
シャニア:チュー