Ghaida Graduation Cancelled !
Twitter lit-up again like a Christmas tree, and AnakDekan, the previous Field Report writer, notified us via the comment form: Ghaida cancelled her graduation. This is absolutely a very good news indeed.
Unfortunately, there’s still no official announcement yet, and there’s still no complete field report available. But some from Twitter :
Thank you Thank you Thank you Ghaida!!! We Weill watch you henshin to (a) Beautiful Butterfly in JKT48
YATTA!! YATTA!! Hontou ni yokatta~!!! Many thanks to you for taking this decision… 
#GanbatteGhaida
Sankyuuu for all Your support m Trust To our beloved oshi ghaida. I am Sure This Will Make her stronger n improve #GanbatteGhaida
No further news about this rumor, but I personally hope that this is true. We will translate PejantanTanggung or any other report or waiting for AnakDekan report for this. But one thing for sure, if this very good news (rumor?) proven to be true, a miracle really does work in an unpredictable way.
UPDATE :
The title has been changed into “!” rather than “?” since Ghaida already announced it via her Twitter account :
Thank you for your prayers and supports, (thank you) for always reminding me whenever I did something stupid. I’m nothing without you.
(The thought of) All the things fans have done for me makes me ashamed of my self…and makes me think that I still have to fight together with all my friends in JKT48. Thank you everyone.
I’m in your debt. Thank you very much :’)
According to an eyewitness who came to the theater tonight as a part of the audiences, right before “Ooge Diamond/Teriakan Berlian,” Ghaida move forward and announced her decision. It was an emotional moment, several fans were standing and hold up their fist in the air and everyone shouted her name *.
It’s just around 6-7 days after her decision to graduate, and this could spark controversies, especially if this is proven to be the first in 48 history for a cancelled graduation. But then again, let’s enjoy “JKT48 Taiga Drama” to the fullest.
Her decision will obviously create some pros and contradiction among JKT48 fans in general, but nonetheless, it’s her own decision and let’s hope she could recuperate well from her current physical condition even as a JKT48 member.
Welcome home, Ghaida 
更新：
タイトルを”？”から”！”に変えた。ガイダが自分のツィッターで発表したのだ。
「みんな心配してくれて、応援してくれてありがとう。いつも馬鹿なことをするたび、気づかせてくれて。私はみんな無しでは存在しません」
「ファンのみんなが私にしてくださったことを思うと、自分が恥ずかしいです．．．そして、それでJKT48の友達のみんなとまだまだ頑張ろうと思ったの。みんなありがとう」
「みんな私の恩人です。本当にありがとうございます:’)」
今夜、劇場でこれを目撃した観客の一人によれば、「大声ダイヤモンド」の直前にガイダが前に進み出て、自分の気持ちを述べた。観客の何人かが立ち上がり拳を突き上げ、それをきっかけに観客から大きなガイダコールが起こった。感動的な瞬間だった。
卒業宣言から6，7日が立ったことになるが、とりわけこれが48の歴史上初の卒業撤回という点において色々論議を呼ぶ可能性がある。でも、私たちは”JKT48大河ドラマ”を目いっぱい楽しむことにしようじゃないか。彼女の決断は、明らかにJKT48ファンの間で賛否両論を巻き起こすことになるだろう。しかしながら、これは彼女自身の決めたことだ。ガイダが今の健康状態からしっかり回復し、JKT48の一員に復帰することを期待したい。
お帰りなさい、ガイダ。
Japanese Translation by Tokyo Pop
*Credit : Korocha-san, Thank you very much for the info
クレジット：Korochaさん、情報どうもありがとうございます。
I’m glad that she decide to stay ^^ regardless on the pro an cons, Idol things is still new in Indonesia. so I think fans also should try to understand on that. i just hope next time before member decide to announce “grad” at least they talk to the captain first and also with the management don’t just suddenly said “hey guys i’m quit now”.
I almost got my heart shot down every time a new episode launched in this bio-epic xxx48 dramas
kinda incredible…which would never occur in Japan…
Roller coaster much in JKT48
That anniversary day was the super roller coaster day… tears of happiness in the afternoon, and then tears of sadness in the evening.. and now tears of happiness again
Hmmm…so she canceled it eventually.That was good, of course it really was. Then there will be no graduation and everyone is happy. The end? Hell no.
If it was, why don’t I feel relieved? Coz She has canceled it and she CAN un-cancel it anytime she want. May be in the next few days, weeks, you name it.
Dammit man! Those sort of graduation’s stuff now are very startling you could have a heart attack because of them. Those are very weird too you could call Mulder and Scully to investigate them. (Yes, weird, coz’ sometimes it doesn’t make sense and you’ll never know how or why did it happen).
But, what the hell, forget it! let’s just watch their show, ok.
Well..if that time really comes when she decided to graduate (again) then it will be the exact time where we should support her decision again. But I don’t think she will ever do that for at least a year. And yeah, let’s enjoy the dramas more
umm… pardon me Angga, though you have changed the “?” with “!” – you still failed to spell check that “Ghadia”. We can ignore your previous failure with “Fly High Our Butt~” ( making hand gesture of “Oshiri” ~ referring to Yuko-Mayu Oshiri sisters’ hand gesture ~ then flapping it around like shadowplaying a bu~ er, bird/butterfly ), but misspelling your idol name seems too be a little overboard, desu ne?
LOL kidding
Yet indeed, it’s a miracle. I mentioned in S48 that I pray the best for her after her graduation announcement. Perhaps that was for the first time after quite a long time I really pray for someone. That the best for her beyond all thought possibilities turned out to be staying with the group made me think : Perhaps that is also a sign for me to learn to pray again.
Yes, debates might be sparked after this – it’s for the first time in 48’s history, that such thing happens. But I guess I’ll save such arguments for later. For now, let’s rejoice!
You killed me man
That was a miserably fatal misspell, thanks for notifying me
As for the “automatic” butt~, let’s put the blame on that particular WordPress plugin
rejoice, rejoice!!
great end of year present for the fans!
welcome back Ghaida.
this idol group is really something now; they have the beauty, the catchy songs, and they have their very own endless twists left right and center!!
loving it!!!
Yup! Okaerinasai, Kamen Ghaida
well i’ts a good news becuse for me personally (I forgot to write it on my shonichi field report) ghaida is the star of the show that night, troughout the setlist she give a hundred percent total performances, even she admit that it’s hard to be a “girl”, so wecome back Kamen Ghaida
Thanks mate
. No worries, the field report for that defining night already written by PejantanTanggung and already been translated into English. Will eagerly wait for your next field report mate! :D.
The good news from Ghaida for us! Among many Japanese JKt48 fans, Ghaida’s graduation has been sensational. But it was cancelled(?). If so, many Japanese fans also are relieved. And more, the cacellations of any graduations in AKB and the other 48 groups in Japan, from just small memeories, I’ve never been heard. Amazing JKT48! I support as possible as I can.
Hope she will achieve many great things with JKT48
Like dream come true. I always think Ghaida is the most person in the group which can compromise with Fans.
And now… She’s not dispointing.
Okaeri Ghaida….