More Drama : Ochi’s Graduation Show Cancelled

Just a few minutes ago, JKT48 official Facebook page announced that Ochi’s Graduation Show is cancelled due to Ochi’s health problem.

Neneng Rosdiana telah dijadwalkan untuk tampil di show kelulusan pada tanggal 25 November 2012, namun JKT48 Operation Team mendapat kabar dari Neneng Rosdiana bahwa ia tidak dapat tampil karena kondisi kesehatan yang kurang memungkinkan.

Dengan ini Neneng Rosdiana dinyatakan telah lulus dari JKT48.

Kami minta maaf kepada para fans yang sudah menanti-nantikan show tersebut. Terima kasih atas pengertian dan dukungan kepada JKT48.

Theater pada hari tersebut akan tetap berjalan seperti biasa.

JKT48 Operation Team

Neneng Rosdiana has been scheduled to performing on her graduation show on November 25th 2012. Unfortunately, JKT48 Operation Team has received news from Neneng Rosdiana that she can’t attend the show due to her health problems.

With this, we concluded that Neneng Rosdiana is officially graduated from JKT48.

We apologized for this inconvenience to the fans that have awaited for the show. Thank you for your support and understanding to JKT48.

Theater in that day will still be held as scheduled

JKT48 Operation Team

11月25日の劇場公演をネネン・ロスディアナの卒業公演と予定しておりましたが、本人から体調不良の連絡があり公演に参加できなくなりました。
ただしこの日をもってネネン・ロスディアナはJKT48のメンバーから卒業とさせて頂きます。

楽しみにして頂いていたファンの皆様には申し訳ありませんが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

明日の劇場公演自体は通常通り行われます。

JKT４８運営チーム

and Ochi’s social network account will also be removed soon.

Pada hari Senin, 26 November 2012 tepatnya pada pukul 01:00 waktu Jepang, kami akan menutup akun Google+ Neneng Rosediana

On Monday, November 26th 2012 at 01:00 Japan time, we will close Neneng Rosediana Google+ account

11月26日(月)1時をもちまして、Neneng Rosediana の Google+ ページ運営を終了させていただくことをご報告させていただきます。