JKT48 2nd Generation – Road to Japan Taping
by Angga · October 21, 2012
The advantage to become one of JKT48 Official Fans Club (OFC) member is to be able to join a special occasion intended for lucky OFC members only, and this time, 30 lucky (or fast) OFC members will have a chance to meet their idols and soon-to-be idols at the JKT48 2nd Generation – Road to Japan taping.
JKt48第二期生 －－「日本への道」番組収録
JKT48のOFC（公式ファンクラブ）メンバーになる特典のひとつは、特別なイベントに参加できることだが、今回、ラッキーな（もしくは素早い）30人だけが自分たちのアイドルとその予備軍である二期生候補に、「日本への道」という番組収録で会えるチャンスを手に入れるだろう。
Aside from the 2nd generation finalist, a few of JKT48 1st generation members will also come to help the finalist’s training to prepare themselves for the final phase.
As this is a closed taping, only 30-fastest-to-reply-the-invitation-email OFC members will be able to attend the taping which location is still in secret to prevent unwanted attendance by the fans and the ever annoying demachi.
There’s still no news about when the show will be aired, but hopefully, next week or two weeks from now. So for OFC members, what are you waiting for ? go ahead and grab the chance to support the girls right from the beginning!
We wish you OFC members luck! (and speedy fingers).
二期生ファイナリストに加え、JKT48一期生の何人かが最終審査に向けたファイナリストのレッスンの手助けに参加する。この収録は非公開だが、招待メールに返事を出したOFCメンバーが先着順で選ばれ収録に参加することができる。収録の場所は、それ以外のファンが押しかけることや迷惑な”出待ち”行為を防ぐために秘密にされている。
この番組の放映日については何のニュースもまだないが、願わくば、一、二週間以内であって欲しいものだ。OFCメンバーのみんな、ぼやぼやしてる場合じゃない。二期生をその最初から応援するチャンスだ！
幸運を祈ってる！
Japanese Translation by Tokyo Pop
JKt48第二期生 －－「日本への道」番組収録
JKT48のOFC（公式ファンクラブ）メンバーになる特典のひとつは、特別なイベントに参加できることだが、今回、ラッキーな（もしくは素早い）30人だけが自分たちのアイドルとその予備軍である二期生候補に、「日本への道」という番組収録で会えるチャンスを手に入れるだろう。
二期生ファイナリストに加え、JKT48一期生の何人かが最終審査に向けたファイナリストのレッスンの手助けに参加する。この収録は非公開だが、招待メールに返事を出したOFCメンバーが先着順で選ばれ収録に参加することができる。収録の場所は、それ以外のファンが押しかけることや迷惑な”出待ち”行為を防ぐために秘密にされている。
この番組の放映日については何のニュースもまだないが、願わくば、一、二週間以内であって欲しいものだ。OFCメンバーのみんな、ぼやぼやしてる場合じゃない。二期生をその最初から応援するチャンスだ！
幸運を祈ってる！