Tight Schedule Doesn’t Hinder JKT48 Education

JKT48 members have to go through a very tight show schedule, yet, their school grade is getting better instead.
“Our grade is getting better, it’s really depends on how we manage it (the schedule) . The teachers are all happy. we have both smooth career and education” Says Kinal, one of the member to journalist, Thursday (September, 5th)
All of JKT48 Members are studying either in High School or University. There’s even one member that were still a grader when joining JKT48.
Beby Chaesara Anadilla , one of the member , added that the secret recipe for their success in education and career is how they managed the schedule between the both of it. “You just need to learn how to manage your schedule. Help each other. JKT48 practice schedule doesn’t interfere at all with our school” She explained.
JKT48 Show schedule is also flexible, where not all of them going on stage at the same time. “If one member can’t go on stage, she can take a day off and replaced by another member. There are a lot of member, so we could do a shift-turn” Says Beby.
Japanese Translation by Tokyo Pop
「JKT48メンバーの公演スケジュールは大変タイト、なのに学業もいたって順調」
「私たちの学業は、いかにうまくスケジュールを調整するかにかかってるんですけど、
とても順調なんですよ、先生もみんな安心してくれてるし。仕事も学校もスムーズに
やっています」
9月5日にメンバーの一人、キナルは記者の質問に答えてくれた。
JKT48のメンバーは、いずれもが高校か大学で学んでいる。JKT48の発足当初は、
(小学)6年生だったメンバーも一人いたくらいだ。
メンバーの一人、ベビー・カエサラ・アナディラも、成功の秘訣は学校と仕事が
うまく両立出来ていることだと説明する。
「学校と仕事の両立の仕方を学ぶことはとても大事なの。つまり、お互い助け合う
ということね。仕事が学校の妨げになるようなことは全然ありません」
JKT48の公演スケジュール自体もフレキシブルだ。メンバー全員が同時に同じ
ステージに立つことはない。
「もし、誰かが参加出来ないとなればお休みにして、他のメンバーが代るんです。
私たち大人数でしょう、だからシフトが巧く回るようになっているわけ」
ベビーはそう付け加えた。
Tight Schedule Doesn’t Hinder JKT48 Education — Japanese version
「JKT48メンバーの公演スケジュールは大変タイト、なのに学業もいたって順調」
「私たちの学業は、いかにうまくスケジュールを調整するかにかかってるんですけど、
とても順調なんですよ、先生もみんな安心してくれてるし。仕事も学校もスムーズに
やっています」
9月5日にメンバーの一人、キナルは記者の質問に答えてくれた。
JKT48のメンバーは、いずれもが高校か大学で学んでいる。JKT48の発足当初は、
(小学)6年生だったメンバーも一人いたくらいだ。
メンバーの一人、ベビー・カエサラ・アナディラも、成功の秘訣は学校と仕事が
うまく両立出来ていることだと説明する。
「学校と仕事の両立の仕方を学ぶことはとても大事なの。つまり、お互い助け合う
ということね。仕事が学校の妨げになるようなことは全然ありません」
JKT48の公演スケジュール自体もフレキシブルだ。メンバー全員が同時に同じ
ステージに立つことはない。
「もし、誰かが参加出来ないとなればお休みにして、他のメンバーが代るんです。
私たち大人数でしょう、だからシフトが巧く回るようになっているわけ」
ベビーはそう付け加えた。