JKT48 in Kousagi Dojo Summary
This summary is written and sent by Anon via Email. Thank you Anon!

Part 01

Part 02

Aki and Haruka went to Harajuku and they wore their plain clothes. At first Aki is alone and then Haruka comes and says “Ohayou!!” loudly in which Akicha replied by saying: “Ah, here comes the comedian”

The Staff passed them cameras and ordered them to “Take photos like it’s an idol’s private holiday”

They were given two different colors of camera, Yellow & Pink. But they fight to get the pink one!!

Haruka insists that “My cloths is pink while you wear Yellow!!”

But Akicha refuted with “Yellow with yellow is strange!!”

And finally Aki gets the pink camera.

Akicha suggest “Shall we buy some souvenirs for JKT members?” which Haruka agreed upon. “When we gave them before, they were really happy!” Akicha added.

“In Jakarta, we have no time to go to shopping. So, how about accessories?” suggests Haruka.

“Ah well…well.., before that, can we eat crepes?”

“Crepes? Yes! I want to eat!” exclaimed Haruka.

At that time the crepe shop was playing an AKB song which makes Aki gleefully remark “AKB Song!! We should buy these crepes!”

One of the staff asked them “What is an idol for you?”

“Hmm Cute?” said Akicha in which Haruka replied with “I’m idol by nature! So..I dunno, I don’t think about that”

The staff then asked again “Please score your idol-ness by yourself”

Haruka confidently said “100 Points!”

While Akicha said that “Today my clothes are a ‘lil bit not like an idol so…99 Points”

They went to one shop but they tended to watch for their own “Souvenir” and when they left the shop, fans were surrounding them!

“I kinda scared being surrounded like this…What should I do?” Asked Akicha confused.

While on the other hand…”Everyone! I Love you!” screamed Haruka confidently.

They went to another shop only to encountered the same situation.

Then they went to Shibuya where they met Kinal & Nabilah who introduced themselves using Japanese.

Aki then asked Kinal “Why are you girls here?” in which Kinal replied with “Ice Cream!!” and “Want!”

In the Ice cream vendor Haruka chose Strawberry because she’s cute and then got her clothes stuck to Nabilah’s mic.

Haruka then started to eat her ice cream to which staff had to remind her not to eat yet.

“I didn’t eat it, I did not!!” said Haruka which then progressing to remind the other girls, “Everyone, don’t eat yet!! don’t!!”

“As you know, I’m cute!! But this ice cream is cute too. Which one is cuter? Me of course!! But someone just has to chose Ice Cream. So my biggest rival (in cuteness) is this Ice Cream!! Wh…no one is even paying attention…” Haruka said as she’s baffled by her comrades focus to the ice cream instead.

Inside the ice cream restaurant, Aki took a picture of Nabilah while claiming that “I became like her mother.” Kinal and Nabilah then singing “Heavy Rotation” while promoting JKT48 CD Album.

They then move to Yokohama while they were divided into two different team. Aki with her child Nabilah and Haruka with Kinal. They compete on a makeover contest but Haruka bought her own clothes instead…

Haruka’s theme for Kinal makeover is “From Pupa to Butterfly” while Aki’s theme for Nabilah is “Tokyo Taste/AKB Taste”

Akicha said that “Nabilah tends to like darker colors, but today I selected light colors for her”

With staffs vote, Akicha and Nabilah won the contest by 6 to 4.

After it was done, both of them checked up on the photos they made. Haruka claimed that “This photo is cute, my face is also cute!” which embarrassed Akicha “Ah…..I don’t even know how to react…”

Akicha selected Nabilah’s picture while Haruka selected Kinal’s and explained why she decided that pose was the cutest for Kinal which baffled Akicha again since she can’t understand Haruka reasoning at all.

They shifted their topic to about Indonesian food in which Akicha claimed “Nasi Goreng is Tasty!”

“There are many chicken based food there. So when I’m back in Japan, I tried to avoid Chicken,” said Haruka

“I even had a dream about chicken once,” cracked Akicha.

“But we are used to it,” replied Haruka.

“(JKT) members referred me to a good restaurant and that was really good!” told Akicha again.

“Now we understand Bahasa a little bit. So sometimes we went shopping only by ourselves.”

“But there is this once instance that we went to a very strange Nabe restaurant. We ate lunch but we had to pay around 8000 Yen” Akicha reminiscing about her story back in Jakarta.

“My feeling haven’t yet changed from when I transferred over to JKT48 to now. I want to convey to JKT48 what I experienced in Japan. That is my role and I want to do that,” Said Akicha.

“I’m just enjoying it. But these days there’s some slight changes. Before I only followed the others to where they went, but now I became one of the leaders. I think that is for my growth, our growth. So, my feelings still hasn’t changed much, same as Akicha,” added Haruka.

“We decided to transfer by ourselves, even from that time our determination is strong,” explained Akicha.

“We just simply can’t go if we have weak determination,” added Haruka again.

Akicha then remembered her time when she decided to transferred abroad, “At first I had to tell my parents about my feeling, to persuade them.”

“For me, announcing my transfer at Tokyo Dome is the climax of my life. So I will try my best in Jakarta,” Said Haruka.

“It is kind of embarrassing to say this ourselves, but we have power now!! So, I want to do concert by ourselves only,” said Akicha ecstatically.

“AKB,SKE,NMB,HKT could do their concert by themselves at Budokan. And we want to enter it as JKT,” added Haruka.

“Today, we went to many places. So next time could you come to Jakarta?” Akicha pleaded.

“Could you come to Jakarta?” Haruka pleaded too.

“We will introduce Jakarta to Terry-san (The MC),” said Haruka again.

“See you next time in “Kousagi Doujou” in Jakarta!” closed Akicha.


Summary written by Anon.

Just another lazy author for JKT48Stuff whom mainly working with translations and sometimes writing articles about JKT48 with an obvious grammar problem. Was living his life as a JKT48 DD until...

19 Responses to “JKT48 in Kousagi Dojo Summary”

  1. rbtakumi, Reply

    Anon,
    Thank you very much, Great work!

  2. Buddy, Reply

    wow mother (Akicha) and daughter (Nabilah) shopping together. btw could someone please transalate what akicha say in “amesuta”. :?:

    here is the link :arrow:
    PART 1 : http://www.youtube.com/watch?v=UHzYX_J3fHY
    PART 2 : http://www.youtube.com/watch?v=7tINjqeA000
    PART 3 : http://www.youtube.com/watch?v=lDjmuqgXRfw

    it’s like indonesia wise words “tidak kenal maka tidak cinta” it mean if you don’t know that person then you won’t love that person. so let’s spread akicha virus (information about akicha) all over the world. start from indonesia. 8)

  3. mitto, Reply

    I am glad they visited my hometown “Yokohama”. I was impressed with the scene where Kinal and Nabilah, looked shyly, each appeared in a cute dress from the fitting room. Anyway, they both looked very good in these dresses!!

  4. Buddy, Reply

    wow mother (Akicha) and daughter (Nabilah) shopping together. btw could someone please transalate what akicha say in “amesuta”

  5. benimaru, Reply

    didn’t know JKT captain could be soo cuuuute with that dress 8-O 8-O :oops: :oops: 8)

    they keep surrounded by fans, so is that means Haruka and Aki actually pretty popular there?

    8000yen to eat boiled food?? borobudur hotel? pacific palace restaurant?

    • Buddy, Reply

      Aki Takajo is very famous in japan. :mrgreen: Akicha is the fastest kenkyuusei that get promoted (71 days) Azuma Rion break her record on April 13th, 2013 (18 days). last year election is shocking result for everyone including other member. no one predict Akicha rank will drop so low. :cry: that’s why many Akicha fans afraid her position will drop again in senbatsu sousenkyo if she go to JKT48. but in the end they support Akicha decision to become JKT48 member. Akicha really have a good fans in japan you can see some Akicha fans come to indonesia from japan just to support her at theater or hand shake event. akicha is polite and also very professional person. it’s not her fault if she spent little time in JKT48 activity. it’s our goverment fault for not approve her working visa (i don’t know why Haruka don’t have this kind of problem) and maybe her agency fault too for making her busy with activity outside JKT48 activity that make her have to skip many bahasa Indonesia lesson so it’s hard for her to communicate with Indonesia fans. sadly many Indonesia fans didn’t understand this situation. :cry: she already sacrifices many things by become JKT48 member like lose many job in Japan that will make people forget her. i hope Indonesia fans can support Akicha. At least respect her as part of JKT48 member and for her contribution to making JKT48 name more famous in Japan. :evil:

      • Shiba-sama, Reply

        “it’s our goverment fault for not approve her working visa (i don’t know why Haruka don’t have this kind of problem)”

        You got it wrong.

        • Buddy, Reply

          Akicha still don’t have work visa in Indonesia .. she use her holiday/vacation visa so if the time finish she had to return to Japan or go to Singapore for a while until her get another holiday/vacation visa quota and go back to indonesia. please explain to me why I’m wrong shiba sama san :?:

          • Zen,

            …what shiba-sama mean if Akicha only got vacation/holyday visa, she will never allowed to performed on theater or appeared on Indonesia TV Show …this condition already happened on Sae ‘n Mariyannu in SNH48 …

          • Buddy,

            actually akicha not appear much on Indonesia TV Show compare to haruka, she even never take part in JKT48 OFC event. don’t you think one of the reason is because her visa problem. nowadays many people use study visa or other visa just to work in foreign country. then why haruka and akicha not deported from indonesia. many foreign people may think it strange but that is one of many uniqueness in indonesia country, :roll: even corruption prisoner in jail can go to bali to watch tennis tournament then go back to again to jail. 8-O welcome to indonesia unique country with so much mystery. just forget about politic and let’s just enjoy the entertainment. :mrgreen:

      • PN03, Reply

        she sacrifices many things in purpose to achieve bigger thing, its her risk. fan will support only based from what they know. so its normal thing

        • Buddy, Reply

          yeah that bigger thing is akicha and haruka dream to help JKT48 more famous in japan.

  6. Dimas, Reply

    heyy i want to see the place too, but so many cencors in this clip.. what happened? :(

    • Buddy, Reply

      there is nothing wrong bro, they just want to censor people around Akicha and haruka. maybe that their television policy. :mrgreen:

    • RedRanger48, Reply

      From what I know, Japanese views face as one of someone’s privacy. There’ are some cases out there when someone face appear in Japanese TV without permission and if that someone actually don’t like to appear, they may sue the TV station. So rather than going through some legal stuffs like permit or else, might as well blur everything out.

      But maybe I was wrong, I hope fellow Japanese here might help me out to explain this?

  7. Emmie, Reply

    Please,,,, why I can’t watch the video,,, it’s say private video,,, help me~~

Leave a Reply

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!: