Learning about Te Wo Tsunaginagara
by WasshoiJ · March 6, 2015

Team T’s own version of S2’s Te Wo Tsunaginagara debuts next Sunday, on 15 March 2015! I really love this stage, because I saw SKE48 perform most of their songs during their 2 concerts in Singapore back in 2011. It’s a fun and youthful stage, and it allowed the early SKE48 to set themselves apart in terms of dance ability and energetic expression. I really hope Team T can emulate this stage’s fun factors in their own way too! Already, I want a DVD recording for this to be out… quick!
The rest of this post will be an introduction to the Te Wo Tsunaginagara setlist, with bits of reviews and links for the lyrics and videos (mostly SKE48’s versions). Of course, the JKT48 version will be very much different in terms of tone, pitch and fan chants, but at least the melodies and dance are the same. So, if you’re interested in finding out more interesting points about this setlist, scroll on down!
Stage: Te wo Tsunaginagara (Holding on to My Hand)
M00. Overture
M01. Bokura no Kaze (Our Wind) — Video
A happy and light-hearted opener, here, you’ll get to see members have lots of fun with the tambourine and display some fancy footwork during the dance.
M02. Mango No.2 — Video
Mango No. 2 begins with a very cute solo entrance and at first glance, looks like one of the funny, fruits and vegetables songs that Aki-P has produced in his long career. But instead, the song is really about a girl’s cute feelings towards a boy during a date.
M03. Te wo Tsunaginagara (Holding on to My Hand) — Video
This title song is an energetic and high performance! You can chant the first mix and second mix and there’s also a series of “Hey, hey, hey, hey” that you can follow and echo along. If you’re feeling high enough at an actual concert, you and your friends can hold hands at the same time the members do. (kekeke…)
M04. Chime wa LOVE SONG (The Chime is a Love Song) — Video: SKE48 full version / HKT48 half-version
This is easily the highest song in the whole setlist because you can execute the full mix-es, do member name calls and even kecha. Don’t be fooled at the start though – many get tempted to do the first mix straight away, but the general consensus is to go full force and start the mix after the 12th beat into the song. The full version also has a 2nd mix. Towards the end of the song, there is a long instrumental played out and that’s when you can do the full mix and follow it up with a kecha.
MC1
Unit songs
M05. Glory days — Video
Batting off as the first unit song, Glory Days is iconic because of the flashy hats the members wear, and the difficult and complex dance routine. You will get to see the 3 members sync together to perform a robotic dance maneuver – the highlight of the song, and they end with each dancing solo with their own style. There are a couple of nice fan chants such as “Jurina ga kawaii!” and echoing “G L O R Y Days!” at the instrumentals before and after the robot dance but these are a nice bonus and it doesn’t look like it’ll pick up the same way in JKT48 fandom.
Glory Days and its smooth dance requirements may set high expectations to experienced fans familiar with the stage, but I think there’s lots of room to develop for the team T members, especially since they are new at this. I am really looking forward to the time when the Team T performers here have fully developed their ability and are making this a great show!
M06. Kono Mune no Barcode (The Barcode of My Heart) — Video
The slow dances and the lyrics signal a pained longing for affection but the song is fairly upbeat, so it’s kinda an awkward position to be in, in my opinion. It will be interesting to see how Team T shows us the meaning of this song.
M07. Wimbledon e Tsureteitte (Take Me to Wimbledon) — Video
One of the two cute unit songs. The girls go “Fure fure fure” (Hurray hurray hurray) and “Lalalala lala lala” throughout the whole song.
M08. Ame no Pianist (Pianist of The Rain) — Video
The coolest unit song. It’s theme in terms of lighting, costume colors, expressions and dance are quite similar to that of “Junjou Shogi” from Pajadora so it will feel somewhat familiar. And they each wear a glove! (I really love costumes with gloves.) You can do the first mix and second mix in this song, but there’s also a quieter second and third mix that are done at the same time as when the members sing and lead into the 2nd and 3rd chorus.
Fans call out a very cool “Rena, Rena, Rena, Rena, Rena-chan!” when the center sings after the chorus. I haven’t heard this kind of chant in JKT48 yet, and it’s effectiveness somewhat depends on how long’s the member name is but it will be super cool if it does pick up.
M09. Choco no Yukue (The Whereabouts of the Chocolates) — Video
The other cute unit song. You can go “Woohoo!” a couple of times throughout the song (although you can’t hear it very well in this video).
End of Unit songs and MC2
Innocence has a slightly mature theme, and it speaks about the before and after moments when a girl loses her… “Scarlet red innocence.” There are a couple of exclusive solo and duet lines, and then the whole group sings together so it will be thrilling if your favorite member gets chosen to sing those lines.
M11. Romance Rocket — Video
This is an upbeat and very fun song to watch. There are many times you emulate a rocket launch and go “Woohoo!” (The best time to Woohoo is at a standing concert where you can go all out!)
M12. Koi no Keikou to Taisaku (The Tendency and Counterplan of Love) — Video
Continuing with the upbeat nature, this is a happy performance with a nice, more relaxed pace. You get to see lots of members smiling throughout but don’t get misled though, it takes a lot of energy and effort to keep smiling like that.
MC3
M13. Daisuki (I Like You) — Video
A slow but cute confession song to wrap up the stage before the encore calls.
Encore
M14. Rope no Yuujou (Friendship Rope) — Video (HKT48 version)
Rope no Yuujou is an impressive and slightly aggressive Team song that metaphorically speaks about a shared bond through a rope that ties everyone together during a mountain climbing experience. The performance is tensed, and perhaps even dramatic in nature but you get to see a serious side to the members that hasn’t appeared elsewhere in the setlist. Generally there isn’t any mixes done in Japan but fans can join in and chant when members pump their fists up in the air. Nonetheless, there are still standard timings that allows mix-es to come in naturally, and it wouldn’t hurt as it helps raise the overall energy.
M15. Kayoubi no Yoru Suiyobi no Asa (Tuesday Night, Wednesday Morning) — Video
The lyrics point towards a vulnerable woman crying out in pain and sadness but the dance and expressions reflects that of a strong person capable of dealing with such a sorrow. I feel excited as to how Team T will make of this.
MC4
M16. Tooku ni Ite mo (Even If We are Far Apart) — Video
This is a very long song – at over 5 minutes but it is one of my favorites in this stage because of its soothing vocals and its heartfelt message about keeping each other close even if we are far apart. Much like the single, “Yuuhi wo Miteiru ka,” this song also maintains a beautiful relationship about looking at the sky whenever we think of each other. I once played it on repeat throughout my hour-long journey home because it was simply that good! Definitely a heart warming end to such a great stage.
Ending thoughts
The above mini-reviews are my interpretations though, and I do accept that it may differ from person to person but still, I’d like to believe that it helps to give you a little insight on what the songs in the stage are about. Nonetheless, I look forward to seeing how team T will perform it and welcome any surprises they may show with their own style of this strong setlist.
Next week’s attendance for Te wo Tsunaginagara’s debut is expected to be crowded and highly competitive, with a high volume of fans applying to watch the stage’s early performances. If you are one of the lucky winners of a ticket to these shows and would like to write a review for everyone here, we welcome you to do so! Just contact us via the contact form or tweet us at @jkt48stuff!
Sources: Studio48 and Wiki48 for the song lyrics and set list.
2015年3月15日(日)は、チームTバージョンの「手をつなぎながら」公演(元々チームSの2ndステージ)の初日だ!2011年にSKE48がシンガポールで行われた2回コンサートでこの公演の曲を多くやっていたので、僕はこの公演が大好きだ。 楽しくて若いエネルギーに溢れている公演で、初期のSKE48のダンス能力と元気いっぱいイメージを目立たせた。チームTがチームTなりにこの公演の楽しさを表現できることを願う。まだ始まってないけどDVDを発売してほしい…早く!
本記事では、「手をつなぎながら」公演を紹介し、ちょっとしたレビューをお見せしたいと思う。JKT48バージョンはきっと調子、ピッチと掛け声が違うだろうけど、メロディーと振り付けは同じはずなので、気になる方はどうぞ!
公演名:「手をつなぎながら」
M00. Overture
M01. 僕らの風
ハッピーで軽い感じな曲で公演が始まる。曲中にメンバーがタンバリンで遊んだり、ダンスできれいなフットワークを見せてくれる。
M02. マンゴーNo. 2
マンゴーNo.2はとてもかわいいソロダンスで始まり、一見、秋元先生の得意な面白い野菜や果物をテーマとした曲に見えるかもしれないが、実際のテーマは女の子の彼とのデートに対する可愛くて愛しい気持ちだ。
M03. 手をつなぎながら
公演のタイトルにもなっているこの曲はエネルギーいっぱいで、パフォーマンスも高レベル!2連MIXができて、他の掛け声ができる場面も多数ある。コンサートで十分に盛り上がったら、メンバーと同じく他のファンと手をつなぐことも…(笑)
M04. チャイムはLOVE SONG
全セットリストの一番盛り上がる曲:フルMIX、コール、ケチャ、全てできる。最初は、騙されないように:始まってすぐMIXを打つ人もいるが、一般的に12拍目から始まる。フルコーラスの場合は2連MIXができる。曲の最後のところは長いインストルメンタルパートがあって、フルMIXを打った後ケチャもできる。
MC1
ユニット曲
M05. Glory Days
最初のユニット曲、Glory Daysはメンバーが被る派手めな帽子と複雑振り付けが印象的。曲のハイライトは、3人のメンバーが揃って行うロボットダンスと締めの3人それぞれのソロパート。SKEの場合、「珠理奈がかわいい!」やインストルメンタルパートで「G-L-O-R-Y Days!」という掛け声はいいボーナスだが、JKT48のファンはまた別の物を作るだろう。
このセットリストを知っている経験者はGlory Daysとその高度な振り付けに高い期待を持っているかもしれないが、 僕が思うにチームTのメンバーは成長の余地が十分にあって、まだ新米だからこそいろいろ進化できるはず。彼女たちはある程度公演をマスターして、いいショーにしてくれることを楽しみにしている。
M06. この胸のバーコード
ゆっくりなダンスと歌詞は苦しい愛への憧れを示すが、曲自体はそれなりにアップテンポのため、個人的に少し違和感がある。チームTなりの演出に期待しよう。
M07. ウィンブルドンへ連れて行って
2つのキュートなユニット曲の一つ目。これも有名なユニットで、カラフルな衣装を纏ったメンバーはテニス部の先輩の応援をするというターマだ。
M08. 雨のピアニスト
一番かっこいいユニット曲。照明、衣装の色合い、表情とダンスは全て「パジャマドライブ」公演の純情主義に似ているので親近感が沸くかもしれない。メンバーは全員グローブもしている!(グローブのある衣装がすごく好きだ)2連MIXができるのと、2番目・3番目のサビが始まる時により静かなMIXを打つこともできる。
コーラス終わりの「レナ、レナ、レナ、レナ、レナちゃん!」というかっこいいコールがある。JKTの場合はまだ聞いたことがないが、メンバーの名前の長さによるので使われるかどうかわからない。流行ったらかっこいいと思う。
M09. チョコの行方
もう一つのキュートユニット曲。チョコレートボックスを持つメンバーの仕草がかわいい。
ユニット曲終了→MC2
M10. Innocence
Innocenceのテーマは少し大人っぽい。女の子が自分の…「真っ赤なイノセンス」を失う前と後の話だ。ソロとドゥエットの台詞があるので、好きなメンバーがその台詞担当に選ばれたらスリリングだろう。
M11. ロマンスロケット
アップテンポで見ていて楽しい曲だ。何回かメンバーがロケット発射のようなフリをして、「ウォーホー!」というコールができる。コンサートで思いっきり「ウォーホー!」をしたら最高に盛り上がるぞ!
M12. 恋の傾向と対策
アップテンポのリズムが続くが、この曲のペースはもう少しゆっくり。メンバーの笑顔がよく見れる曲の一つ。笑顔でいるだけでも、集中力と努力がなければできないから簡単なことではないけど…
MC3
M13. 大好き
スローテンポ、キュートな告白ソングで本編終了。
アンコール
M14. ロープの友情
ロープの友情は壮大な、少しアグレッシブなチーム曲だ。テーマはメンバー全員をつなぐ登山の時に使うロープで表される友情だ。パフォーマンスは緊張感があって、圧迫感すら覚えるがセットリスト中になかなか見れないメンバーのシリアスな一面が見れるだろう。日本ではここでMIXを基本的に打たないが、メンバーが拳をあげる時にコールをするこどができる。MIXが打てるタイミングがないわけでもないので、盛り上げるために打ってもいいだろう。
M15. 火曜日の夜、水曜日の朝
歌詞は辛い想いを抱えている女性を描くが、振り付けと表情はその辛さを乗り越えられるような強い人を見せてくれる。チームTバージョンがとても楽しみだ。
MC4
M16. 遠くにいても
この曲は結構長くて、5分も続くけどセットリストの中で一番好きな曲の一つだ。心休まる歌声、「どんなに遠くいても心が繋がっている」というメッセージのおかげだ。シングルの「夕日を見ているか」のように、テーマは「お互いのことを思い出す時に、同じ空を見上げる」という素敵な関係だ。余談だが、一回帰路中(1時間ぐらい)ずっと聞いていた事がある…それぐらい素晴らしい。最高のステージに相応しい感動的な閉幕。
最後に
上記のレビューは個人的な感想だ。人それぞれ感じ方があるが、この公演の曲はどういう物かを少しわかってくれたら嬉しい。何度も言っているが、チームTがどういう風にこのセットリストを自分の物にするかは何よりも楽しみだ。
チームT「手をつなぎながら」公演の初日は多くのファンが訪れて、倍率も高いだろう。チケットを手に入れたラッキーなファンがこちらでレビューを書いて頂けたら大歓迎だ!問い合わせフォームや@jkt48stuffまでご連絡下さい!
Featured Image courtesy of RShaw87
Japanese Translation by Wotaliano
Well written
, the experience on watching the original performers make this piece different, did Jurina perform then in SG?
I’ve made a similar post like this last year abt Dareka no Tameni, but came solely from my observation on my LOD files
A great setlist, top 5 in my opinion.
Wimbledon is the cutest, but my fav is Innocence
and let me continue the reff from Innoncence…
My bright red innocence
The moment when a girl loses her petals
I feel so much love that I close my eyes
My heart stops beating
Yeah, I knew this day would come
A girl dies once and then is reborn
I’m more beautiful now, don’t you think?
Crazy for you!
hey thanks! nah jurina never came but the whole of KII did! So it was mega fun back then
hehehe
A girl I know is also absolutely crazy about Innocence… it’s probably her number 1 song.. i can see the appeal
and wimbledon is crazy…funny when you hear a guy sing karaoke to it LOL “fure fure fure”
Ah i see Sato Seira, Churi & co then lolol

I will request some songs to limelight then, we can fure fure fure together
i think that ‘Rena, Rena, Rena, Rena, Rena-chan!’ chant you’ve stated on Ame no Pianist reminds me of the chant jkt48 fans shouted for ayana on heart gata virus. the fans went ‘ayana ayana ayana ayanaaaa’