Maturing as a JKT48 Trainee: Sofia Meifaliani Google+ Post
by WasshoiJ · December 11, 2014
The day after the Kokoro no Placard Handshake Festival, Sofia Meifaliani (Profile) posted in Google+ about her experience as a JKT48 member. She shared stories about her hopes and feelings and the various developments she went through as a JKT48 Trainee, among others.
It is a long post, but also a very interesting read and it gives us a sneak peak into the thoughts and reality from an idol point of view. The translation of her G+ post is listed below.
Good evening
I want to tell you about yesterday’s handshake event!
Hmmm..where is a good place to start?
Maybe from the earliest point? Hahaha…
Yeah from the start…
From the time I entered JKT48
This may probably be very long
Are you confident you can read till the end?
Hmm…
Hope you don’t get sleepy
…….
……
…..
….
…
..
.
A year ago, I never thought about things like these before….
Like… being recognized by people, even though not as much as the others…
Receiving lots of attention, care and love…. Being supported by earnest hearts and sincerity…
Getting praised, and receiving many insights that allow me progress… It’s a lot… If I mention it all, it will never finish
The thing is, everything that you have all given to me, from before I became a JKT member till now, have been so much! Even I don’t understand how it turned out as great as this hahahah…
Even though it is still a short time in comparison to the other seniors, even though I am still a Trainee, I feel such a great transformation …
Or perhaps it’s not really that short, because it is now almost a year since I began to know what JKT48 is about… But I really don’t feel it because it is honestly so enjoyable
So, from the moment I signed up as a member of JKT48’s 3rd generation, I didn’t think that I would have fans that are really so great…
In the beginning, I noticed that when the senior JKT48 members tweet even anything at all- they were sure to get replies and retweets…
I wish I can be like that too haahha…
Because if I tweet, there is no one who reply, retweet or favorite it…
Hahahaha
Not only that, I have also never thought about the Handshake event that is held every time there is a new album…
Handshake events have always been a highly anticipated event…. Being able to meet and greet with the member that you support, buying handshake (HS) tickets to meet other members. And even if it is only 10 seconds, almost like a breeze
Besides that, I never imagined that JKT48 would develop me to understand the meaning of discipline, to endeavor without saying words of surrender, to be on time, to appreciate and respect everyone who is senior or older, to possess a good attitude, and to know what the meaning of being an idol…is
An idol is not like an artiste who is always expected to become perfect; an idol has precisely as many shortcomings as any ordinary person, but is able to turn their shortcomings into a merit through a positive way…. Even being capable of inspiring others….
There are many other matters too, but if I say it all, it will be too much….heheheheh
At first I wondered whether the JKT48 members were proud and arrogant….
But my thinking turned out to be very wrong, being proud and arrogant will only lead to bad effects..
And all of them here are very friendly and nice…
It’s true many have said that JKT48 is a second home:))
The times I spend with you could even be more than the time I spend at home..? Hihihihi….
I also love all the members in gen 3 a lot, so if anyone leaves, there is truly a feeling of loss:(
Hmmmmm..
I have gone through many wonderful experiences…
When I first participated in the Flying Get Handshake Event, I know that I am still not well known…and all of this requires time, process, and effort…
What I can say is that, my sessions or better known as the “longing booth,” is lonely
After the Shonichi performance of Gen 3’s Pajama Drive, and the subsequent groupings into the Red and White team, I began to understand the methods and ways to become a better performer on stage…
During every theater, I always tried hard to give my best and improve from before…
I experienced much positive development…
And I am grateful for all of these…
When the time for the Gingham Check Handshake Event came…
And my Handshake [sessions] sold out….
I felt happy and overjoyed, I felt different from before….
I even thought, “How was it able to get sold out….” Hahaha
I’m not being a pessimist, but I simply did not expect that
As the handshake started, I met many new people and also those that came during the previous handshake. There were also those who have HS with me in the previous event but did not HS during this Gingham event and I understand that there may be various difficulties which do not enable them to come again. And also maybe they are those who oshihen… Hehehe
Everyone is welcome to come and go:) That is life…
While there are fans who oshihen, the feeling is still that of heartache and sadness…
But, life goes on!
I never felt annoyed or dislike towards them, instead it pushes me more to be even better. And to show that I can do it…. Maybe they can be a reminder to me hehe
Beyond that, there were also many who have started to support me… I feel really happy
Things like this make me more spirited to become better and to retain them as fans hihihi exciting much…
Am I wise?
Hahaha…
Essentially, that is the reason I always get motivated with the phrase, “Everything happens for a reason.”
Be it good or bad, everything happens for a reason.. Even if we don’t know what the reason is, trust that God will have a beautiful plan
Oh, to continue from before, the reality is that even though my HS is sold out, the people queuing for my beloved longing booth is still yet to be as many as that from the rest… During my session, I can say that it was also very lonely… Hehehhe
But it is alright, that is a sign that I have to work even harder to become more prominent and well known…. Hehehe
It is one of the experiences that push me to improve… I will always put in effort and do my utmost best:) Work hard and always work hard…
And I still believe that “Hard Work and Effort will never betray you”…:)))
As time passes, maybe everyone will evolve and become great, but the challenges that wait will also become greater. As I become aware of my own self development, I will also talk about the new and positive changes that I feel, and it’s not only me…
In here, there is also rivalry… Healthy rivalry, without the sense of putting each other down but to motivate…
A kind of whip to be even betterJ
It’s not a bore to hear these words right
As the time for the Kokoro no Placard Handshake Event came…
I felt overjoyed too when it was informed that my handshake sessions sold out again…
I wondered what I could do to give as a souvenir for all of you….
It may not be much, but my intent was to show my feelings of thanks….
I am sorry if there are any of you who didn’t feel happy about it, because there was only a limited quantity… it is my fault that I did not prepare for it thoroughly.
Ohya, even though my expression of thanks may not stand in comparison to all that you have given to me…
I am beginning to run out of words to say:”)
But before that, thank you very much for reading till here…
It is a lot yeah..
Hope all of you read:”)
To continue on….
It is not finished yet:)
I did not expect that, in my 2nd session or in my first session
I managed to HS with all of you without even having a chance to sit….
It is so much different from the previous HS event…
In this HS event, I really felt a great change…
It was the same in Session 9 or in my last session…
Everything felt like it passed so quickly, if only time can be turned back…
I want to rewind yesterday:)
I want to have more time to meet with all of you:))
Because,
It was so funnnnn!!!!!!
Thanks so much for participating in this event…
And thank you for all your gifts and from before…
If you look at it, the collection of gifts is really so much, hehehe…
Only in JKT48, can I feel this way…
I am truly grateful for all of these….
Oh right, hmmm….
I haven’t forgotten about yesterday’s announcement:) [Translator’s Note: My guess is that it is related to the Pajadora Team Reformat]
Smile:)
It’s alright everybody, this is called “Everything happens for a reason” and “Life goes on!” There is sure to be a more beautiful plan behind all of these
Honestly though, there is still one thing that makes me said…
Which is…
I have yet to be able to make all of you proud…
I have yet to be able to give my best and maybe I have disappointed you…
I’m sorry..
I hope that you still want to support me
I will not give up too, I will stay spirited!!!
And I will keep working hard!!!
So please help support me too!!!
All of you are the reasons I am still here…
No matter whatever happens, Keep it up!!
I LOVE YOU ALL!!
Oh right! Please don’t forget to watch the Red and White Team’s Pajama Drive for the last time!
On Saturday,
Show 1 – 14:00 – Red Team
Show 2 – 19:00 – White Team
I will wait for you in show 1!!
With the Red Team
And finally….may we still have another chance in the future! Amen..
“I’LL DO MY BEST!”
Don’t be sad, because I will feel sad too if you are sad J
By the way, I am not a great writer…..:)
So please forgive me if there are any wrong words written and if there were any offensive words said yesterday, I have never intended for anyone to be offended.
I love you allllll:))) You love me too right??
And yesterday I performed the unit 7ji 12fun again:) hehehe
1 more thing…
Once again, thank you for all the gifts hehe
And also the photos..
There are also a couple of photos (?) hehehe
GBU!
Personally I am moved by the honest yet delicately light-hearted sentiments that Sofia has written about. The idols we have come to know are always smiling and happy. But there are also as many struggles and hardships they go through that we don’t know about.
To feel lonely in a quiet handshake booth. To recognize and see the reality of fans who oshihen. To understand that sometimes even they disappoint fans.
Many predicaments are often difficult to express honestly in person, or even to the public or social world. Because of this, I am appreciative of Sofia’s post. It somehow speaks out for the other girls too and I am positive members all over can relate.
Well, that was a long read. What did you think about it? Has your favorite idols told you stories like this too? Well if you like what you read, I’d encourage you to send her a positive reply to her Twitter (@M_SofiaJKT48) / Google+
“It would be nice if JOT produced a JKT48 Documentary….”
—————————
「心のプラカード」握手会の翌日、ソフィア・メイファリアニは、JKT48メンバーとしての経験をGoogle+に投稿した。研究生の一員としての自分の希望や感想、そして様々な成長についての話を書いてくれた。長い文章だけれど、とても読み応えがあって、アイドルとしての彼女の思いや現実をわれわれに垣間見せてくれた。以下がそれである。
————————————
今晩は。
昨日の握手会のことを書いてみたいと思います。ふ~む、どこから始めようかな?
まあ一番最初からかな、ははは。じゃ、始めま~す。
JKT48に入った時からね。すごく長くなっちゃうけど。最後までちゃんと読んでくれるかな?ふむ、途中で寝ちゃったりして
・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・
一年前には、こんな風になるなんて全然思ってもみなかった・・・大勢の人に私のことを知ってもらえて・・・ 他のメンバーほどじゃないかも知れないけど。すごく興味を持ってくださったり、気遣ってくださったり、好きになってくださったり・・・本当に心から応援してくださって・・・
褒めていただいたり私のことを理解していただく事は本当に励みになるわ。本当にいろいろ沢山・・・このことを話始めたらもう終わらなくなっちゃう。
JKT48のメンバーになる前からいままで、皆さんが私にくださったことはもうとても沢山。自分でもちゃんと分からないくらい沢山、ははは
先輩の皆さんに比べたらまだほんの短い期間だし、まだ研究生だけれどすごい変化が自分に起こったんだと感じてます・・・でも、考えたらそんなに短くないかも。だって、JKT48というものがどんなものか分かりはじめてもう一年近くなるし・・・でもあっと言う間だった。正直、すごく楽しい一年だったから。
JKT48の一員として参加することになった時は、こんなにも素晴らしいファンの皆さんが出来るとは全然思っていなかった。
最初のころは、先輩がなにかをつぶやくと即、必ずリプライやリツィートが付くのを見て、私もあんな風になりたいなって思ってたよ、ははは
だって、私が何かつぶやいてもだれも返してくれないし気にもとめてくれないんだもん、ははは
それだけじゃなくて、新アルバムが出るたび行われる握手会もそう・・・
握手会はいつだって超人気のイベントだよね・・・自分の推しメンと会って話が出来るし、チケットを買えばメンバーの誰とでも会えるし、たった10秒間であっという間だったとしてもね。
何より、JKT48に入ったことで規律の意味とか、弱音を吐かずに努力することとか、時間を守ることとか、目上の人を敬うことやいつも行儀よくすることか、アイドルであることの意味を学ぶようになっていったの。最初はそんなこと全然思ってもみなかったわ。
アイドルというのはね、いつも完璧を求められるアーティストとはちょっと違うの。アイドルは普通の人と同様、欠点があっても当たり前なの。でも、頑張ればその欠点を長所に変えていくことが出来る・・・他の人をインスパイアすることだって可能かも。他にも色々あるよ、言い出したらきりがないくらいね、へへへ。
最初、JKT48のメンバーは、プライドが高くて偉そうな感じかなと思った・・・
でも、そんな考えは全然間違ってた。高慢さや生意気な態度は何も生み出さない。ここのみんなはとてもフレンドリーで素晴らしい人たちばかり。
メンバーのみんながJKT48は第二のわが家って呼んでるというのは本当だったよ。メンバーやファンのみんなと過ごす時間は、家で過ごす時間より長いかも、へへへ、三期生のみんなのことも大好き。だから誰かが辞めちゃうのは、ほんとうに寂しい。う~ん。
私はここで素晴らしい経験をしているわ。
最初、フラゲの握手会に出て思ったことは、私はまだまだ知られていないってことかな。それにはもっと時間もかかるし、努力もしなくっちゃね。まだまだ先は厳しいってことだね。
三期生によるパジャマドライブの初日が済んだあと、赤組と白組に分かれたこととか色々思うと、私は舞台でよりよいパフォーマンスを見せる方法を少しづつ分かってきたように思う。
公演のたびに、前よりも少しでも良くしようといつも頑張ってきたわ。だいぶ良くなって来たと思ってる。本当に色々感謝しています。
ギンガムチェックの握手会のときは、私のセッションは売り切れたの。すごく幸せで嬉しかったわ。前の時とは大違い。「ほんとに売り切れたの?」って思っちゃったくらい、ははは。私はペシミストじゃないけど、こんなこと全然予想してなかったから。
握手会では、前に来てくれた人に加えて初めての人が沢山来てくれた。前に来てくれたのに今回は来てくれなかった方もいたけれど色々事情があるものね。まさか推し変しちゃたのかな、へへへ。
来るもの拒まず去るもの追わずそれが人生、なんちゃってね。でも推し変だったらちょっとちくりと来ちゃうし悲しいな。もっと頑張らなきゃ!
そのことで落ち込んだりしないよ、もっともっと上達しなきゃと思う。そしたらまた私のこと思い出してくれるかも知れないしね、へへ。
一方で私を応援してくださる人も増えてます。とても嬉しい。すごく励みになるしずっと応援し続けてくれるようにもっと頑張ります!私、ちゃんと分かってるでしょ? ははは。
私はいつもこの言葉を思い出して前向きな気持ちになっています。「出来事にはすべて理由がある」 いい事も悪いことも、みんなちゃんと理由があるの。自分では分からなくても、神様はちゃんと見守っていてくださることを信じてる。
あれ、ちょっと脱線しちゃったね。実際のところ、握手会は売り切れたけど、ほかの人の賑わいに比べたらまだまだだったかな。正直ちょっと寂しかった、へへ。
でも、大丈夫。もっともっと頑張ってみんなに知ってもらいなさいということだからね、へへへ。
これも私が成長するための大事な経験のひとつ。これからも全力で努力します。頑張って、頑張って・・・「その努力、決して裏切らない」ということ信じて。
みんなこれからどんどん進化して素晴らしくなって行くと思う。でもまだまだチャレンジはずっと続くの。
自分でも成長したと感じるようになったわ。自分がどんな風に変わってきたかをちょっと話してみようかな、それは私だけじゃないけれどね。
ここは競争なの・・・健全な競争。他人の足を引っ張り合うとかじゃなくて、もっと前向き。厳しい現実に直面することも必要なの。本当にそう思っているよ。
ここプラの握手会の時、また自分のセッションが売り切れたと聞いてほんとうに嬉しかった。だからみんなになにかお土産をと考えたの。大したものじゃなくても、自分の気持ちを伝えられたらいいなって思って。
もし、お土産をもらえなかった人がいたらごめんなさい。準備した数が少なかった。私のミス、考えが甘かったわ。私の感謝の気持ちなんか皆さんの応援には比べ物にならないね。
そろそろお話が続かなくなりそう。ここまで読んで下さってありがとう、本当に。みなさん付いて来てくれたかな。
もう少し続くよ。まだ終わりじゃないよ。
握手会は一回目も二回目も座る暇もないくらいだったよ。前とは全然違ってた。今回、すごく変化を感じたわ。
時間が立つのがすごく早くて、出来るならもういちど昨日に戻りたいと思う。もう一度みんなともっとゆっくり会いたいの。だって、すご~く楽しかったから!
来てくれてありがとう。プレゼントもね。すごく沢山もらっちゃった、へへへ。
JKT48にいるからこそ、こんな気持ちになれるんだ。とても感謝しています。
ああ、そうだった、え~と。
昨日の発表のことを言うのを忘れてた(訳注:パジャドラのチーム再編成のことのようです)
スマイル:)
私は大丈夫。これが「出来事には必ず理由がある」ということなの。「人生は続く」んだものね。 そのうちもっと素敵なことが起こるはずだと信じてる。
でも正直に言うとね、ひとつ悲しいことがあるの。
それはね、みんなの期待にまだ応えられていないことなの。まだまだ自分の力が足りなくて、みんなを失望させている。
ごめんなさい・・・
でも、これからも応援して欲しいんです。私はあきらめたりしません!もっともっと頑張ります!!応援よろしくお願いします!私がここにいられるのもみなさんのおかげです。何が起ころうとも、頑張り続けます!
I LOVE YOU ALL!
あ、そうだ。パジャドラの最後の赤組・白組公演、忘れずに観てくださいね!
私は一回目の公演に出ます!赤組だよ。そして、これから先、素晴らしいチャンスが訪れますように。
全力をだすからね!悲しまないでね、みんなが悲しむと私もっと悲しくなっちゃうから。
えーと、私、文章うまくないし間違った言葉使いとか、昨日不満げなことを言ってたら許してくださいね、誰にも不平不満を言うつもりなんか決してありません。みんなのこと大好き!みんなも私のこと好き? 昨日は「7時12分」をまたやってたよ、へへへ。
もう一回みんなに
みんなプレゼントとか写真とかありがとうね~
English Translation by WasshoiJ (@shouraii)
Japanese Translation by TokyoPop
It’s long story to explain even adult thoughts,.. she’s good.. :))
she’s my oshimen. and i’m proud for what she had done in JKT48. maybe she’s just a mediocre member of JKT48 Gen 3, but somewho, her personality make me understand what happen inside her mind. she’s try so honestly to tell to public that, ” this me, sofia”. thanks for your article of her.
err sorry.. i mean somehow not somewho. sorry for the mistake.
I agree with jhonson, my first oshimen is elaine, but now sofia is my member favourite too, i know she’s only member mid range in Generation 3, but she have potential, and I think she’s great. I hope sofia doesnt give up, keep fighting to get place in Team T
she have a great spirit, she have a beauty personality, alwaya exited for anything, she always greatful for what was she done, and so much positif things that she have. thats why i support her. you know what? i know she is a great person in the first time i saw her, and i have been interested to support her, she so welcome to everyone. hope the best for her. thanks for your statement and im sorry if this comment contains a wrong words
I feel sofia deserve to be supported, he has good skills and a beautiful voice. please support the couch continue
I dont know why i like her..
But i believe since the first see… her hospitality, her smile… all like give me a spirit.. and make me can’t say good bye.. i wanna meet sofia againt, againt.. you must know she is the real idol.. cuz she never lied when she smiles.
.
Sorry my english not well.. haha.. =))
I just think and I believe sofia will be a star
i hope she always doing her best so she can get the best too…
I think it’s a blessing to see that Sofia is being supported and accepted for who she is, by all of you guys. I hope more good things come her way