Jadilah Nekad V – Participants Report
by Japarta · November 9, 2014
First of all, sorry for the wait! Since we have many participants in our recent Jadilah Nekad V, it took us a while to compile the report. So without further ado, the report! (minus Da-Chi and Twintail since they already participated in previous Jadilah Nekad tour)
Iga
“How can it be not fun?”
Idols? AKB48?? Momoclo??? I used to firmly say I hated idols. I like Ska, Rock, Punk, and had no interest in J-pop, especially in idol music. Rather, I detested it.
But someone like me went as far as crossing the sea to go to an idol group (JKT48) handshake event. Of course, this was my first handshaking. What I felt by going there was “How can it be not fun?”
October 3 – Arrival in Jakarta –
I arrived in Jakarta the day before the handshaking. That day, the JKT48’s schedule consisted in:
①iClub48 recording
② Some members going to Bandung
③ Theater show (Trainees)
I watched the trainees’ show. After the show, I went to QQ, where fans usually gather, and chatted with other comrades. Rica, Ghaida, Yona, Noella…the members who had gone to Bandung came back to FX one after the other at that time.
After chatting, I went to look for a taxi to go back to my hotel, and D-kun (Ghaida oshi), who was with me, said “Iga-san, there’s Ghaida behind you” so I looked back and…GHAIDA!!!! “I’d like to talk to her…” I whispered, and D-kun said “It’s OK, try to talk to her in Japanese”, so I did.
(I = Iga / G= Ghaida)
I “Ghaida, good evening” → G “Good evening”
I “I’m going to the HS tomorrow. I came from Japan” → G “Ooh really? Amazing!”
I “I’m going to all sessions too” → G “Woow great…I’m happy.”
I “I brought you a souvenir. A wristband of Yokai Watch.” → G “I love Yokai Watch!”
I “OK, see you tomorrow then.”
This conversation marked the end of the day. I couldn’t believe this could have happened, and boasted about it on Twitter and the other Japanese friends staying at my same hotel :p
– October 4 – Handshaking Day –
(Before it started)
That day, we chartered a taxi and moved with it. Once we arrived at the venue, many Indonesian comrades started gathering too. Nice to meet you, my name is etc, repeated several times.
I met D-kun again there, and heard the following from him.
“I talked with Ghaida after that. She knew about you Iga-san! She asked me “who was that person?”, and after I told her your name, she said “Oh, that person with the **** Twitter icon? He often mentions me.”…. I was just…ecstatic to know that she knew about me already. And…she reads the fans’ replies! As I thought, Ghaida is kind to her fans…I was happy to realize that again.
While on cloud 9 like that, I left the basecamp the other fans had prepared and headed for session 1. After entering the venue, I felt it was “cool, huge, clean”. I lined up in the lane queue after that. I was just there feeling always more excited, and Overture started playing loudly. The members suddenly appeared on stage. From the lane queue, the stage was far….can’t see anything….so regrettable….but I didn’t know then that many awesome things would happen and make me forget about this regret….
That day, I had planned to meet 14 members, for a total of 32 sessions and 34 tickets. (Melody, Veranda, Rica, Sendy, Dhike, Jeje, Beby, Ghaida, Lidya, Yona, Natalia, Rona, Ikha, Nina)
(Session 1)
Session 1, start. I line up in Dhike’s lane, 3-4 people in front, right next to Ghaida’s lane. No one lining up there. No one…I was just watching thinking like that, and Ghaida notices me. She waves at me to go there.
I was happy, even just with that. Because she knew I had tickets for her HS. She remembered we talked the day before. I left Dhike’s lane and entered Ghaida’s, arriving before her in no time.
I give her the souvenir, and a stamp with her name on it (in Japanese), sweets from Japan, tissues. Lastly, a letter with my self introduction, in a small envelope. These are souvenirs I gave to everyone; I prepared others fit for each member, and Ghaida’s was a portable “Youkai watch”.
I “Good morning~this is a souvenir from Japan.” → G “Yay~thanks.”
I “This is a stamp with “Ghaida” written in Japanese” → G “Wow~~”
The conversation went like this. I didn’t need to shake her hands really. I had decided to give out souvenirs in the first session, so I thought I could do without it.
The first handshake with Ghaida was through gloves… (She was wearing gloves without the finger part)
“Aw come on!!”…couldn’t help but reacting like that.
(Between sessions)
Between sessions, I visited the other booths, watched the talk shows on stage, etc.
In other words, when not doing HS, the members were somewhere in the venue. For Japanese JKT48 fans especially, a dreamlike world. No one knew who would be in which booth. Or when stage events would start. It was like a treasure hunt. Oh!! Rica’s giving out chocolate fondue. Ah!! Someone’s on stage now. This situation went on until the end.
(Session 4)
I went to buy more Ghaida HS tickets before session 4, but it was sold out.
I then bought 4 more tickets for her last session.
I lined up in Dhike’s lane again. And looked at Ghaida again. She was wearing the Gingham Check costume. She notices me and shows me her right arm. She was already wearing the wristband I gave her! I had put it into a small bag…it means she had opened it already, and put it on….as a fan, that’s a wonderful thing no?
All excited, I line up in Ghaida’s lane. I don’t remember what we talked about. I think it was something like “there are a lot of fans that like you in Japan”.
(Between sessions)
In the booth I happened to be close to, Ghaida – Sendy – Uty came. I was in front…only the security staff between me and them. They sang and danced Kokoro no Placard. She was still wearing the wristband… I like Sendy too, so it was a fantastic present for me. Ghaida and Sendy are 1-2 metres from me…Uty was real cute too. I was just speechless watching that…
Then I bought some hot snacks at the Lawson booth, and received a Lawson original can badge. I filled my stomach with hot snacks and oden, they were pretty tasty too.
After a few more sessions, I was kinda tired so I sat down to take a rest, but hear someone saying “Ghaida”. I look up and see Ghaida, wearing a Jinbei, heading to session 7.
I “Ghaida~” → G “Ye~s, Iga-san?” Wow…couldn’t believe it, she remembered me? She was still wearing the wristband too…
(Session 7)
She was wearing a Jinbei during session 7. I had more tickets, 5 in all. I used first 1, then 2 twice. When I first used 2 of them, I asked her if she knew that in Shonichi’s lyrics, the “only one who could not dance” was Harugon. It seems she did, that it was a famous episode. I was wondering about that, so I’m glad I could ask her.
Last 2 tickets. I get easily moved, you see, so I cried. It was the last time I would meet her…well I think that everyone that likes Ghaida would cry, that’s how kind she is.
To all members I shook hands with, I said “make sure you get into the next senbatsu”. For some reason only to Ghaida I said “you must be the center!”.
(Other stuff)
Up till here, my report was focused on Ghaida, but Jeje remembered me too, even though I only had 2 sessions with her. Of course, in the first one I gave her the presents and explained about them, with a quick handshake. In the 2nd I told her that I was the one that in Yokohama (Jam Expo event) shouted “Jeje!!” and she waved to.
She said she remembered, but I couldn’t believe it. Later, looking at a certain person’s Google+ account, though, I noticed they were talking about me. Saying that the Japanese guy who came to the first sessions was also in Yokohama. When I heard that, I had shivers down my spine.
It might seem surprising, but Jeje’s handshaking style is really amazing. When I went to the 2nd sessions she told me she had used the stamp already. I was so happy. Many many other fun things happened, but I’ll spare you the long details .
(Minilive)
The minilive was very very good. The “surprises” left me ??? though. There was nothing really big. After the minilive, we all went our separate ways.
– October 7 K3 show – Seishun Girls –
I was hanging around in front of the theater, when 4 K3 members, who had just bought some juice, passed in front of me. Among them was Ikha, whom I had shaken hands with. She saw me and “Ah, Iga-san!”. I asked “Remember me?” and she nodded, heading to the changing room.
After the K3 show ended, during the hi-touch, Natalia was first: “Iga-sa~n!”; the 2nd member, Ikha: “Iga-sa~n”; the 3rd, Rona: “Ah, Iga-san!” and here I was just…KO. Can’t remember anything else.
I was thinking that the members were too few, when I saw other 2 and Yona near the exit, and Yona was carrying a megaphone.
I “Ah, Yona!” → Y “Hello, Iga-san!” . She remembered too….and that greeting was picked up by the megaphone….(lol)
■■Conclusion■■
Being so close to the members, and them remembering about you, “how can it not be fun?” is my most honest impression. Honestly, I didn’t speak properly at all during the HS. But it was fun, it was the best ever.
I wrote mainly about members (esp. Ghaida), but I became friends with many Indonesians too. I value them as my life’s treasure.
I thought that the HS was an event where you shake members’ hands and talk with them, but actually it’s a place where fans’ hearts can connect .
To all JKT48 members, all friends who helped me during my stay, let me say it here one more time.
“How can it be not fun?”
Thank you all so much.
~best regards~
『楽しくないわけないじゃない』
アイドル?AKB48??モモクロ???アイドルは嫌いと断言していた。音楽はSKAやROCK、PUNKが好きでJ-popましてやアイドルなんて興味なかった。むしろ毛嫌いしていた。
そんな私が海を越えてアイドル(JKT48)の握手会に参加することになった。もちろん初めての握手会。でも、参加して感じたことは『楽しくないわけないじゃない。』でした。
【10/3 ジャカルタ到着日】
ジャカルタには握手会の前日に到着した。その日のJKT48の活動は①iClub48収録組、②バンドゥン組、③劇場公演組(研究生)というように分かれていた。私は研究生公演を見た。公演後はお決まりのQQで仲間とおしゃべりをしていた。リカやガイダ、ヨナ・ノエラなど続々とバンドゥン組がFXへ帰ってきた。
おしゃべりも終わり、自分の泊まるホテルへ帰ろうとタクシー乗り場でタクシーを待っていると、一緒にいたインドネシア人のD君(ガイダ推し)から、「Igaさん後ろガイダいるよ。」と言われ後ろを見るとガイダ~~~!!!「あぁ話したいなぁ。。。」「大丈夫。日本語で話してみて。」というので話かけてみた。
I「ガイダ。こんばんは。」 → G「こんばんは。」
I「明日、握手会行くね。日本から来たよ。」 → G「わぁ本当?すごーい。」
I「全部のセッションいくよ。」 → G「わぁすごいね~。うれしい。」
I「お土産もってきたよ。妖怪ウォッチ。」 → G「妖怪ウォッチ大好きー。」
I「じゃあ、また明日ね。」
こんな会話をして、その日は終わった。まさかの展開に僕は興奮を抑えきれずTwitterで自慢する。ホテルへ帰って同じ日本人仲間に自慢するという行動を取っていた。
【10/4 握手会当日】
(開始前)
握手会当日は大型タクシーをチャーターしての移動となった。会場に着くと続々とインドネシアの仲間が集まってくる。初めまして。よろしくお願いします。こんな会話を繰り返していた。
その中でD君と再会。そしてこんなことを聞く。
「あの後、私もガイダと話ちゃいました。ガイダ、Igaさんの事知ってましたよ。あの人は誰か聞かれました。Igaさんだと伝えると、Twitterのアイコンが・・・(伏字)の人でしょ。よく返信くれる。」と言われたと。。。その事を聞いて、自分が知られていた事に有頂天になった。それにもまして、ガイダはちゃんとファンの返信などを見てくれているんだ。やっぱり、ガイダってファン思いで優しいんだなという気持ちでうれしくなった。
そんな浮かれ気分の中、仲間たちと構えたベースを後に第1セッションに臨む。会場に入って感じた事は「涼しい・デカい・キレイ」だった。何もわからなまま受付に並んでいた。ワクワク気分でいるとOvertureが大音量で流れる。いきなりメンバーがステージに登場したのだ。握手の受付に並んでいるのでステージが遠い。。。見れない。。。悔やんだ。。。でもこんな後悔どうでも良くなる出来事が次から次へと起こる事はこの時は想像もしていなかった。
この日、まわるのは14人で32セッション34枚だ。(メロディ、フェランダ、リカ、センディ、ディク、ジェジェ、ベビー、ガイダ、リディア、ヨナ、ナタリア、ロナ、イカ、ニナ)
(第1セッション)
第1セッションが始まった。ディクのレーンに並ぶ。前には3~4人。隣りはガイダのレーン。ガイダのレーンに並んでいる人は0だった。誰も並んでないなぁ。そんな風に眺めていると、ガイダが私に気が付いた。こっちこっちと手招きをする。
これだけで、私はうれしかった。なぜなら、私がガイダの握手券をもっている事をガイダは知っているのだ。昨日話したことを覚えていてくれた。ディクのレーンを逆戻りしてガイダのレーンへ。一気にガイダの前だ。
お土産を渡す。握手をするメンバーの名前スタンプ(ひらがな)。日本のお菓子。ティッシュ。そして自己紹介の手紙。これを小さな袋に入れて渡した。これは共通のお土産、その他に、各メンバーに合わせたお土産を渡した。ガイダには妖怪ウォッチのリストバンド。
I「おはよう。これ日本からのお土産。」 → G「わぁ~ありがとう。」
I「がいだって日本語のスタンプ」 → G「すごーい」
などという他愛もない会話をした。握手は別にしなくてもよかった。最初のセッションはお土産を渡し説明すると決めていたため、捨ててもいいと思っていた。
ガイダと初めての握手は手袋越しだった・・・。指ぬきの手袋をしていた。
「なんでやねん!」つっこまずにはいられなかった。
(セッション間)
全てのセッションを回る予定の私は握手が終わったら各ブースを回ったりステージ上で繰り広げられるトークショーなどを見ていた。
簡単にいうと、握手を行っていないメンバーの誰かは会場のどこかにはいるという状態だった。日本のJKT48ファンからすればまさに夢の世界。どのブースに誰が来るかわからない。ステージはいつ始まるかわからない。まるでお宝さがし。あっ!リカがチョコレートファウンテンやってる。あっ!ステージに誰かでてきた。こんな状態がずっと会場では続いていた。
(セッション4)
セッション4の前にガイダの握手券を買い増しに走った。セッション4は売り切れていた。ガイダ最後のセッションに4枚を買い増し。
セッション4、またディクの列に並ぶ。そしてまたガイダを見る。ガイダはギンガムチェックの衣装だ。ガイダが私に気が付く。右腕を見せる。なんと!!私がプレゼントしたリストバンドをしてくれている。ガイダにあげたリストバンドは小さな袋の中に入ったので入れておいたのだ。袋を開けて見てくれた。そして、つけてくれた。ファンとしてこんなにうれしい事があるだろうか。
ウキウキしながら、ガイダのレーンにならぶ。話したことは覚えていない。「日本にはガイダの事、好きな人スゴクいっぱいいるよ」みたいな事だったと思う。
(セッション間)
偶々いたブースにガイダとセンディとウティがやってきた。最前列だ。前にはセキュリティのみ。心のプラカードをフリ付きで歌ってくれた。まだ、右腕にはリストバンドがある。センディも好きな私には最高のご褒美。距離にして1~2メートルのところにセンディやガイダがいるのだ。ウティもすっごい可愛い。ここまでくると何と言ったら良いのかわからない。
ローソンのブースでホットスナックを買う。ローソンオリジナルの缶バッチが貰える。ホットスナックやおでんでお腹をみたした。ちなみに味は美味しい。
何セッションかあとに、疲れたと思って地べたに座っていると「ガイダ」という声。見上げると7セッションへ向かう為に甚平に着替えたガイダがいた。
I「ガイダー。」 → G「はーい。Igaさーん。」うわぁ。。。むしろ信じられない。『私の事、覚えてくれたの?』右腕にはまだリストバンド。
(セッション7)
セッション7は甚平だった。買い増ししていたので、5枚を所持していた。1-2-2で使った。最初の2枚だしでは、初日の歌詞で1人だけ踊れなかったのが“はるごん”であることを知っているか聞いてみた。知っているらしい。有名ということだった。これはずっと気になっていたので聞けてよかった。
最後の2枚。感動屋さんで泣き虫の私は泣いてしまった。これで最後なんだ。ガイダが好きなら誰でもそうなるのではと思うくらいにガイダはやさしい。
握手したメンバーには選抜に入るように伝えていた。ガイダには何故かセンターになるようにと、私はお願いをしていた。
(その他)
ここまでガイダにフォーカスをあててレポートをあげてきたが、ジェジェも私の事を覚えていてくれた。ジェジェは2セッションしかなかった。もちろん最初のセッションはプレゼントの説明と軽い握手で終わった。2セッション目で私は横浜に行って「ジェジェー」と叫んで手を振ってもらった事を伝えた。
覚えていると言っていたが信じられなかった。しかし、後日とある方のGoogle+を見ると私が話題にあがっていた。最初のセッションであの日本人は横浜も来てくれていたと会話をしている事がわかった。これを聞いたときは本当に身震いした。
意外に思われるかもしれないがジェジェはメチャクチャ神対応。ジェジェの2セッション目に行くとスタンプ使ったよ。とのこと。本当にうれしい。
他にも楽しい事はたくさんあるがここでは割愛する事にする。
(ミニライブ)
ミニライブはとても良かった。サプライズ?は???が残った。あまり大きなものではなかった。ミニライブ終了後、この日は解散となった。
【10/7 K3公演 青春ガールズ】
劇場前でフラフラしていたら、ジュースを買い終えたK3のメンバー4人が私の前を通り過ぎた。その中に握手をしたイカちゃんがいた。私を見るなり「あー。Igaさん。」「Remember Me?」そう聞くと頷いて楽屋へ入って行った。
K3公演が終わりハイタッチ。ナタリアが先頭だ。「Igaさーん」2番目はイカちゃん「Igaさーん」、3番目はロナ「あーIgaさん」ここで頭はぶっ飛んだ。次からは覚えていない。
少ないなと思ったら他2人と共に出口にヨナが拡声器を持っていた。
I「あっヨナ!」 → Y「ハローIgaさん」まさかのヨナまで。しかも声は拡声器で拾われていた。笑。
■■まとめ■■
こんなにメンバーが近くにいて、名前を憶えてもらって『楽しくないわけないじゃない』が素直な感想です。正直に言えば握手会では全然まともに喋れていません。でも楽しかった。最高だった。
ここまでメンバー(ガイダ)を中心に書いてきたが、インドネシア人の方とも友達になれた。これは私にとって人生の財産。
握手会はメンバーと手をつなぎ話をするイベントと思っていたが、実際はそうではなくファン同士の心もつなぐイベントだと感じる事が出来た。
JKT48メンバー、会場で私をサポートしてくれた友人の皆様に感謝するとともにこの言葉を最後にもう一度言わせてください。
『楽しくないわけないじゃない。』
ありがとうございました。
~best regards~
KouxFeb
Hello everyone!
The reason why I participated to the Jadilah Nekad tour is because I met Da-chi san via Twitter! I met him in person at @JAM EXPO, heard many fun stories from him until the morning of the next day, so I thought that I just had to go!
~ About the theater show ~
The first day of my stay, I watched the Trainees’ Red Team Pajama Drive, with a Super Far ticket. During the team songs I followed Feni, my oshi. During the self intro MC I shouted “FENIII!!!” and she laughed; anyway, she was as energetic and lovely as I had expected. During the unit songs (maybe I’m biased because I like her) Michelle stood out as Junjo Shugi BD, even more than the main dancers. After the show, Feni wasn’t amoung the hi-touch members, because she was handing out pamphlets in front of the theater. I told her that I called her name a lot during the show, so she recognized me and we talked a little.
~ About the TV show recording ~
The 2nd day, Djati-san invited us to….iCLUB48’s recording!! We went to the Net.TV studio with Ryand-san, in the car he had prepared. We could even sit on the bottom (first) row of the spectator seats! As recording started the KnP senbatsu members came out one after the other and performed Flying Get. We were so close we could even trip the members if we extended our legs….it was too exciting!! After that, my eyes met with my oshi Rona (who was there too as substitute), I waved at her a little and she waved back with a big smile…I was so happy…she was so cute….that I cried….
But my good fortune wasn’t over yet! During a break in the recording, the male host said to me “Hey Japanese guy, come here!” and I was made stand up in the middle of the stage, right in front of the members!! From that moment everything went white in front of me….the host asked me to say something in Japanese, but I only remember saying “Konnichiwa” and “My name is KouxFeb, I came from Japan” (in Japanese), nothing else….
Anyway, Da-chi san said he would write about the details, so I’ll leave it to him (lol)
~About the Handshake ~
The 3rd day was…the much-awaited Handshake event day!
I can’t speak Indonesian at all, and my English is below average, but I dared to shake hands with more than 20 members….all of them, though, spoke in a way that I could understand, tried all they could to understand what I was saying….I was moved so many times by their kindness and beauty. Furthermore, all members that participated in the iCLUB48 recording said “You’re the one from yesterday!” when they saw me….aaah, just too fantastic!!!
The member who left the strongest impact on me was Naomi. Her eyes were like sucking me in….beautiful face, and splendid behaviour! Just perfect!!! I was so taken by her that, as if possessed, I went to buy more tickets.
To Rona, I gave a G-SHOCK mini as present. I hope she uses it…
Other than the handshake ones, there were all sorts of booths in the venue; in the OXY booth I received Rona and Lidya’s signed tumbler in the ADVAN Karaoke Booth I sang Gingham Check in Japanese and received an applause (lol), in the sweets booth Grace made a marshmallow chocolate fondue for me. (If you buy 5 of them the members would feed them to you….but I only knew it later…..*cries*)
At the end there was a mini-live, I was so happy I could see Utsukushii Inazuma live…
~ Meeting fans ~
As meaningful as the idoling I did, or maybe even more, was meeting with other fans. I could write much longer about it, but let me just do some greetings.
To all Jadilah Nekad tour partecipants, JKT48stuff members and their mates, people I promised to meet through Twitter, people I met in the theater or the HS venue, to Japarta-san and Da-chi who brought me to Jakarta this time….I met many people for the first time, but everyone treated me as if we were friends for the longest time. It was so fun, I feel like crying every time I think about it!
Thank you so much , everybody!
If it’s OK with you, let’s meet again!!
みなさんこんにちは!
僕がこのツアーに参加したきっかけはTwitterでDa-chiさんと知り合ったことです!@JAM EXPOの時に実際に会い、今までの楽しい話を翌日の朝まで聞いてこれは行くしかない、と!
公演
滞在一日目、研究生紅組によるパジャマドライブ公演にSuper far枠で入りました。全体曲では、推しているフェニをずっと追いかけていました。MCの自己紹介の時に「フェニー!!!!」と思い切り叫んだら笑ってくれて、とにかく思っていた通り元気でかわいらしかったです。ユニット曲では、僕が好きだからかも知れませんが、純情主義のバックダンサーを務めていたミシェルがとても目立っていて、他のメンバーを食っているように見えました。公演後、ハイタッチにフェニがいないなと思いつつ廊下を出ると、劇場の前でチラシを配っていて、公演中大きな声でコールしたよーと話しかけたら気付いてくれて少し会話ができました。
番組収録
二日目にはなんと、ジャティさんにiCLUB48の収録に参加しないかと誘われ、Ryandさん達が用意してくれた車に乗ってNet.TVのスタジオへ。観客席であるひな壇の一番下、最前列に座ることが出来ました!収録が始まると最初に、プラカード選抜メンバーがぞろぞろと出てきてフライングゲットを披露。足を伸ばしたらメンバーがつまずいてしまうんじゃないかという至近距離でテンションは最高潮に!その後アンダーで来ていた推しのロナと目が合ったので手を軽く振ると、満面の笑顔で振りかえしてくれて嬉しさとあまりの可愛さに涙…
幸運はまだ続きます!収録の合間の時間つなぎとして、司会の男性に「そこの日本人来て!」と呼ばれメンバー達の真ん前のステージに出されてしまったのです!その瞬間から目の前が真っ白になり、あとは司会に日本語で何か言ってくれと頼まれ、マイクを通して「こんにちは」と「日本から来ましたKouxFebです」と言ったことしか記憶に残っていません…
というわけで詳細についてはDa-chiさんが書くと言っていたので任せます(笑)
握手会
三日目はいよいよツアーのメイン握手会です!
インドネシア語が全くわからず、英語もたどたどしい僕はこの日、無謀にも20人以上と握手しましたが、どのメンバーも僕が聞き取れるまで話してくれたり、逆に僕が言っていることがわかるまで聞こうとしてくれて、至近距離で見るメンバーの美しさと共に対応の良さに感動しっぱなし。さらにiCLUB48の収録に参加していたメンバーはみんな僕を見ると「あ!昨日の!」と食いついてきてくれてもう最高!
特に、一番強烈に印象に残ったのはナオミです。吸い込まれそうな瞳に、綺麗な顔、更に神対応!全てが完璧!虜になってしまった僕は取り憑かれたように握手券を買い足しに行くのでした。
ロナには日本で買ったG-SHOCK miniをプレゼントしました。使ってくれてると良いなぁ
握手以外でも会場には様々なブースがあって、OXYのブースではロナとリディアのサイン入りのタンブラーをもらったり、ADVANのカラオケブースでギンガムチェックを日本語で歌って喝采を受けたり(笑)、お菓子のブースではグレースにマシュマロのチョコフォンデュを作ってもらいました。(5個買えば「アーン」してくれることを後で知って激しく後悔…泣)
最後にミニライブもあり、美しい稲妻を生で見れて幸せ…
ファンとの交流
今回、ヲタ活と同じくらいかそれ以上に有意義だったのが人との出会いです。本当はこちらの方が長く文章を書けそうですが、都合上ここでの挨拶だけに留めさせていただきます。
Jadilah Nekadツアー参加者、JKT48stuffのメンバーや仲間、Twitterで会うことを約束していた人、劇場や握手会場で知り合った人達、そして今回僕をジャカルタまで連れて行ってくださったJapartaさん、Da-chiさん…初めて会った人も多いですが、皆さんまるで昔からの友達のように親しく接してくれました。思い出せばいつでも泣けるくらい楽しかったです!
みなさん本当にありがとうございました!
僕のことが嫌いじゃなければまた会いましょう!
Mr. Adik
October 4 (Sat)…
The first handshaking in 5 months…
Luckily, I was there from morning until evening this time…
Alongside old friends , from Japan I met some first-comers too.. (as usual, it feels like we’ve known each other for long from the first meeting…)
The venue was the JIExpo this time; it was a bit hard(ちょっと辛いですが), but the venue itself was really spacious, there was more room for all people, and you could feel the AC was working too (lol). In all, it felt more comfortable.
As effect of that incident in Japan, the curtain partings disappeared and visibleness (?) was emphasized.
Thanks to that, while queueing I could reverently admire other members’ gracious faces too, it was quite the bonus.
Anyway, I will try to be concise this time.
I wrote in chronological order, so the same member will appear multiple times.
In the end I went to 15 sessions, so the report ended up long all the same…
Veranda (Session 1)
Above all, elegant…she gives ya the chills, I mean it…
Nothing else needs to be said…
Dhike (Session 1)
This is one pretty girl…really really pretty…
and, as she saw my face, she said “Nihonjin?” (and also “Mikan Daisuki”….) as expected (when I took a 2-shot with her, she asked the same “Nihonjin?”) , so after calling her out on that I explained about ”K→I→D→A”⇒”K←I←D←A”, trying to have her remember my name….but, alas, time up…
Beby (Session 2)
No matter how elegant Veranda is, or how pretty Dhike is, Beby’s the bestest ever!! No buts!
Her wedding dress figure……
As usual, she was all like “Kida-saaan!”, waving both her hands….
2 months passed since last time, but she remembered me
Honestly, that’s all I need…
Moreover…
”How long are you staying in Jakarta this time?” she asked…
It means she remembers me telling her “I live in Bangkok and am always going back and forth from there to Jakarta”, right??
”I started living in Jakarta, it will be only for 2 years though. So I can come to the theater more often”,
I said, and Beby replied with “Isn’t that great!!” (We were talking in Indonesian, of course…. the word she used was “Asik!”)
And that’s where time finished. I left saying “see you later!”.
From the “Gingham Check” senbatsu members I received a special DVD called “A Special Thanks to You” (seems you could receive it by shaking hands with a Senbatsu member)
I walked away, and happened to meet Beby’s mother.
Mother: “Did you go to the handshake already?”
Me: “Yes, just now”
Such a normal conversation…
Such a abnormal feeling…
Dena (Session 3)
Another pretty girl…
But with a different kind of beauty than Dhike’s…
I explained about “K→I→D→A”⇒”K←I←D←A”, trying to make her remember my name…
Time over came right away, but there was no one behind me, so I tried stalling a little.
Sisil (Session 4)
M-kun gave me a ticket (it was G-kun’s, who couldn’t come that day), so I went to her lane too.
It was her first session of the day.
I went as soon as the session started, but there was no one lining up…
I could see her face, kind of lonely and worried.
As soon as I entered the lane, she jumped up, looking all happy, welcoming me with a big smile.
I introduced myself, and when I explained about my name, she said
“Wow! Pintar ya!?” (aren’t you smart!?) …
We just talked a little, but I could get a taste of her MC prowess.
Dhike
As usual, she repeated “Nihonjin!!” and “Mikan daisuki!!”
Me: “What about my name?”
D: “…………….” (Of course she doesn’t remember….)
Me: “*explains about KIDA=K→I→D→A⇒K←I←D←A=ADIK* Remember it~”
Seems it might be easier to pronounce as “Kyda” (similar to Ghaida?)….
And, time over….
but she said “a little more!” to the staff guy, we talked of this and that a little more, and “I’ll come again”!
Sinka (Session 5)
What a cutie….but she didn’t feel as fresh as last time….I think…
She doesn’t really talk much, so I explained about my name, and time over.
I said ”I’ll come again later” and she replied, in Japanese “Mata ne!” (see you later)
Her pronunciation was very natural too!
Yona (Session 6)
Her eyes are really charming!!
I introduced myself, explained about my name, and suddenly she asked “how many years have you been living in Indonesia?”
In the end, I said “I have small eyes, so you can give me some of yours?” and she pretended to take them out and throw them at me♪
It was really fun!!
I received a DVD and letter from her too.
Sinka (Session 6)
She said “we meet again” right after seeing me, so even if I thought she couldn’t remember, I asked “well, do you remember my name?” to which she replied with “………….”
I explained again about my name, and parted saying “Remember it~”
Well, not that I think she did remember it…
Dena (Session 6)
I first said ”I’m back~” and then asked if she remembered my name right away.
But as expected all I got was “………..”
I explained about my name again, and time up.
It was fun to tease her.
Beby (Session 6)
This time she was dressed as groom (Later I learnt from Ri-kun that the suit was of her deceased father’s!)
She was so handsome!
Yes…very very manly.
I said “next time are you going to be half bride and half groom?” and she laughed heartily♪
”I’ll come again later”
I received DVD and letter again.
Nabilah (Session 7)
Maybe she was sick, but the session started 20 minutes late.
She looked tired even during the handshake with the fan before me…
We just talked a little about her condition, and time up.
I was looking forward to my first handshake with this energetic and bright girl, but I was worried instead (she was doing her best in the mini concert later…)
She also gave me a DVD and letter.
Dhike (Session 7)
As soon as she saw me “Nihonjiiiiiin!!!”…..
Me: (while being suprised)…….”and, my name is?”
D: “Ka….Kai?”
Me: “No, it’s Kida~~~” and I explained about my name all over again, and time up!
(I think these 3 tickets lasted too little….)
D: “Already over??”
Me: “Remember my name, ok? I’ll come to the theater!”
And off I go….
Oh well, it’s probably useless….
I went to all 3 of her sessions, and can say I was very satisfied.
Beby (Session
She was back to a normal girl.
Once more…
No matter what happens…
For me….
She’s the first and best….
Me: “You didn’t do your face half bride and half groom, huh.”
B: “It’s too hard, I can’t do it~”
Me: “By the way, when are we going to see your photo album?”
B: “There are so many members still, I don’t know…”
Me: “How’s your study of Japanese going?”
B: “Japanese is so hard~~. But I plan to study it by myself.”
Me: “OK, I’ll be your teacher then.”
B: ”Yay! So what should I teach then?”
Me: “Sundanese.”
B: “Hatur nuwun”
(Here time ended, but…)
Me: “What does it mean?”
B: “Thank you”
Me: “Oh really!” “OK then, see you in the theater.”
I received abother DVD and letter. I thought to refuse for a second, but took them in the end.
Shafa (Session 9)
I introduced myself, then asked “Compared to when you did the audition, haven’t you lost weight? ,
I asked, and she said “I gained weight actually…”. After a little more chatting, time up.
What a nice girl she is….
And so….I left, to see that there was a group of girls waiting: “thanks for shaking hands with Shafa”, they said, and gave me a card. Interesting♪
In the end, I went to all sessions that day….I was exhausted….but so happy…..bliss…..
I met A-kun, M-kun, U-kun, Ry-kun, D-kun, L-kun, Re-kun and Ra-kun after a long time.
Others too, I met them for the first time I think, but some called my name, shook hands, greeted me….I was really happy.
I rested a little, then it was mini concert time….
Next time, I’m not going in front
Can’t see a thing!
And it kinda smelled like sweat….
I had memorized “Papan Penanda Isi Hati”, so I sang it too (lol) I was satisfied!
This time, there weren’t real special announcements.
As expected, they talked about the “2015 calendar senbatsu election”
With the 3rd gen in, rivals have increased a lot….
Yet again, something that requires spending money!
An unexpected thing was the “3rd anniversary concert” announcement!
I want to go too!!
10月4日(土)…
5ヶ月振りの握手会…
運良く、初めて、朝から夜まで参加…
日本からの旧知の方達に加え、初めて参加なさった数人の方とも知り合いになれました(相変わらずですが… 初対面なんだけど、昔からの仲良し…みたいになっちゃうんですね…)。
場所が JIExpo となり、交通の便としては、ちょっと辛いですが、会場自体は、思いっ切り広くなって、空間の余裕があって、エアコンの効きも感じられ(笑)、気持ち的にも余裕がありました。
また、日本での事件を受け、カーテンでの仕切りはなくなり、透明性(?)を高めててました。
お蔭で、並んで待っている間も、沢山のメンバーのご尊顔を拝するコトができて、随分と得した感じ
今回は、なるべく簡潔にまとめたいとおもいます。
握手した順番。ですので、同じメンが複数回出て来ます。
ただ、セッション数としては、15なので、結局、長くなっちゃいました…
Veranda ちゃん(セッション1)
兎に角、エレガント・・・ ほんなこつ、しびれる… これに尽きます…
Dhike ちゃん(セッション1)
キレイやわ、この子・・・ ほんなこつ、キレイ…
で、やっぱり、私の顏見て、「ニホンジン?」(それと、「ミカンダイスキ」って…)言ってきたので、想定問答集通りに、(以前の握手会と2ショット撮影の時にも、同じく「ニホンジン!」って言って来た)その点をいじった上で「K→I→D→A」⇒「K←I←D←A」を説明して、兎に角、名前を憶えてもらおうと…してたところで、無情にも、タイムアップ…
Beby ちゃん(セッション2)
Veranda が如何にエレガントでも、Dhike ちゃんが如何にキレイでも、やっぱり Beby ちゃんがサイコ―です! 文句なし!
ウェディング・ドレス姿…
いつものように両手を振りながら、「キダさぁ~ん!」…
2ヶ月以上も空いているのに、ちゃんと憶えてくれてました
正直、これでもう十分・・・
しかも…
「今度は、いつまでジャカルタにいるの?」って訊いてくれました…
以前、「バンコクに住んでて、ジャカルタとバンコクを往ったり来たりしている」ってのを憶えてくれてての質問ってコトになりますよね?
「ジャカルタに住み始めたんだよ。2年だけどね。だから、前よりももっともっと劇場に行けるんだよ」って答えたら、「やったね!」だって…(勿論、会話はインドネシア語です… 「やったね!」のところは「Asik!」でした)
この辺りで、タイムアップ。「後で、また来るね!」でお別れ。
「Gingham Check」センバツメンバーからの「A Special Thanks to You」と云う特別 DVD とレターをもらいました(センバツメンバーと握手すると貰えたんだそうです)。
終わって、歩いてましたら、Beby ちゃんのお母さんと遭遇。
B母 「もう握手してきた?」
私 「今、握手してきましたよ」
とっても自然な会話…
とっても不思議な感覚…
Dena ちゃん(セッション3)
この子もキレイやわ…
Dhike ちゃんとは違う美しさ…
「K→I→D→A」⇒「K←I←D←A」を説明して、兎に角、名前を憶えてもらおうと…
すぐにタイムアップになったんですが、後ろに誰も並んでいなかったので、少し粘ってみました
Sisil ちゃん(セッション4)
Mクンがチケットをくれた(来られなくなったGクンのチケットでした)ので、行ってみました。
このセッションが、この日の彼女の初めてのセッションだったんですね。
で、セッションが始まってすぐに私が行ったんですけど、彼女のところには誰もいなくって…
向こうで、何だか不安げで寂しそうな彼女の顏が見えてました。
で、私が入って行ったもんだから、彼女、飛びあがって喜んで、満面の笑みで迎えてくれました
自己紹介して、名前の説明したら、「わぁ~! Pintar ya?!」って…
話したのはホンの少しですが、彼女の MC の才能を垣間見た感じがありました。
Dhike ちゃん(セッション4)
相変わらず、「ニホンジン!」と「ミカンダイスキ!」のリピート
私 「で、名前は?」
D 「・・・・・・・・・・」(憶えてるワケない…)
私 「キダ=KIDA=K→I→D→A⇒K←I←D←A=ADIK」を説明して、「憶えてねぇ!」
あり勝ちなのですが、「カイダ(Ghaida に近い?)」って方が発音し易いみたい…
で、タイムアップ…
だったんですが、彼女がオニイサンに、「もうちょっと!」って言ってくれまして、
ホンの少しだけですが、他愛もない話をして、「また来るね!」でお別れ。
Sinka ちゃん(セッション5)
カワユイ… ただ、前回ほどの新鮮さがなかった…かな…
どちらかと言うと無口な方なので、名前の説明をして、2回目の握手であることを話したら、タイムアップ。
「また後で来るね」
そしたら、彼女、日本語で「またね!」
極めて自然な発音でした!
Yona ちゃん(セッション6)
やはり、目がとっても魅力的!
自己紹介して、名前の説明したら、いきなり、「何年インドネシアの住んでるの?」だって…
最後に、「自分の目はちっちゃいので、分けてくんない?」って言ったら、目を取って、投げるフリをしてくれました♪
かなり楽しかったゾ!
彼女からも DVD とレターをもらいました。
Sinka ちゃん(セッション6)
私の顏を見るなり、「また会いましたね」って言ってくれたので、憶えてるハズないんですが、「で、名前なんだか、憶えてる?」
「・・・・・・・・・・」
もう1回、名前の説明して、「憶えてねェ!」でお別れ…
まぁ、憶えてるハズないですけどね…
Dena ちゃん(セッション6)
「また来たよぉ」って言った後に、すぐに「名前憶えてる?」って訊いたら…
案の定…「・・・・・・・・・・」
もう一度、名前の説明してたら、タイムアップ。
彼女をいじるのって楽かった
Beby ちゃん(セッション6)
今度は新郎姿(あとでRiクンに聞いたら、既にお亡くなりになってるおとうさんのスーツだそうです)!
めちゃくちゃハンサム!
いやぁぁぁ…ホントウに男前でした!
「じゃあ、次は、半分花嫁&半分新郎かな?」って言ったら、ウケました♪
「後で、また来るね」
再度 DVD とレターをもらいました。
Nabilah ちゃん(セッション7)
体調悪かったのか、20分遅れで登場。
前のファンとの握手でも、イマイチ元気がなく…
体調とかの話をチョロッとしてたら、タイムアップ。
元気で明るい彼女との初めての握手を楽しみにしてたのですが、逆に心配しちゃいました(後のミニコンサートの時は元気に頑張ってました…)
彼女からも DVD とレターをもらいました。
Dhike ちゃん(セッション7)
私を見た瞬間に「ニホンジィ~~ン!」って…
私 (ズッコケながら)「で、名前は?」
D 「カ? カイ? ・・・・・・・」
私 「違うよ。キダだよぉぉ」と、今一度、名前の説明してたら、タイムアップ!
(3枚の割には短かったような…)
D 「えぇぇ~ もう?」
私 「名前、憶えてネ! まだ劇場で会おうね」
で、お別れ。。。
まぁ、ムリでしょう
彼女の3セッション、全部行って、何だかとっても満足
Beby ちゃん(セッション8)
普通の女の子の姿に戻ってました。
改めて…
何があっても…
私にとっては…
彼女が一番だなぁ…と、しみじみ…
私 「顏、半分半分にはしなかったんだ」
B 「難しくって、できないよぉ」
私 「ところで、Beby の写真集はいつなの?」
B 「まだ他のメンバーも一杯いるし、わかんない」
私 「日本語の勉強は?」
B 「日本語、難しいよぉぉぉ。けど、独りで勉強してみるつもり」
私 「じゃあ、自分が先生になってあげるよ」
B 「わぁ、じゃあ、私は何の先生になろうか?」
私 「スンダ語」
B 「ハトゥール・ヌフン」
(この辺りでタイムアップ!でしたが…)
私 「意味は?」
B 「有り難う」
私 「あっ! そうなんだ」「じゃぁ、また劇場でね」
また DVD とレターをくれまして、一瞬、断ろうと思ったんですが、受け取っちゃいました。
Shafa ちゃん(セッション9)
ちょっとあって、握手してみるコトに…
自己紹介の後、「オーデションの頃と比して、痩せたんじゃない?」って訊いたら、「太ったの」だって
あと二言三言話してたら、タイムアップ。
ええ子や…
で…終わって、出て行ったら、女の子数名が待ち構えてて、「Shafa と握手してくれて有り難う」ってカードをくれました。面白い♪
結局、全セッションに出掛けてました…
疲…
喜…
幸…
Aクン、Mクン、Uクン、Ryクン、Riくんらの他に、会場で、Dクン、Lクン、Reクン、Raクン達とも久し振りの再会。
他にも、初対面のハズなんですけど、何人かに名前呼ばれて、握手して、挨拶しました…
嬉しいですね
少し休んで、ミニコンサートへ。。。
次回からは、前に行くのは、止します
見えやせん!
結構、汗臭いし…
「Papan Penanda Isi Hati」は憶えてきたので、一緒に歌えました(笑) 満足!
今回は、本当の意味での特別発表は「なし」でした。
が、予想通りに「2015年カレンダー選抜投票」の話がありました。
3期生もいて、競争相手は増えてますからね…
またおカネのかかるコト!
予想外としては、「3周年記念コンサート」の発表!
行きたい!!
Japarta
Jadilah Nekad tour -5, Gingham Check HS event report. Here you go!
Venue
The Gingham Check HS event was held on October 4th, at JIEXPO D2 in Kemayoran that was the biggest venue ever. It is an indoor exhibition place where “Jakarta Fair (PRJ)” has been held in every June to July. It’s inside was huge enough, and in front of it there were so many restaurants and cafes that it was not hard for us, JKT48Stuff, to find the place for our base. It was quite comfortable.
However, Kemayoran is a little bit far from f(x) in south Jakarta area and it is obviously hard for us to catch a taxi after the HS event there. So, we chartered a bus of Big Bird (Blue Bird Group) so that all participants took it together, and then “Yossha ikuzooo!” We started form f(x) at 8am, arrived at the venue at 8:30am.
Participants
We welcome 4 new participants, and 3 participants who had ever joined us, totally 7 Japanese participants of JKT48 fans. Let me introduce them with short episodes.
Surprisingly, YH is a female fan in her 20th. Local friends who gathered at our base were throwing elbow punches each other “Hey, I take a seat next to her!” And once she entered in the HS venue, she gathered attention from fans there. We rather wanted to sell her HS ticket or 2shot card. lol
Kouxfeb is an university student, still in his 10th. The day before HS event, he visited the TV studio to watch the shooting of new program “iClub”. Unexpectedly he was asked to be on the stage, finally his face was memorized by JKT48 members. Basically he is Haruka Oshi, but… he is gonna “Oshi-mashi (increase oshi-men)” in the HS event?
Iga provided souvenirs for members, that cost performance was good and might give good impression on members. Moreover, you know, his name “Iga” means “rib” in Bahasa Indonesia, it was pretty effective to communicate members.
Ultra7 had experience to work abroad so much, had ever been to Indonesia as well. With his fluent English, he enjoyed to meet members. However, it showed him which member is not good at English. Lol
Dachi is single-mindedly Veranda oshi. All of his tickets were just for Veranda. Now he is aiming to complete Veranda’s PP, and only 10 PPs left to complete. He has ever come to Jakarta several times, so we left him free in the venue.
Mr. Twin Tail… he is a die-hard fan. Before HS event week, he came to Malang to watch the Yupi concert, then returned to Japan to work, and came to Jakarta again for the HS event. His passion made his HS schedule be full. And… after the HS event, you know, JKT48 didn’t have any show in their theater on 5th and 6th. In 6th morning, I didn’t find him in the hotel… but… he tweeted “I arrived now!” from Yogjakarta. Unbelievable! I recommended him to eat “Nasi gudeg” there. Hahaha.
Mr. Adik, previously his handle name was Mr. Bangkok in our report, but why he changed his name? Because from the end of September, he started to work in Jakarta, it’s his 2nd time living in Jakarta. I’m sure he will accelerate his Wota activity.
Besides our participants, 3 fans from Japan stopped at our base and enjoyed their lunch, coffee and chatting.
Hand Shake
Well, my HSs were with Sendy, Rica and Ikha, as usual. But, oh my God! Rica, Sendy and Ikha was completely in the same session, 1, 4 and 7, and their booths were side by side. Hahaha. It was a big pressure for me. Do you understand what I mean…? I provided different present for each of them.
When I gave a present to Rica, Sendy was waiting for a next fan but looked into us from right side and said,
S: Oh! It isn’t for me? Hehehe
J: (Oops! Should I provide the same one for Sendy too?) Well, I saw Rica uploaded this in her twitter, then…
Hey Sendy, you always upload many photos of cloths. But I’m not a fashionable man, it’s hard for me to select one.
S: Okay, I’m gonna upload a simple one next time. Hehehe.
We burst into laughter together.
For Ikha, I gave a small bottle of fragrance that is not expensive but popular in Japan.
J: This is popular in Japan now.
I: Wow! Thanks! Hehehe
Ikha immediately sprayed it to her neck. Waaa, what a great service for me!
Viny, I thanked her for coming to @JAM EXPO in Japan, she had a big special smile.
Sisil, I talked her about Mt. Joss’s poster supporting Yupi concert that was her favorite on her twitter. She seemed very happy.
And then, my 1st HS with Kinal. I have been a JK48 fan since their 1 generation’s audition however I haven’t experienced HS with this captain yet. Oh yes, she had an imposing presence and I was surprised that she can communicate in Japanese very well.
Then I tried HS with 3rd generation members. Well, is it my personality that I am interested in members who perform in the rear position or the side position? I wanted to meet Nina, whose position is in the rear in “Alasanku Maybe” She is one of the most popular 3rd generation members among my friends in Japan.
J: Hello, Nina.
N: Hello!
J: I’m from Japan.
N: Oh!
J: My friends in Japan also can’t keep their eyes off of you.
N: Really? Wow!
J: We are watching you from Japan, Ganbatte!
N: Yes. Thanks for coming!
She reacted with big action because I said I’m from Japan. Since she is tall, I had been thought she would be adult-like before I met her. However, she is still younger than I thought. It’s nothing but her charm, and I thought she has a potential to become completely different as time goes by.
Elaine
Her name sounds like “Ellen” with local pronunciation. My friend, Djati, recommended me to HS with her.
J: Hello, “Ellen”!
E: Hello, Japarta-san! (she suddenly called my real name.)
What? Why? My time stopped for a moment… But later I was told that my friend set a play for me.
J: Wow, don’t make me surprised…
E: hahaha
J: Keep up the good work! I support you from Japan.
E: Certainly! See you again! Thanks!
She waved her both hands big and bye-bye. In contrast to Nina, Elaine is not tall but had adult-like behavior as one of senior members in 3rd generations. Her expression was quite powerful.
I had just 1 ticket for each, so all I could do was just greeting. I’m looking forward to meeting them in next HS event.
As you can see in the photo, this time the distance between and a fan become a little bit farer than that of last time. However, I didn’t feel it uncomfortable. The ticket registration was pretty smooth, the procedure obviously became faster. Yeah, of course we had to queue, but I mean it was not stressful at all.
If HS with a Senbatsu-member, we got a hand-written letter (copied one) and a DVD from her. In the letter, Senbatsu-Member wrote words of gratitude for fans, and their video messages were in the DVD. That’s pretty good service.
There was a booth where members were making and selling chocolate fondu. For a fan who bought 5 sticks, there was a bonus that a member fed him it, he just had to open his mouth widely. It got a good reputation, but just one sad thing was that members were inside the iron railing for security reason.
There was one thing that should be improved. While the events on the stage, it was hard for me and the member to hear each other because the HS booth was close to the speaker system. “Excuse me?” “Could you say again?” It was waste of time that we ask the member or the member asked us to speak loudly each other.
Mini Concert
The set list was,
M1 Gingham Check
M2 Kilat yang indah
M3 Aku akan Berjuang
M4 Kali ini Ecstasy
M5 Alasanku Maybe
M6 Kelopak-kelopak Bunga Sakura
M7 Papan Penada Isi Hati
The stage height became higher, so I could see members’ performance well. After long HS session members should be tired, but in every song their performance was amazingly sharp. There were many fans recording video in the front area, but the supporting voice and mix chant were powerful as usual.
As you guys already knew, no big “surprise” from Jiro-san’s customary announcement. Fans in the venue were expecting something big surprise, so it was like a side step, maybe? The announcement was a little complicated and long, then fans around me looked at each other and made it sure. It might be better that just the outline of events would be announced and “further information will be uploaded in official website”
This time, the members’ costumes in each song were left so vividly in my mind as the impressions. Of course we have already seen those costumes/uniforms, but I felt something different power from them. It made me feel Cute, Positive, Sexy, Fresh, Memories, Pleasure and so on, expressing each song’s individuality. I really appreciate the great job by staffs in charge of costumes.
Summary
According to JOT’s announcement, on this day 8,000 fans came to the venue. On Oct 5th, the next day of HS event, was Idul Adha. Some of my Indonesian friends were not able to come to the venue on 4th because they had to go back to their home town from 4th or they had a family event in their house. However, 8,000 fans were quite big number.
Overall, this HS event was the best ever. The system was clear and smooth, Air conditioner worked well. But, “far” and “super far” fans coming to the same venue next time, I recommend you to provide perfect transportation to and from the venue. Imagine, if it rains after HS event… It will be terrible, right? Hahaha.
It seemed that Japanese participants joining this Jadilah Nekad tour were satisfied with the HS event.
YH-chan, our first female participant, met her oshi-men Noella. She was a little nervous, but deeply moved. Ultra7, a senior AKB48 wota, enjoyed all session and was satisfied with JKT48’s charm. Iga, his name was remembered by some members, and on Oct 7th in the high touch session of K3 show he was luckily called “Iga saaan!” by 4 members. Kouxfeb, the youngest participant ever, was fascinated not only by his 1-oshi Haruka but some members.
It is our pleasure if JKT48Stuff played enough roles as a base in order that they enjoyed JKT48 as much as they liked.
Thanks to all friends in Indonesia, we completed our tour without any problems.
So, what will be our topic in “kokopla HS event”…? What? DON’T MISS FEMALE FANS??? LOL
Here, we upload participants’ report in following articles. Enjoy!
Jadilah Nekad(がむしゃら)ツアー第5弾、ギンガムチェック握手会のレポートです!
会場
ギンガム握手会は10月4日、会場はさらに大きくなってKemayoranのJIEXPOのD2で開催されました。ここは毎年6月上旬~7月上旬の1ヶ月間「ジャカルタ フェア(PRJ)」が開催される巨大なエリアにある屋内展示会場です。会場の広さは十分、会場の外にいくつもレストランやカフェがありJKT48Stuffのベースを置く場所にも困らず快適でした。
ただ、fxのある南ジャカルタからはやや距離があること、帰りにタクシーを捕まえるのが難しいということもあり、今回はBig Bird(Blue Bird系列)で参加者全員が乗れるバスをチャーターして、”よっしゃいくぞー!”。8時にfxを出発し、8時半には会場に到着しました。
参加者
今回のツアーには新規参加者が4名、参加経験者は3名、合計で7人のJKT48ファンが参加してくださいました。エピソードを交えて7人を簡単に紹介します。
なんとYHちゃんは20代女性ファン。JKT48Stuffのベースに集まる現地の仲間同士が、「お前、オレが隣に座るんだ!」とか肘鉄の応酬。またYHちゃんが握手会場に入るとこれがまた現地ファンから痛いくらいの視線。YHちゃんの握手券や2ショットカードを我々が売りたいくらいですw
Kouxfeb君はまだ10代の男子大学生。握手会前日はテレビ新番組iClubのスタジオ収録にココプラ選抜組を見に行きました。そこでステージに上がるハメになり、メンバーに一挙に顔を覚えられました。もともとハルカ推しですが、さて握手会で推し増ししちゃうのか?
Igaさんはメンバーのためにコストパフォーマンスが良くてインパクトを与えられるおみやげを用意。おまけにIgaはインドネシア語で「あばら骨」の意味で、これがメンバーとのコミュニケーションで絶大な効果を発揮しました。
Ultra7さんは海外経験豊富、インドネシアにも出張で何度か来たことがあるとか。流暢な英語でメンバーとコミュニケーション、しかしそれで英語が苦手なメンバーが誰なのか浮き彫りに。
DachiさんはVe一筋。今回買ったのもVeの握手券のみ。VeのPPをコンプリートするのが目標で、あと10枚とか。もう何度かジャカルタに来ているので会場では放置プレイ状態です。
Mr. Twin Tail・・・スジ金入りです。前の週にマランコンサートを見に来て一回日本に帰国、仕事をしてから今度は握手会のジャカルタに。その行動力で握手の予定もびっしり。また、握手会の後5日と6日は公演がなかったのですが、6日の朝に姿が見えないなぁ・・・と思ったら、「着いたー!」とジョグジャカルタからツイが。
Mr. Adikは過去の握手会レポートでMr. Bangkokさんとして登場。なぜ名前を変えたかって?それは、9月末から二度目のジャカルタ勤務になったから。まずますヲタ活動が活発になりそうです。
この他にも日本から来たファン3名がJKT48Stuffのベースに立ち寄ってランチ、お茶、おしゃべりしていってくださいました。
握手
さて私の握手はまず恒例のメンバー、センディ、リカ、イカ。なんたることか、リカ、センディ、イカは同じ1部、4部、7部、おまけに3人が3つ連続して並んだブースです。ハハハ、これってすごいプレッシャー。想像できますよね?3人にそれぞれ別のプレゼントを持っていきました。
リカにプレゼントを渡した時、次のファンを待っているセンディが横から覗き込み、
S: あれ?ソレ私には無いの?w
J: (うっ、同じのを2つ用意すべきだったか) あ、これリカがツイに写真をアップしてたから・・・
てか、センディは洋服の写真ばっかアップしてんじゃん。オレ、センスないから選べないしw
S: じゃあこんどわかりやすいのアゲとくわwww
で大爆笑。
イカには決して高くないけど今流行のコロンを。
J: これ日本で人気のヤツ
I: うわ!ありがとう!ヘヘヘ
と言って、イカちゃんいきなり自分の首筋に吹きかける。え?そんな大サービスを・・・。
フィニには@JAM EXPOのために日本に来てくれたお礼を言ったら、あの笑顔で応えてくれました。
シシルにはMt. Jossさんが作ったYupiコンサートの応援ポスターの話。彼女はツイでお気に入りに登録してくれましたね。ものすごく喜んでました。
今回はキナルとも初握手。私、一期生オーディションからJKT48を追いかけていたのに、未だにTeamJのキャプテンと握手していないのが気になっていたんです。いやー、キナルは堂々としていました。驚いたのは日本語でオケなこと。
そして3期生との握手にもトライ。私はやっぱり後方やサイドで踊っているメンバーが気になるのでしょうか?「言い訳Maybe」で後方ポジのニナと会ってみたいと思いました。私の仲間の中でもニナは一番人気です。
J: ハロー、ニナ
N: ハロー!
J: 日本から来たよ
N: えぇーっ!?
J: 僕の仲間もみんなニナが気になっているんだよ
N: ホントですか?うわー!
J: みんな日本から見てるからがんばって
N: はい、ありがとうございます!
日本から来たってことに大きなアクションで反応。ニナは背が高いので大人っぽいことを予想していましたが、思った以上に幼なさが勝った子でした。それが魅力だろうし、これから先どんどん経験を積むと大化けするのでは?
エレイン
彼女の名前、現地の発音では「イレン」って聞こえます。友人のDjtさんからのお勧めもあって握手。
J: ハロー、イレン!
E: ハロー、Japartaさん!(実際には私の本名を呼ばれた)
え?なんで?と一瞬私の時間がストップ。 ・・・でも、仕込みがあったことを後から知りました。
J: あー、びっくりしたぁ
E: ハハハ
J: がんばって。日本から応援してるよ。
E: はい!じゃぁねー!ありがとう!
両手を大きく振ってバイバイ。ニナと対照的で小柄なのに3期年長組の落ち着きがありました。アピールが強烈です。
それぞれチケットは1枚だったので挨拶くらいしかできませんでしたが、また次回以降の握手会が楽しみです。
今回は写真のように握手会ブースでのメンバーとの距離が以前よりもちょっと遠くなりました。しかし思ったほど不自由ではありません。また、チケットのレジストレーションはスムーズ、前回より明らかに処理が早くなりました。もちろん並ぶのですが、ほとんどストレス無し。
選抜メンバーと握手するとメンバー自筆の手紙(コピー)とDVDがもらえました。手紙には選抜メンバーからファンへの感謝の言葉、DVDには選抜メンバーのコメント画像が入っています。これはいいサービスですね。
会場にはメンバーがチョコフォンデュを作って販売するブースも。5本買うファンが「アーン」してメンバーが食べさせてくれるボーナスあり。これはなかなか好評でしたが、警備のためにメンバーが檻の中に入ってるような状態なのが残念。
改善して欲しいことが一つだけ。ステージでイベントがあるとステージに近い握手ブースではかなり大きな声でしゃべらないと聞こえない状態なんです。聞こえなくて聞き返すだけで時間が過ぎるのがもったいない。
ミニコンサート
M1 ギンガムチェック Gingham Check
M2 美しい稲妻 (Kilat yang ndah)
M3 僕はがんばる (Aku akan Berjuang)
M4 今度こそエクスタシー (Kali ini Ecstasy)
M5 言い訳Maybe (Alasanku Maybe)
M6 桜の花びらたち (Kelopak-kelopak Bunga Sakura)
M7 心のプラカード (Papan Penada Isi Hati)
前回より少しステージが高くなりました。今回はメンバーの動きが良く見えます。立ちっぱなしで握手してメンバーは疲れていたはずですが、どの曲も驚くほどキレのいいパフォーマンスでした。前列にはファンカム撮るファンが多かったのですが、それより後ろのファンの声援、MIXはいつものように全力で盛り上げます。
恒例のジローさんの発表、もう皆さんご存知の通り大きなサプライズは無かったです。会場のファンは大きなサプライズを期待していたのでちょっと肩すかしっぽくなったかな?発表の内容説明が長くてちょっとわかりづらかったので、私の周りでもファンが顔を見合わせている状態。おおまかなことを話した後は思い切って「詳細は公式サイトで!」の方がスッキリしたかも。
今回私の印象に残ったのは衣装。もちろん全部がすでに披露されている衣装ですが、公演の衣装とは意味が違うパワーを感じました。キュート、前向き、セクシー、フレッシュ、思い出、楽しさ、それぞれ曲の個性をはっきり感じさせてくれて、JKT48の衣装スタッフに感謝ですね。
まとめ
JOTの発表ではこの日8,000人のファンが集まったそうです。翌5日は犠牲祭(Idul Adha)のため、私の知る現地ファンの何人かは田舎で行事があり4日から帰省、あるいは家で行事あり。そのように握手会に参加できない人たちもいましたが、それでも8,000人は相当な数です。
全体的にはこれまでの握手会の中で一番。システムが明快でスムーズ、場内のエアコンも十分効いていました。ただ海外からのファンは、冒頭に書いた通りホテルと会場の往復には万全な準備が必要です。帰りの足を確保しないで、帰る時間に雨が降ったらと思うとぞっとしますw
Jadilah Nekadに参加してくれた日本のファンの皆さんもそれぞれ満足された様子でした。
初めて参加した女性ファンのYHちゃん、生で推しメンのNoellaに会えてちょっと緊張したようですが大感激。古参AKB48ヲタのUltra7さんは全セッション参戦でJKT48の魅力に大満足。イガさんは握手会で名前を覚えられ、7日のK3公演のハイタッチで4人のメンバーに「イガさーん!」と声をかけられる役得。参加者最年少記録のKouxfeb君、一推しのはるかはもちろん他のメンバーの魅力にもやられっぱなし。
参加者が何も心配せずに思う存分楽しめるようJKT48Stuffがベースの役割ができたのであれば幸いです。さて、次回ココプラ握手会では何がトピックになるか・・・。え?女性ファンの参加を欠かすな?w
では、参加者のレポートをいくつかに分けて掲載します。お楽しみください!
Ultra7
Ultra7’s report: Impressions of attending Jadilah Nekad Tour
At the beginning of September, I have reserved the return flights between Tokyo and Jakarta and hotel room in order to attend JKT48 Gingham Check Handshake Festival scheduled on 4 October. I had no concern about the trip itself since I have been travelling around the world. Only the thing I worried was the venue of the event. It seems to be a little far away from I will be staying, going is O.K. the thing is on the way back, how can I get a safe taxi? I could not have a clear answer for that question. I found the invitation of this Jadilah Nekad Tour at such a condition, and applied immediately.
1. From the airport to the hotel
Jakarta is a big city equivalent to Tokyo but there is no public transportation between the airport and central city area for the first time foreign traveler. Taxi is the only option a Japanese tourist can take. I decided to take so called Silver Bird limousine which is fixed charge to the destination.
After the immigration control and custom clearance there were counters for foreign exchange. I wanted to change at least money to move around today. Having heard the rate at the airport is not good, ya Rp100 for \1. I had a million rupiahs for \10,000. Silver Bird counter was opposite of the foreign exchange. Rp320,000 will take me to the hotel including highway charge.
The driver was very good to be a Mercedes driver, the cost was well justified I think.
Later I noticed this service was called as Gold Bird not Silver, anyway no problem 3.
2. Check in at the hotel
Rp300,000 for deposit paid and got a receipt. Keep it in your wallet for your check out, all the money will be refunded.
The room was not very large but good enough for just to sleep, but there was not a bathtub. Shower toilet without warming capabilities was fitted, good enough at the country the water is always reasonably warm. Portable shower toilet which I always carry was useless during this trip xD.
Mosquito, dengue fever was arisen in Tokyo this summer, so I brought a little spray with insecticide but never see one at hotel room.
3. Team Red Stage
Although I left Soekarno Hatta airport around a quarter past 5 PM, I could check in the hotel in fX mall around 8PM. No chance to see Team Red stage, so I went to f2 to get a SIM card for my SIM lock free iPhone5s. There was a shop for XL, a local carrier support globally used WCDMA 2.1GHz. It cost only Rp55,000 with 600MB 3G packets and some calls and SMS allowance. Get powered by XL, I started using Facebook, LINE, Twitter after only 15min. It is great!
I joined the other Japanese attendants for this trip after the Red team stage at the theater. Local fans joined and conversations were made in Japanese, English and Indonesian. Slow but condensed time flew around me.
4. Team White Stage
After exchanging money at fX next morning, went out for shopping around. I wanted some nice old Dangdut music but not available.
As an eyewitness of AKB48 team B 3rd setlist, original PD, I was very much interested in watching the stage. Almost 4 months after the Shonichi, the stage was much more than I expected. Michelle, having herself said, song and dance is not yet… but Michelle you were doing more than Mayuyu in my 6years old memories. Andela was shining all the time on the stage, Temodemo sung with Yukka surely knocked an old fans heart. Back dancers from Team Red was gorgeous Elaine, Feni, Chesen…
5. Handshake Festival
All the tour participants got together at the venue of the event. It was not so much crowded in the morning and see many family fans with children.
What if Haruka was not assigned to JKT48 and if she was not chosen as center of KFC, I probably had no chance to come to Jakarta any more. Haruka was not good at health condition on the day, and announced 30 min. delay to start. Well glad to see her even though she kept sitting on a chair during the session. I also met Chikarina, as a Japanese member I hope she can have her own success in JKT48.
Since 10 o’clock in the morning until 20 o’clock there were 9 sessions and I went through all sessions with more than two members at a time.
Some of 3rd gen members sold out the tickets well before so additional sessions were the last, session 9. For the souvenir from Japan to the members, I heard it is not strict to hand over gifts. Spent quite some time to choose something like tissue paper with pretty print on it unlike food never go wrong, anyway only available in Japan.
6. Mini Concert
In between sessions, there were shows on the main stage. Sendy and Novinta with trainees were really interesting one. Nice to know more about trainees. Cisca, Cia are well highlighted.
After the completion of all sessions, promised mini concert has started. All tunes from Gingham Check CD were performed in front of me. After 12hours of walking around all day. Still had power to swing the penlight xD.
Personally I am satisfied watching Haruka at “Aku akan berjuan”.
Without a big surprise from Jiro-san, HSF was over.
Since the early morning till 10 PM I walked around whole day talking to the local wota people, I have enjoyed chatting with the people who have the same oshi-men.
I often had a question, why Japanese fans are widely spread in terms of the generation? I simply showed the video in my smart phone of Candies who are the idle group at around 40 years ago. I think they understood the history of idles in Japan.
I found the DVD set of 2nd anniversary concert previously informed coming soon. Knowing the price, I bought one despite the difference of the video system ie PAL and NTSC, I can not play on my BD/DVD player at home but playable on my PC. It is OK for me if I can play on my PC.
7. Others
Due to the Islam holiday on Sunday, there was no show at the theater also nothing on Monday. With 5 nights trip I could only see PD performed by trainee team White.
On the day I had to fly at evening time, I was at the theater to upgrade my OFC membership. Listening to low key voice I noticed, Lydia was next to me and talked to a staff. She was in casual wear and no appearance in the show but the day was Via’s Seitansai.. She could be a next door girl in Japan xD ah she could speak English. Ya most of the members can speak a little English anyway.
I have to come back to see the stage done by Team J and KⅢ in the near future, I have to save money for it.
Finally local wota group made a good video introducing this Handshake event
Official announcement about the number of participants on the day was 8,000. Observing obvious Japanese were around less than 100, about 1 out of 100 was Japanese. Well color of skin and atmosphere are different so be conspicuous probably. We were spotted around 1:14.
SAMPAI JUMPA LAGI ! We keep supporting JKT48, cantik adik yang AKB48.
2014年10月4日(土)に開催されたギンガムチェック個別握手会にどうしても参加したくて一カ月前の9月5日にはJAL直行便往復、fxスディルマン内のホテル予約を済ませていました。英語も海外出張も仕事としてやって来ているのでなにも緊張感はないのですが、今回の握手会場は良く分からない地区、行きはタクシーで問題なく行けても22時ごろになる帰りはどうしようか、向こうで知り合ったヲタさんに同乗をお願いして真っ先にホテルで降りて、多めの現金を残せば大丈夫?くらいのつもりでした。
そこへ9月中旬に発表された今回のツアー参加募集、当然日本からの仲間がいるという事で安心出来そうなので早速申し込みました。
1 空港到着からホテルまで
東京規模の大都市ですが、空港から市内まで外国人が安心して使える公共交通機関がありません。現実問題、日本人にはタクシー一択です。ネットで情報を収集し、シルバーバードという固定料金制の高級タクシーが良さそうだと当たりを付けました。空港では入管手続きに1時間、ビックリする遅さですが、まあじっと我慢。税関を抜けたところで、両替の前で人が大勢たかっているけど、4つある窓口の右から二番目の綺麗なお姉さんが手招きをしている。1円で100ルピアと。聞いているよりも1割は率が悪いので最低限の金額で1万円を100万ルピアに。シルバーバードはどちらと聞いたら向かいのカウンターを指さした。そこで行き先を告げ、ベンツが5,000円、カムリが3,200円と少し高いと思ったが高速代も込みであることを確認してカムリを選択、320,000ルピアを支払い領収書をもらって車まで案内されるとこれがベンツ!カムリが出払っているので同料金で良いと。運転も無謀さはなく、さすがベンツのドライバー、大渋滞のため2時間以上の乗車となったが一度も不安を感じることなくホテルに到着。料金の3,200円とチップ200円は価値ある出費だったと思います。
2 ホテルにチェックイン
デポジット300,000ルピアを払い領収書をもらう。後でチェックアウトの際に戻ってくるまで財布内に保管。部屋は決して広くはないが一人で寝るだけなので由とするがバスタブがない。今までアジアでもいろいろな国に行っているがバスタブがなかった大都市でのビジネスホテルはなかった! えっ、あっその代わりにシャワートイレ(温水機能はない)が付いている。翌朝使ってみたが、確かに水で十分。いつも海外旅行では持ち歩いているTOTO携帯ウォッシュレットは出番なしという事にw。
3 赤組公演終了後
空港を出たのが17時過ぎだったけど途中の渋滞のためホテルのチェックインは20時ということで当日の研究生赤組のPD公演は見られず。事前に登録されたLINEのグループで公演終了後、今回のツアーに参加された他のメンバーと会おうということになり、JKT48劇場前で待ち合わせ。
その前に買い物が。海外でツイッターやFacebookをやる必要性があり、手元にあるスマホはすべてSIMロックフリー、今回はSNSで多用しているiPhone5s日本仕様SIMフリーを使うためSIMカードを手当てしました。Fxモールf2にあるXLというキャリアにお世話になりました。良かったのは必要な分だけ契約できるということ。万一の連絡用にジャカルタ市内通話15分、SMSが20通、3Gパケットが600MBで合計55,000ルピア(500円)で1カ月有効というプリペイドカードを入手しました。LTE(4G)に慣れた身にはやはり遅いですがないものは仕方ありません。
劇場前で日本人数名とJKT48stuffのメンバー方々と会いました。インドネシア語、英語、日本語が飛び交います。一緒にカフェで食事&歓談。劇場でレッスンを終えたチームKⅢやJのメンがタクシー待ち?座った席から見えただけでもノエラ、デラが。アヤナはテイクアウトで何か買ってる。しかし誰も大騒ぎすることもなく平然と流れていく非日常的な時間。
4 白組公演
翌日は朝から買い物に。Fx内の両替所で2万円を220万ルピアに。財布には入らないのでゴムバンドで止めて札束むき出しw。徒歩で30分ほど歩き回り、CDを探したけど古いダンドゥットのものはありませんでした。
研究生は赤組よりも白組に興味があったので、しっかり見ました。チームB3rdのオリジナルPDの目撃者?としては公演開始から4カ月余りの白組、素晴らしいの一言でした。歌も踊りも下手だからと自分で言っているミシェル、まゆゆに比べれば… スポットライトを引き連れて歩くと言われるアンデラ。この公演で発見したユッカ。オールドファンのパンドラの箱にひっそり仕舞ってしまっていた「てもでもの涙」、心の扉をノックされるようでした。言葉が分かれば多分、面白いデシーのMCと他メンとのトーク、受けていました。
バックダンサーにはエライン、フェニ、チェセンらと豪華w。
5 握手会
朝から会場のJIEXPOへ、土曜日とは言え学校があるので午前中の出足はイマイチでも小さな子供連れの家族が目立ちました。元はと言えばごんちゃん(仲川遥香)がJKTに行かなければ、恋チュンでセンターを取らなければ、多分二度と踏むことのなかったインドネシアの地、やはり彼女には会わなくては。当日は体調不良で各セクション30分遅れで開始して、椅子に座ったままの対応でしたが、元気な顔を見て安心しました。日本人として頑張ってほしいチカリナにも会いました。
10時開始の1部から19時開始の9部まで、すべて2枠以上回りました。よほどの人気メンでない限り回れますね。日本よりはがしも緩いです。
現地メンへのお土産、せっかく日本から行くのだから日本でしか買えないものを。三期生のミシェル、ポッキーが好きなようでよくツイート写真に。ポッキーをごっそりと持参。真夏の気候でチョコは大丈夫?そもそも食べ物を手渡し出来るのか?
出来ました。食べてもらえたかどうかまでは分かりませんが、メンバーの当日の戦利品?写真にも上げてもらいました。アンデラ、英語は問題ないですね。まあほぼ全員のメンバーは片言ですが英語も話します。
6 ミニコンサート
握手会で全枠終了後、お約束のミニコンサート。ギンガムチェックCDの中身全曲を初めてライブで見ました。気になっていたごんちゃん、最初のギンガムチェックから元気そうに踊っています。体力を貯めていたんですね。センターで踊る「僕はがんばる」ではナビラ、ユッピを従え、メロ姐、アヤナ、センディ、ハンナ、イカ、シンカとステップの巧みなメンに支えられて素晴らしいことに。十分楽しめました。
ジローさんからサプライズと言えるサプライズもなく無事に終了。会場を出たのは22時過ぎ、14時間ほど会場に居たことになります。Stuffの皆さんのご協力もあり、ベースキャンプとしてレストランの一角を貸し切れて荷物を冷房下に置けたこと、余った時間には休憩に戻れたこと(座席がある)握手会場には売店はあっても座って食べる場所はなし。日本のイベント会場との比較は無意味だとは思いますが、コインロッカーのようなものもなく、最悪全荷物を持ったまま12時間近くうろつくことを想定していましたので、本当に助かりました。
会場では同じ推しメンを持つという仲間意識から多くの人と知り合えました。会場でよく聞かれたのは日本のファンはなぜ中高年層もいるのか?今から40年前のキャンディーズの動画をスマホで見せて40年前の日本のアイドルだよと言えば説明不要でしたw。
握手会場では以前から噂になっていた2周年記念コンサートのDVD5枚組がグッズ売り場にありました。値段は25万ルピア、日本円で2,250円ほど。無論即ゲットです。
PALという日本のビデオシステムNTSCとは違う仕組みなため家のDVDプレーヤでは見れません。PCのDVD再生アプリに頼ることになりますが、私はPCで見られれば十分です。
YouTube上に上がっている2年コンサートのTV番組では見れなかったシーン満載、ディアスタとガイダの「てもでも」、ステラとハルカの「ヒグラシノコイ」も別カメラの画像、再編集された音声で十分楽しめました。ソニャ(パンダ)の純情主義(赤)は意外でした。
7 その他
握手会の翌日はイスラムの休日、月曜日は公演なしということで、今回の5泊旅行で見られた公演は白組のPDだけでした。帰国日はチームKⅢの青春ガールズでしたが、フライトの関係で絶対無理。OFCの有料会員へのアップグレードでカウンタにいたら隣にひょっこりKⅢメンのリディアがw。彼女は英語が出来ます。普段着で16時過ぎにいるから、今日は出ないの?と聞いたら、出ないけどフィアの生誕祭だから…と。
チームJのDnTも見られなかったので、また行きたいと思います。
衛生面での心配はうーん、私の行動範囲(路上の屋台は避けました)のモール内のレストラン、フードコート(シンガポールで言うホッカー・センター)では氷の入ったアイスコーヒーやジュース類をがぶがぶ飲みましたが、お腹はまったく正常でした。
8 投資対効果
趣味にこれを持ち出すのは多分異論もあろうかと思いますが、初めての方の参考になればということで公開します。
航空運賃 \80,000(JALエコノミー往復)
ホテル \42,000(Harris suites5泊、fxモール内、agoda経由)
現地で使用した金額 約\40,000
合計で16万円余り。5泊7日(プラス機中1泊)の遠征として、自分の好きな直行便フライト、便利な場所に泊って、見たいものが見れれば満足です。国内旅行よりも安いと思います。
さて次回のここプラ握手会に備えて、またお金を貯めますw。
最後に地元のヲタさんの収録したギンガムチェック握手会レポート、当日雰囲気で日本人と分かる人は50人ほど、オフィシャルの発表した参加者総数8,000人の160人に1人は日本人。1分14秒付近で今回の参加者で2周年コンサートのDVDを囲んでいるところをうまく抜かれていました。全体の雰囲気をよく表しているビデオだと思います。
YH
Day1
This was my first long flight since I was junior high school student, and this was my first trip to the Southeast Asia. During the flight at midnight suddenly the lights turned off, I was so frightened and could not sleep. Only hope to meet JKT and JKT fans was supporting me …
Day2
Although I didn’t get enough sleep, after the long flight I became excited. I checked in my hotel, then enjoyed a shopping mall in Blok M for my first time. I was impressed by Indonesian foods especially mie-goren and soto. I feel Indonesian spicy tastes fit me very much.
Then, we moved to FX, I first met JKTstuff members. Although I talked only via Line they were all welcoming to us. We could communicate in English because we all resemble in that we love JKT48.
After the talk, moved to the theater. My first show of all AKB group was … PAJAMA DRIVE played by Trainee team Merah!! Very impressed!!!
*the first sequence of the songs so cantik!
*the center andela so fascinating (On this day, Andela performed in red team)
*Jyunjyou Syugi so sexy
*the last sequence of the songs so dynamic!
I feel the trainees devoted all her life to this show…in the show there is the song how to spend their life (inochi no tsukaimichi) Then, I found. all trainees decided to spend all their youth to this show.
But i am worried about their health(because dancing is so hard) Please be careful about yourself girls, and enjoy!
My excitement was not gone after i met JKT fans at FX again, ate dinner together. How delicious the dinner was…!
Day3
Had having been excited since I arrived at Jakarta, JKTstuff members let me watch iclub48 recording. It was my precious experiment to find young JKT fun boys who are often seen in Dashat wearing red T-shirt.Very interesting. And one of my local friends drive the car very well….amazing!! I can not make a left turn in such a crowded road with bikes(*I failed Japanese driving license test many times…)
Day4
Then I went into Handshake event!!!!!!
I first saw JKT oshi members in front of her faces…their faces were so small and eyes were so big and so pretty like dolls than I had expected. However I was getting nervous in front of members because of my first Handshake event of AKB group and could not speak well. I regretted being little prepared.
Day5
I went sightseeing at Islam festival and Monas by taxi. After that, I felt dizzy… So I went back to the hotel to lie myself down. I was irritated why I had not had breakfast in that morning. After sleeping I recovered little by little, then I asked my Japanese friends and JKTstuff members to go to shopping mall to buy souvenirs. So they were willing to go together. Terima kashih banyak!!!!!!
Day6
I went back to the Haneda airport missing Indonesia…after all I could not sleep during back flight, too.
1日目
中学校の時に海外旅行して以来の長時間フライト、そして今回は初めての東南アジア。夜行便なので途中でキャビンのあかりが消え、とても怖くなりながらも期待を抱いてジャカルタに向かいました。飛行機はやはり寝れないものですね・・・。
2日目
朝飛行機がジャカルタに到着した後は、寝不足だけどハイテンション。ホテルにチェックインし、すぐにBLOCK Mにあるショッピングモールの体験、初めての本場のミーゴレンとソトに感動。私は日本で辛い料理を食べ歩いているので、インドネシア料理はとても自分に合うと思いました。
その後fxに移動、初めてJKT48stuffのスタッフやその仲間と会いました。ツアーに参加することを決めてからみんなとはLINEでのやりとりだけだったのですが、本当に歓迎してくださってとても話が弾みました。同じJKTを愛するもの同士どこか似ているせいか、つたない英語でも会話が進みます。
ひとしきりお話した後、4Fの劇場に移動、初めてのJKT48公演(私はAKB48も見たことないのでこれが人生初のアイドル公演鑑賞です!)は、チーム紅のパジャマドライブでした・・・感動しました!!!
・最初の曲「初日」のあどけなさ、かわいさ
・センターのアンデラちゃんのかわいさ(この日アンデラは白組でパフォ)
・「純情主義」が本当にセクシー
・「水夫は嵐に夢を見る」の迫力がすごい
一つ一つの曲に命を削っている感じがしました。命の使い道では、援助交際をしようかどうしようか迷う女の子の姿がかかれています。だけど歌詞とは違って研究生のみんなはこの公演に命を使うことを見つけたんだなぁと思いました。でも毎回あのハードな公演をしていると体が心配です。あんまり無理をしないでね。
公演を観た興奮が冷めないままもう一度みんなとQQに集まって晩ご飯を一緒に食べました。おいしかったなぁ!
3日目
初めてのジャカルタなのにJKT48ココプラ選抜のテレビ収録を見れるラッキー!私がジャカルタ滞在している間に公演が無かったチームJやKのメンバーをここで見れるなんて最高です!収録なので時間がかかるのはしょうがないですね。でもJKT48を応援している若いファンボーイ、私はいつもYouTubeを通じてDahsyatなどで彼らを見ているんですが、今回はiClubで初めて生で彼らを見ましたよ。すごく面白かったです。
あ、そういえば テレビ局に移動する時Djtさんの車のドライブ技術がすごかった・・・!インドネシアの皆さんはみんな上手なの?日本では見たことありません。あんなにバイクが走っているのに車線変更とか左折とかすごすぎます!!
4日目
そして握手会に突入しました。初めて間近でみたJKT48メンバーは映像よりもずっと目が大きくて顔が小さく、人形みたいでかわいかったです。でも私は緊張するタイプ、人生初めての握手会だったこともあり、メンバーの前では恥ずかしいなぁとかひたすら興奮してたら終わってた。。。もっとお話しすることを前もって準備していけばよかったです。
5日目
朝、イスラムのお祭り、犠牲祭を見ました。とてもいい経験でした。その後市内をタクシーで回っているとなんだかクラクラしてきましした。疲れかな・・・?なので、ホテルに戻ってずっと寝ていました。インドネシアのみんなはタフなのに、なんで私はこんなタフじゃないんだと少し自分にイライラ。でも寝たらだんだん回復してきて、今日が最終日なことに気づきました!アハハ。お土産を買いたい私に、インドネシアの仲間も付き合ってくれました。日本からの友達、ジャカルタのみんな、皆さんも疲れていたのに本当にありがとうございました。
6日目
ジャカルタを離れるのを惜しみつつ羽田へ・・・やっぱり飛行機では寝れませんでした 笑
English Translation: Japarta and Wotaliano
waw nice review .. . hopefully more will come on the 7th December for the Kokor No Placard handshake event
I’ve been waiting this article, like, forever. Anyway, big thanks to all of you who have submitted your report and also to Japarta and Wotaliano for translating it.
Anyway, it’s heartwarming to read Ultra7’s comment regarding Michelle. Who’s Ultra7’s Oshimen in JKT??
Thanks for the report and translations, I enjoyed reading it
Thanks mates! ^^
All participants were happy to meet JKT48 members and fans there.
Looks so so envy.
I wonder if I will be able to prepare my time to meet all the members
of JKT48 and first and utmost, JKT48Stuff:) mates!
Anyway, I keep on fighting to get the chances.
Looks so so envy.
I wonder if I will be able to prepare my time to meet all the members
of JKT48 and first and utmost, JKT48Stuff:) mates!
Anyway, I keep on fighting to get the chances.