Dareka no Tame Ni Shonichi Field Report
by AnakDekan · January 19, 2014
Hello Readers,it’s been a while. So the moment you’ve been waiting for has arrive. I’ll write the report about Team J’s new setlist, Dareka no tame ni Shonichi. Due to the uncertain weather,I decided to go to fx straight from my English lesson and arrived way too early,so got plenty of time to grab some food for lunch and buy Veranda’s Photobook
To cut the story short not long after the ticket booth open I exchange my ticket and got Blue ticket with bingo number 1. When bingo started my number called on 5th turn but lucky me can get a seat in 3rd row close to the pillar and still can get a view of the stage very clear,here’s the summary and my brief comment about the show
Kageana : Nabilah
Overture
M01.Tsukimisou
Members wearing green school seifuku, a really really energetic song, it’s really fun to watch it especially the Yossha! part
M02.Warning
The song with disco beat,pretty exhausting for some members but they give all their best effort until the end, I must say Dhike & Cindy Gulla really stand out in this song
M03.Tanjoubi no Yoru
Fun song, member transition between wireless mic and conventional mic pretty amusing to watch lot of fanservice here so everyone who get lucky seated at front row (1st-3rd) will get lot of it
Jikoshoukai + MC Session 1
Impression of the new setlist and wishes for the future
Highlight: most members said that they’re happy to perform this setlist and also perform again in the theater
M04.Bird (Melody,Kinal,Cindy)
This formation surprise me. I didn’t expect that Cindy will get this song and she impressed me,who would thought that behind the cute voice in MC,lays a deep baritone voice as her singing voice, props to her
M05.Nage Kissu Uchi Otose (Nabilah,Ayana,Shania,Jessica Vania (Jeje),Sonia,Beby)
Interesting combination. Well Nabilah,Ayana,Shania,Sonia and Beby get the song which is pretty much as their age,Jeje struggles to bring the cute image but overall they done a good job
M06.Shinkirou (Haruka & Veranda)
Okay I just wanna say to Veranda: “Would you marry me”,hehehe that white wedding dress like seifuku really suits her and Haruka too their combination is flawless. Best unit of the night
M07.Rider (Ghaida,Frieska,Delima,Sendy,Dhike)
At first this is my least favorite unit song, but their performance make me starting to like it, a cheerful song with a deep meaning
MC 2:Comment about unit song
Highlight:They comment about Cindy who get Bird unit,then they joke about many thing that make the crowd laughed
M08.Seifuku ga Jama wo Suru (Melody,Nabilah,Shania,Cindy,Ayana,Ve,Haruka,Kinal)
The line Shibuya replace by Senayan in this song and Ayana really caught my attention,she manages to bring cute sexy images to the song,while the others did a good job
M09.Natsu ga Ichatta
My least favorite group song, but again their performance make me starting to like it nice song make me wanna move my body
M10.Koike /Adyth
My wish came true. Ve did the monolog in this song, really really suits her, especially in the line when she get jealous to Adyth (that blowing cheek expression) arrghh
M11.Tsuki no Katachi
A song with complex dance routine,make the members sweat and little out of breath,you can see them clearly sweating if you watch form the front row
MC 3: Interesting things that happen when practice the setlist
Highlight : funny MC session Nabilah told everyone when melody fell off from the backstage stairs in dress rehearsal, Ayana said that she often not connected when learning Seifuku ga Jama wo Suru routine and the mc became more loud as Jeje,Sendy,Haruka a couple of times make a commotion and joke about may things that make the crowd ROTFL
M12.Dareka no Tame ni
Cool song to end the setlist the song has a really deep meaning,suitable for Indonesia condition right now.I hope someday they perform this song at TV
Encore : Team J- Kinal (Some kinal oshi thought that today kinal’s birthday wil be celebrated and they’re making a big project by passing free lightstick to the audiences who don’t have it before the show,but in the end they don’t celebrate Kinal’s birthday)
M13.Medley (members wearing a chessboard motive-gym-suit like seifuku)
Aitakatta
Kimi no Koto ga Suki Dakara
Baby! Baby! Baby!
Ponytail to Chouchou
The songs that reflect the beginning of JKT48,now they’re getting bigger and more famous
MC4+5:Difference between this setlist and previous setlist
Highlight: Members agreed that this setlist way diffrent that previous setlist some said that thus setlist are mix of Pajama Drive,who have a energetic routine and Renai Kinshi Jourei,who have a lot of face expression.and ghaida leaked some information by say that the medley will be changed every month
M12.Namida Uri no Shoujo
The seifuku looks like Boku no Taiyou’s Itoshisa no Defense,a gloomy song to end the setlist member expression are the best ever and the semi-rap part are performed perfectly
The show ended with a last thanks form the members and Hi Touch
First Impression Comment:
-This setlist bring Team J to another level
-The Loli’s (Cindy,Sonia,Ayana) transformed to a lady in this setlist
-Team J Dareka no Tame ni Image are sexy and classy
-Cindy and Ayana are the the most improving members in this setlist
Overall Shonichi Score 9/10
皆さん、お久しぶりです！待ち侘びていた時がやっと来ました。
チームJの新セットリスト「誰かの為に」初日公演のレポートです。
あの日、天候は危うかったので、英語の授業が終わってすぐにF(x)へ向かうようにした。
結局早く着きすぎたから時間が余って、ご飯食べてフェランダの写真集を買う時間もあった。
チケットブースが開いてちょっと後チケット交換して、番号１の青いチケットをもらった。
ビンゴで5巡だったけど幸いに3列目（柱の近く）の席に座れたからステージは全体的に見れた。
以下は公演の簡単な内容・感想です。
影アナ：ナビラ
Overture
M01 月見草
衣装は緑色の制服。この曲は本当にエネルギーがあるし、見ていて楽しい（特に「よっしゃ！」のところ）
M02 Warning
リズムはディスコみたい。メンバーによって疲れそうな曲ではあるけどみんな最後まで一生懸命頑張った。ディクとシンディは特に目立っていたと思う。
M03 誕生日の夜
面白い曲。メンバーのワイヤレスマイクと普通のマイクの移動は特に面白かった。サービスも多いから前列（１～３）に座るとレスがいっぱいもらえる。
自己紹介 + MC1
テーマ：新セットリストの感想、将来への希望
ハイライト:ほとんどのメンバーは「このセットリストができて、そしてまた劇場でパフォーマンスができて嬉しい」と言っていた。
M04 Bird (メロディ（センター）キナル、シンディ)
ユニット構成を見てびっくりした。シンディがこの曲をもらえると思わなかったし、彼女の歌声も印象的だった。
MCでのかわいい声がこのような深いバリトンのような声になれるなんて。本当によくやったと思う。
M05 投げキッスで撃ち落せ！（ナビラ（センター）、アヤナ、シャニア、ジェジェ、ソニア、ベビー）
興味深い構成：まぁナビラ、アヤナ、シャニア、ソニアとベビーにとってこの曲は年齢にぴったり。
ジェジェはキュートなイメージを出すのに苦労したけど全体的によく出来ていると思う。
M06 蜃気楼 (ハルカ＆フェランダ)
OK、ここで言いたいことはまず「フェランダ、結婚してくれ」（笑）。あの白いウエディングドレスっぽい衣装は彼女にすごく似合う！
ハルカとのコンビネーションも完璧。この日の最高ユニット、間違いない。
M07 ライダー(ガイダ、フリスカ、デリマ、センディ、ディク)
ユニットの中で一番好きじゃない曲だったけど、彼女達のパフォーマンスを見て少し好きになり始めた。賑やかで意味深い曲。
MC 2
テーマ：ユニット曲の感想
ハイライト: シンディがBirdをもらったことについてとか。メンバーのコメントにファン爆笑。
M08 制服が邪魔をする (メロディ、ナビラ、シャニア、シンディ、アヤナ、フェランダ、ハルカ、キナル)
元々の歌詞にあった「渋谷」は「セナヤン」になった。アヤナに目を惹かれた：かわいいイメージもセクシーイメージもうまく出せていた。
他のメンバーも結構よかった。
M09 夏が行っちゃった
グループ曲の中で一番好きじゃなかったけど今回もメンバーのパフォーマンスのおかげで好きになってきた。思ったよりいい曲、身体を動かしたくなる。
M10 Adyth (アディ・小池)
願いが叶った。。。この曲の台詞担当はフェランダだった！彼女にぴったりだし、Adythに嫉妬するところ(ほっぺを膨らませたり…)ああ～～～
M11 月のかたち
この曲の振り付けは結構複雑。メンバーは汗かいたり、少し息切れぎみだった。最前列から見たら汗がはっきりと見えていた。
MC 3
テーマ：セットリストのレッスンの間に起こった面白いこと
ハイライト : このMCはけっこう面白かった。ナビラはメロディが衣装リハーサル中にバックステージの階段から落ちたと言っていて、
アヤナも「制服が邪魔をする」を練習している時にうまくみんなと合わせられないことがよくあったと言っていた。
その後ジェジェ、センディ、ハルカは騒ぎ出したり冗談を言ったりしていてMCが段々うるさくなって、ファンがみんな爆笑の嵐に巻き込まれた。
M12 誰かのために
アンコール前の締めの曲としてとてもかっこいい曲。意味も深くて、今のインドネシアの状態によく合う。いつかテレビで歌ってほしい。
アンコールのコールは「チームJ」と「キナル」（キナル推し何人かは今日キナルの生誕祭が行われると思って、持ってない人にサイリウムを配ったり大きい企画を作っていた
けど結局生誕祭はなかった）
M13 メドレー(市松模様の体操服っぽい衣装)
会いたかった
君のことが好きだから
Baby! Baby! Baby!
ポ二ーテールとシュシュ
JKT48の初期の頃を反映する曲。今は大きくなってもっと有名になったね。
MC4+5
テーマ：このセットリストと前のセットリストの違い
ハイライト: メンバーは全員このセットリストは前のとまったく違うことに同意。「パジャマドライブ」（エネルギッシュな振り付け）と「恋愛禁止条例」（表情重視）
のミックスとの意見も。そして最後にガイダは「毎月メドレー曲が変る」とネタバレ。
M14 涙売りの少女
衣装は「僕の太陽」公演の「愛しさのDefense」に似ている。この公演のラストの曲はかなり切ない。メンバーの表情は素晴らしくて、ラップみたいなところも上出来。
最後にメンバーからの感謝のメッセージとハイタッチ見送りで公演は終わった。
初見の感想
-このセットリストでチームJは上のレベルへ昇れる
-ロリキャラメン（シンディ、ソニア、アヤナ)はこのセットリストで大人になっている
-チームJの「誰かの為に」のイメージは「セクシー、洗練されている」
-一番成長しているメンバーはシンディとアヤナだと思う
初日の総スコア：9/10
Japanese Translation by Wotaliano
Thanks for quick report and nice Japanese translation!
I’m so glad that by Dareka No Tame Ni setlist, Team J can show their performance skill in improved level. Too bad I still haven’t got a chance to watch it.
damn!!!!! i can’t wait to see Gulla
I’m not familiar with this set list, I guess I’ll watch Team A and Team N performance first on YT to get the grasp of it…
After
– listening to DnT setlist (Team A) MP3 many times
– watching DnT setlist (Team A) video on Youtube many times
– watching DnT setlist (team J) live at JKT48 theater once,
I’ve come to like: Tsukimisou, Bird, Rider, Seifuku ga Jama wo Suru, and Koike.
I guess I don’t have many favorite songs in DnT and PD setlists unlike RKJ and BnT ones which I have lots that I like.