Jadilah Nekad I : Japarta Theater Report
by Japarta · October 13, 2013
This is the continuation (Or Part II) of this article.
Inside the Theater
Show-2 would start from 4:00pm. I and Joss had Super Far tickets, Angga and our friends had got their tickets by queuing Waiting List (Editor’s Note: Actually, Me and RyanD failed to get in ). It was more crowded than the day before yesterday, and the standing room was also full of fans. I and Joss sit in the 6th row, just at the center of stage. Our friends were in back row or in the standing room.
In the theater I saw many Japanese, maybe more than 30 people. And I also saw about 5 Japanese who put on “Happi coat”, with a logo “Hokkaido”. Are they from Hokkaido local government? They are going to do something with JKT48, like Okayama case???
There were some girls fans group, too. Next to me, there was a group with 7 girls. I talked to one of them, and she said she was a fan of AKB48 previously but now she loves JKT48.
Members on this day.
In this show-2 today, Rena, who appeared to HS event yesterday, would perform. Akicha already performed in show-1, but would not perform in show-2 because she had to go to recording studio.
Here, 16 members were:
Rica, Ayana, Melody, Nabilah, Sonya, Kinal, Rena, Gaby, Dhike, Delima, Haruka, Sendy, Ghaida, Shania, Frieska, Cindy.
Overture
The sense of unity was awesome. From the beginning, the show livened up. The number of Cyalume were obviously more than the day before yesterday. Joss was also shouting with swinging his cyalume.
Nagai Hikari (Cahaya Panjang)
Solo part by Haruka. It’s already usual, right? Their performance was full of brightness. Costume fit members’ body, it reminded me that Indonesian girls are very slim and have good figure.
Members’ expression were so cute, I felt warm inside.
Squall no Aida ni (Di Tengah Hujan Badai Tiba-Tiba)
Kinal’s performance made me feel comfortable at any position. She always paid attention to surroundings, not only performing members but also every fans in the theater. Truly, she is a captain.
And KKS, back dancers, were cool enough in the end of the song.
JK Nemurihime (Gadis SMA Putri Tidur)
Why? Why are there 2 Melodys? I was surprised… If Melody and Frieska spotlighted, they looked two peas in a pod. My only way to distinguish them was to see their tall and the detail of costume. I thought Frieska was quiet girl, but until now did I misunderstand? Or she improved her expression well? Her performance compared favorably with any other members.
Kimi ni Au Tabi Koi o Suru (Jatuh Cinta Setiap Bertemu Denganmu)
This is my favorite song. I saw their performance of this song so many times on YouTube, Rica and Sendy came forward to center together and sang the chorus of 2nd verse. They are almost same tall, looks really good friends. I have ever seen a video that Sendy and Rica said “In JKT48, we started our carrier from nothing” Although Sendy had many experience on Dangdut stages, she could say it modestly. Their performance made me remember her words, I was touched. If Rica and Sendy fans in Japan see this, they cannot stop being touched. Hahaha.
MC-1
Self introduction, and the theme was “What special do you cook, and what do you name it?”
Rica
Before Rica said something, suddenly Melody said “I’m sure it’s coffee!” Fans burst into laughter. Rica made a bitter smile. Rica said she would cook “Rendang”, super spicy.
*rendang : Simmered beef meat, spicy.
Ayana
Onigiri (Rice ball). Its inside is Kurma.
*Kurma :a kind of nut, sweetened. Indonesia imports it from Middle East.
Melody
Using heart shaped chicken, she would cook “Sate Cinta” (Love Satay)
Sonya
She would make bread, with spicy tuna inside.
Kinal
Kinal is Shania-Oshi. She would cook “Jengkol”, named “For my Oshi.”
[alert type=alert close=no]
*Jengkol : Strong smell (Especially when urinate…) and contains Djenkolic Acid (Methylenebiscysteine) which “mildly” toxic that can cause acute renal failure in some worst cases.
(Editor’s Note: Can happen very randomly. Think of it as a toxic delicacy as the beans version of puffer fish, although it is not as poisonous as puffer fish. Or you can think of it as the beans Russian Roulette since there’s no certain way to know whether you can eat it safely or not. At times, you can eat it okay, at times if you are super unlucky enough, you will get either spasm or renal failure.)
[/success]
Rena
In her self introduction, she suddenly shouted “Say Haa!” like Kinal. Fans burst into laughter. She would make Popcorn or Chiki(local snack) with Bakso taste. She said “should be delicious, right?” Fans said “Never (Nggak)”
Gaby
Ice cream but boiled.
Dhike
Surabi, for Frieska the taste is “ice”, and for Delima “powder”
*I heard Dhike said “bedak”, means “powder”
Delima
Candy
Haruka
She shouted “Kalian cinta aku? (Do you love me?)”, and fans shouted “Nggak! (No)”. It’s already usual? Then she said “Okay, I go home…”
She would mix all of Indonesian foods. Members and fans said “Nggak mau (I don’t want)” She said “It’s Okay, I eat all alone”
Sendy
She would cook fried bean sprouts with “rujak” taste. She said “if I open my restaurant someday, don’t forget to come!”
*rujak : Spicy Indonesian fruit salad.
Ghaida
Cireng, and she would name it “Can Cin Men”, means “Cantik Cinta Member (Beautiful, Love, Member )”.
*Cireng : Aci goreng. Like white rice cake.
Shania
Rendang with spicy bakso
Frieska
Tahu Asin
She shouted “Asik Asik Joss!”, then fans burst into laughter. Does Frieska have a character to play with such words? Fans thought like that, I think.
*Tahu asin :salty tofu
*Asik Asik Joss :the call in joget Caesar.
Cindy
Soup with living things. Such as Shrimp, fish, frog, rabbit. Shania interrupted “How about soup cockroach?”
Kuroi Tenshi (Malaikat Hitam) Melody, Kinal, Rica
In this performance, 3 members’ glint in eyes were impressive! Melody’s eyes expressed “strong”, Kinal’s “Belief” and Rica’s “elegant”.
Heart Gata Virus (Virus Tipe Hati) Sonya, Ayana, Rena
I felt Ayana had become very mature. Her atmosphere became similar to her sister’s?
Had Rena changed the make-up? Was it Japanese style? She also looked more mature than I imagined from YouTube
Renai Kinshi Jourei (Aturan Anti Cinta) Haruka, Delima, Gaby
Delima was so good at expressing herself. She is one of members who made great improvements, right? She was shining because she has a good figure.
Geby, she is truly almighty. At any position she was composed.
Tsundere! Nabilah, Cindy, Frieska
I was worried about Cindy… Of course she performed powerful Tsundere. I didn’t know why I felt so but she didn’t stand out so much. Was it because other members made improvements? Cindy, Go for it!
Manatsu no Christmas Rose (Mawar Natal Musim Panas) Shania, Ghaida, Dhike, Sendy
Fun, brightness, full throttle! Dhike had her hairstyle changed, became mature. KKS’s dance was so sharp, they would not need stay in back dancer position any longer.
MC-2
The theme was “Memory in HS event”
Sonya
A fan, his hand was so cold and trembling. He sang a song in front of me, but his voice was also shaking. I appreciated his courage.
Rena
Yesterday, I directly came here from airport but I was late. My fans had been waiting for me until 9 o’clock. I cosplayed Alice in wonderland. I was sorry for my late arrival, so I held a special talk show in the theater after HS event.
Kinal
I wore Yukata for HS event. I put on bakiak instead of Japanese Geta.
*bakiak :Like Japanese Geta, but Indonesian original.
Melody
A fan sang a song with his guitar, his song title was “Melody terindah (Melody, the most beautiful)”. His song was cool, but when I talked with him he was funny.
He : Melody, you’re short…
Mel : Yeah, I’m short.
He : But, beautiful…..
*He sang a song in front of Melody. Good job! Cool!
Switch
109
These 2 songs reminded me “Showa” age. Fans Mix chant was maximum.
*Sorry, I was so busy to chant that it was difficult to take a memo about the show. Hahaha.
Hikouki Gumo (Jejak Awan Pesawat)
The heat in the theater stayed maximum. Fans sang this song together with member, spun their Cyalumes. Color of inside the theater turned rainbow. It was so fun!
MC-3
Suddenly Haruka Shouted “Asik Asik”, then fans followed her “Joss!”. Already usual here? The theme was “unforgettable memory in show”.
Haruka
When I was in AKB, I fell down from the stage.
Delima
I slipped up on the stage.
Haruka
You guys, don’t laugh at us even though we fell down. We are ashamed, you know..
Kinal
When our show in temporary theater, we couldn’t do well so I cried when we sang “Boku no sakura”.
Frieska
You know, Boku no Sakura is a song that our expression should be serious. But, while we sang it, Sonya had ever smiled from ear to ear. Unbelievable!
Sendy
Tenshi no Shippo was an unit song that motivated me to lose my weight.
Rica
When Kagami, my button burst opened.
Cindy
Gaby’s energy was like a horse.
Ano Koro no Sneakers (Sneaker Waktu Itu)
Nostalgic song, their performance reminded me sunset in my childhood.
“Encore”
A core fan led encore-call. He started with shouting in Japanese, “Minnaaaa! (Everybody)”
JKT Sanjou! (JKT Datang!)
Japanese fans already know JKT48 style MIX, right?
“Five, Four, three, two, one, Go! Urya-oi! Urya-oi!” It was so cool! Awesome. I was moved to tears.
Namida no Shinkokyuu (Nafas Dalam Air Mata)
Oogoe Diamond (Teriakan Berlian)
Fans respect Japanese original one, they shouted “Suki!” while in JKT48’s lyrics it is ”Suka!”. Fans shout “Suki!” and ”Suka!” were mixed. We can hear that kind of mix only in Indonesia.
The show was finished with a feeling of members and fans were “united”.
Conclusion
It was my first time to watch team J’s show. I was not able to compare it with their previous show, but it was an awesome, perfect, and the best show. They performed as one, but each member grasped the opportunity to appeal their identity. In MC session, they made good timing for interchange, I didn’t feel any distance between the stage and the hall.
In several rows in front of me, there was a Japanese guys group. In the beginning of show, they were silent. But the show made them give applause at the end. Anyway, I was full of happy feeling.
And if local fans see us, Japanese fans, they like to smile on us. I feel that local fans are fully proud of JKT48, as if they are saying “You see? JKT48 has already grown up like this!” to whom came from mother country of 48G.
I do recommend overseas fans who have not watched RKJ by team J nor BnT by team K3 yet to come and watch them. I’m sure you love JKT48 more and more.
And I will be there in November, again!
劇場内部の様子
今日2回目の公演は4時に始まります。私とJossさんはSuperFarチケット、Anggaさんや仲間のみんなはウェイティングリストで入場しました。今日はおとといよりも客入りがいいです。立見席までギッシリ。私とJossさんは6列目のステージ正面、ウェイティングリストのみんなは後方席や立ち見席に陣取りました。
観客を見渡すと日本が多く、ざっと30人以上はいたと思います。また「北海道」と書かれた黄色のハッピを着た人たちが5人ほど。北海道の関係者でしょうか?岡山に続きJKT48で一発何か???
現地女性ファンもいくつかのグループがいましたよ。私の隣には20歳くらいの7人のグループ。一人の子に話を聞いたら、もともとはAKB48ファンで、今はJKT48が好きだそうです。
今日のメンバー
この本日2回目のショーには、昨日の握手会に来たレナが出演。あきちゃは今日の1回目のショーには出演したようですが、2回目はレコーディングのため出演はありません。
16人は、リカ、アヤナ、メロディ、ナビラ、ソニャ、キナル、レナ、ゲビー、ディク、デリマ、はるか、センディ、ガイダ、シャニア、フリスカ、シンディグラ。
Overture
この一体感、最高です。最初から盛り上がっています。サイリウムの数もおとといよりも明らかに多い。Jossさんも最初からサイリウムを振って声援です。
Nagai Hikari (Cahaya Panjang)
はるかのソロ。もう定番ですね。メンバーのキラキラ感が一杯です。メンバーの衣装はぴっちり系ですが、あらためてインドネシアの女の子ってすごく細くてスタイルいいなぁと思います。
この曲はパフォもカワイらしさが表現されててほのぼのしますね。
Squall no Aida ni (Di Tengah Hujan Badai Tiba-Tiba)
キナルのパフォはどのポジションにいても安心ですね。常に周りを見ています。周りのメンバーだけでなく、客席のいろんなところに注意を払っています。さすがキャプテン。
KKSのバックダンサー、最後がキマってます。
JK Nemurihime (Gadis SMA Putri Tidur)
え?なぜメロディが二人?と驚きました。ステージ上でライトを浴びているメロディとフリスカは似てること似てること。背の高さと衣装の違いでやっとわかるくらい。フリスカにはおとなしいイメージがありましたが、私が誤解していたのかそれとも成長したのか。パフォーマンスは誰にも負けてません。
シャニアが笑顔全開。楽しくしてくれます。
Kimi ni Au Tabi Koi o Suru (Jatuh Cinta Setiap Bertemu Denganmu)
YouTubeでも何度も見ている私の大好きな曲です。リカとセンディが2番のサビ前に揃ってセンターに。背丈も同じくらいだし、ホントに仲がいいんですね。以前センディがリカと「私たちJKT48でゼロから一緒に始めたの」って言ったことがありました。センディはダンドゥットでステージ経験があるのに奢ることなくこの言葉。二人が揃って前に出て来た時、私はその言葉を思い出して泣けてきました。もしこれをリカセンファンが見たらたまらないでしょう。
MC-1
自己紹介、そしてお題は「料理して名前をつけるなら?」
リカ
リカが話す前にメロディがいきなり「絶対コーヒーだわ!」
ファン爆笑。リカ苦笑い。
リカはルンダンを思いっきり辛く作るそうです。
*ルンダン(rendang) :煮込んだ牛肉。辛いです。
アヤナ
おにぎり。中身はクルマ。
*クルマ(kurma) :甘く味付けした木の実。インドネシアは中東から輸入。
メロディ
鶏肉をハート型に 名前は「Sate Cinta(サテ・チンタ 愛の串焼き)」
ソニャ
パン ツナ入り 辛くして
キナル
キナルはシャニア推し シャニアのためにジェンコル 名前は「for my Oshi」
*ジェンコル(jenkol) :臭います。特に食べた後おしっこが臭くなる。
レナ
自己紹介でいきなり「Say Haa!」とキナルの定番を。ファン大爆笑。
ポップコーンとかチキ(現地スナック)とかを作る でもバッソ味
「おいしそうでしょ?」にファンは「Nggak!」
ゲビー
茹でアイスクリーム
ディク
スラビ フリスカに「氷味」、デリマに「おしろい味」
*bedak:「おしろい」「ベビーパウダー」と聞こえましたが・・・
デリマ
キャンデー
はるか
Kalian Cinta Aku?にファンはNggak! ファンのNggakまでお決まり?
はるかは「帰るわwww」
インドネシア料理を全部入れて混ぜる
メンもファンも「いらな~い」
はるか「じゃ 一人で食べるわw」
センディ
トゲゴレン(モヤシ炒め) ルジャック味
もしお店を出したら買いに来て!
ルジャック(rujak)
*ルジャック(rujak) まだ青いフルーツを甘・辛・酸っぱいソースで漬けたもの。
ガイダ
チレンを作る。名前はチャンチンメン Cantik Cinta Member
*チレン(cireng) aci digorengの略 白いお餅みたいな食べ物
シャニア
ルンダン 辛いバッソを入れる
フリスカ
タフ アシン
フリスカが「Asik Asik Joss!」とやったもんだからファンがバカウケ。
まさかフリスカが?という意外性でしょう。
*Tahu Asin :塩味の豆腐
*Asik Asik Joss :Joget Caesarのキメ文句です。
シンディ
生き物スープ エビ、魚、カエル、うさぎ入り
シャニアが「スープゴキブリ味はどう?」と突っ込み
Kuroi Tenshi (Malaikat Hitam) メロディ キナル リカ
このパフォ、3人とも眼光がすごいです。メロディは「強」、キナルは「信」、リカは「艶」って感じ。
Heart Gata Virus (Virus Tipe Hati) ソニャ アヤナ レナ
アヤナがすごく大人っぽくなったと感じます。雰囲気が彼女のお姉さんに似てきたかな?
レナはメイクを変えた?日本の影響?YouTubeで見てるイメージよりも大人。
Renai Kinshi Jourei (Aturan Anti Cinta) はるか デリマ ゲビー
デリマの表現力が目立ちます。これも一皮剥けたメンバーでしょうね。ものすごくスタイルがいいので栄えますよ。
ゲビーはさすがオールマイティですね。余裕があってノリノリです。
Tsundere! ナビラ シンディ フリスカ
シンディが気になっちゃいました・・・。もちろん一生懸命にツンデレをパフォ。でも、他のメンバーの成長でちょっと目立たなくなってきたのかなぁ?がんばれシンディ!
Manatsu no Christmas Rose (Mawar Natal Musim Panas) シャニア ガイダ ディク センディ
明るさ楽しさ全開。髪型変えたディクがお姉さんっぽくなりました
KKSはバックダンサーにしておくのがもったいないくらいキレキレ。
MC-2
お題は「握手会の思い出」
ソニャ
握手したファンの手が冷たくて震えてた。彼は歌もうたってくれたけど声も震えてた。私はそのファンの度胸を買った。
レナ
昨日は空港から会場にまっすぐ来ても遅くなった。ファンのみんなが9時まで待っててくれた。不思議の国のアリスのコスプレをしたよ。遅くなったお詫びに握手会の後劇場でレナトークショー。
キナル
ゆかたで握手会。インドネシア風のゲタを履いたの。日本風のゲタが苦手だから。
*Bakiak :インドネシア風のゲタ
メロディ
ギターを持ってきて歌を歌ってくれた。タイトルは「Melody terindah(超絶カワイイ メロデイ)」。歌はよかった。彼の会話が面白かった。
彼 :メロディって背が低いよね・・・・
メロ :そうよ、小さいのよ
彼 :・・・でもかわいい
*彼がメロディの前で歌を歌った本人です。やったね!かっこいいぞ!
Switch
109
この2曲は昭和の香りがしますね。109ではファンのMix最高潮。
*このあたりからMIX打つのに忙しくて、メモを取るのが難しくなってきましたぁ!
Hikouki Gumo (Jejak Awan Pesawat)
最高潮のままこの曲に。ファンも一緒に歌えるし、サイリウムをグルグル。劇場が虹色。これは楽しい!
MC-3
はるかが「Asik Asik」と叫ぶとファンが「Joss!」 もうお決まり?
お題は「公演で忘れられない思い出」
はるか
AKB時代にステージから落ちた。
デリマ
ステージで転んだ。
はるか
「ステージから落ちても笑わないで。恥ずかしいんだから。」
キナル
仮劇場での公演 あまりうまくできないのがつらくて「僕の桜」で泣いてしまった
フリスカ
僕の桜 みんな真剣な顔で歌う曲なのにソニャが途中で満面の笑み それはありえないでしょって
センディ
天使のしっぽはヤセるためのモチベーションだった
リカ
鏡の中のジャンヌダルクでボタンがはじけた
シンディ
とにかくゲビーの馬力がすごい
Ano Koro no Sneakers (Sneaker Waktu Itu)
夕焼けの似合う曲 懐かしさ
“Encore”
コアファンからアンコールの掛け声。日本語で「みんなぁ~!」から。
JKT Sanjou! (JKT Datang!)
もう日本ファンもJKT48版ミックスを知ってますよね?
「5! 4! 3! 2! 1! Go!ウリャオイ!ウリャオイ!」でスタート。カッコいい。もう最高。涙が出ます。
Namida no Shinkokyuu (Nafas Dalam Air Mata)
Oogoe Diamond (Teriakan Berlian)
日本のオリジナルへのリスペクト 「好き!」と叫ぶファンが多い インドネシア語歌詞の「Suka!」と混ざります。ジャカルタならでは。
公演はメンバーとファンの一体感で終わりを迎えました。
まとめ
私にとって初めてのTeamJ公演でした。以前のTeamJ公演など比較対象は無いけれども、最高のステージです。まとまりのあるパフォーマンスの中で、それぞれのメンがチャンスを逃さず自分の個性のアピールし、MCもファンとステージの距離を感じさせない「間」がよくできています。
私の数列前にいた日本人男性のグループ、始めは地蔵でした。でも最後には大拍手。とにかく幸せ一杯にしてくれました。
それと、現地のファンは我々日本人ファンを見るとニコニコしています。お姉さんグループの地元である日本から来た我々に対し、「どう?JKT48はここまでできるようになったんだよ!」という誇りがファンにも満ち溢れているのを感じました。
まだTeamJの恋愛禁止条例、TeamK3の僕の太陽を見たことがない海外ファンには何としてもこれを見て欲しいですね。もっともっとJKT48が好きになりますよ。
私はまた11月に見に行きます!
行きたい!俺も行きたいっす!!バイク売ろうかなwww
だーちーさん!
そんな!バイクを売らなくても行けますよwww
公演は必見です。
是非16人のパフォ、そしてその中で輝く推しメンを見てほしいです。
kurma : dates fruit (some kind of palm fruit that can only grow in an area with less water..)
Morning, Benimaru-san!
Thanks for your information!
Japartaさん レポートありがとうございました
theaterでの疑似体験ができました、いいな~。
「まとめ」 naiceです、インドネシアとの友好さらに深まりますように
naice(×)→nice(〇)
おはようございます harunatu aki さん
友好を深める、ホントにそうですね。
JKT48は間違いなくその架け橋の一つです。
半年くらい前、東京駅の高速バス乗り場でインドネシア人の新婚夫婦と出会いました。
彼らはJKT48のファンってわけではなかったのですが、逆に「え?JKT48を知ってるの?うれしい!」
と言われました。
JKT48が話のきっかけになるようになってきています。
それが半年前ですからねぇ。
今はもっと拡散してるでしょうね。
What I say to harunatu aki – san : translation
Tightening friendship between Indonesia and japan, yes I agree.
No doubt that JKT48 is one of bridges between 2 countries.
Half year ago, I met a newly‐married couple (they were sightseeing around Japan) at highway-bus terminal, tokyo station.
They were not JKT48 fans, but they said to me “wow! you know JKT48? we’re happy to hear that.”
JKT48 already became our topic to start our communication.
You know? it was half year ago.
So, if now… undoubtedly expanded.
sorry!
a newly‐married couple “from Indonesia”
Again, so sad that I still can’t watch the theater show. I really want to, but I’m living in different province and my parents will never allow me to go to Jakarta just to watch JKT48 Theater performance. seeing they perform on Youtube or TV is so much different than experiencing it myself through live performance on theater. Hope someday, if JKT48 can be continued until I’m married, I’ll ask my husband to accompany me to watch it, so there’ll be no restriction to go to Jakarta.
Nonetheless, it’s a nice report. Helping for people who can’t watch the performance.
Morning, Annie-san!
Thanks for your message.
sorry for hearing it is difficult for you to come to the theater…
However, I believe they will understand what you want.
Because JKT48 motivate people, give a dream, encourage people.
I hope they take a look at any performance of JKT48, on youtube, TV…
Impian ada di tengah peluh
Bagai bunga yang mekar secara perlahan
Usaha keras itu tak akan mengkhianati
Impian ada di tengah peluh
Selalu menunggu agar ia menguncup
Suatu hari pasti sampai harapan terkabul
Ahh,i miss so much with RKJ
Asik Asik JOSSSHH!!
Hello, yamidans-san.
Oh, long time you don’t watch RKJ?
Ayo lah, Ayo lah, Ayo lah!
Yup, the last i watch Team J in March 2013
And that’s make impact in my heart
どーも皆様お世話になってます。リカセン向上委員会の鈴木です。
東京・六本木で先日リアルセンディ、リアルフェイ、リアルナビラを見た日本の推しは
今「六本木症候群という病気」にかかっております。
このレポように16人を一度に公演で見たら私は気絶するかもしれません。
そんな私でよろしければ近いうち是非ジャカルタへ行かせてください
鈴木さん
おぉぉぉ ようこそ!
今でも六本木3人組の症候群が残っているのに 16人を観るとなるとバッチリ体調を整えてくださいね。
是非ツアーにご参加ください!
Thanks for the article. Love it.
It is in my bucket list (things to do before I die), go watch AKB and JKT… someday my friends someday.
Hello, atsukoD-san,
Every time I watch their show, I’m touched.
their performance has mysterious power that makes us happy.
Someday, let’s watch their show together!
こんばんは。
いや~行きたい!生JKT参上が見たい!
ナビラサプライズさん
こんばんわ!
六本木イベントの後、「公演を観たい!」って方がずいぶん増えました。
それだけインパクトがあったんですね。
是非、ぜひ!
I want to watch, but I always lost lottery ticket , already 11 times, I hope I win the lottery dated 16 or 17..
oh my god, I’m winning lottery ticket for tomorrow, I am very pleased
can not wait to watch them tomorrow
Hello, Fred-san!
Congratulations!
Enjoy!
Jangan lupa bawain roti buaya buat oshi-men ya.
Wakakakaka
thx Japarta-san..
my oshi-men is Harugon, but did not join the show
maybe next time, I’ll bring him “roti buya”