The Unofficial Digital Fan Magazine : FlickrJKT48

Angga

Just another lazy author for JKT48Stuff whom mainly working with translations and sometimes writing articles about JKT48 with an obvious grammar problem. Was living his life as a JKT48 DD until...

18 Responses

  1. PN03 says:

    Lucky for JKT, they have some Hi-End fans LOL

    • Rifqi says:

      I would say it’s the effect of the fans demography development, which by now had reached a wider community and groups. Including these people – who are probably professionals in printed media.

      I’m amazed at how they worked on this magazine. Even though it mostly contains pictures, I like the way they put the articles between them. For such a compact magazine to be put on the net for free is a dedication indeed – a dedication between fans to their idols and fellow fans.

      Glad that such good fans existed within our fandom.

  2. I think the best way to translate this would be to contact the creators for the digital proof so a full English version can be published.

    • RedRanger48 says:

      if I’m not mistaken.. Their twitter account said that an international edition was possible. :)

        • I think that’s a retweet from a reader who hopes there will be an international edition. The translation must be done properly though for the magazine to maintain its semi-professional image.

          • Chris says:

            One of the contributors to the magazine just tweeted about an hour ago:
            “The @FlickrJKT48’s 2nd edition of mothly ebook translations are halfway done.”

            So I’m positive they will release an English edition :)

          • Angga says:

            Cool! May I know the source of the tweet to know more about the translation to English going?

          • Chris says:

            Sure, it’s from @suramuram.
            He said that the translation is completed already, and is going to be checked :)

          • Angga says:

            Thanks! Awesome, can’t wait for the English translation of the magz itself :)

          • Chris says:

            Yeah, and I think it would be even better if they also release a Japanese translation :)

          • Angga says:

            English is a good start. Eventually I believe the will also have Japanese edition ready to be published.

          • razgriz2520 says:

            both english and japanese translation to this e-magazine will be great :))

            hoping they will do this for the next edition to come

  3. antaressa says:

    this is link for the first edition of FlickrJKT48. released on April 2013
    http://www.4shared.com/office/U4wkNB8f/FlickrJKT48_eBook_-_Edisi_Apri.html

  4. Chris says:

    The English edition is finally released!

    FlickrJKT48:
    this is it tweeps! [Free Download][English Edition] FlickrJKT48 eBook June 2013 Edition | http://flic.kr/p/eMHjBS | http://www.mediafire.com/download/2xy89czkld89ogl/FlickrJKT48_eBook_-_June_2013_Edition.pdf