Get Rid of The Smell

Angga

Just another lazy author for JKT48Stuff whom mainly working with translations and sometimes writing articles about JKT48 with an obvious grammar problem. Was living his life as a JKT48 DD until...

68 Responses

  1. PN03 says:

    Unimaginable the smell inside the theater, but it cant helped if abundant fans packed together in narrow place. ( advertisement here and there)

    • Angga says:

      Well, if you ever went to the old Barbados Cafe, it was packed, every single night. But all the customers smells very nice. Well……except for us the musicians on stage obviously :lol:

      I should be paid for the advertisement I made on this article :lol:

  2. indra says:

    you forgot to write “take a shit before going to theater” since they got fans shitting in the theater.

  3. The angkat tangan (hands off) attitude of fX management is a cause for concern here.

    PT Plaza Indonesia Realty Tbk, the parent of fX’s management company, reported in its latest annual report that average occupancy of the shopping mall was up 23 percent in 2012; it currently stands at 95 percent. Gross income is up 34.8 percent over the previous year to Rp 68.9 billion (US$ 6.96 million). Visitors are up 25 percent.

    One wonders how much the JKT48 Theater contributed to these numbers. Ironically, the annual report does not name it as one of the example new tenants that took up residency in 2012. To the corporate eye, as long as performance is up, there is little urgency for change. When tenants become more vocal in their claims, then management will take notice.

    • PN03 says:

      Maybe what you mean is “cuci tangan” attitude? hihi sorry

    • Angga says:

      Which then I also afraid could cause some uproar once the f(X) management took notice. Double bladed sword?

    • I’ve been hanging out in fx regularly since November 2011, back then the mall only crowded every weekend and friday night..but these days every time there is a show at the theater, you can see many JKT48 fans gathered around 4th floor..even, it become more crowded when team J performs..

      Since JKT48 open its theater in fx, the mall become much more lively, and maybe JKT48 theater also contributed to the increasing of tenant occupancy..but I’m not sure that the contribution is significant in 2012, because the theater itself was opened on September..

      So, I’m looking forward to see how the annual report of fx would be in 2013..the trend or fluctuation analysis might sounds like this, “the increase of the average occupancy rate of tenant and rent income was due to the JKT48’s theater, that attracted more customers to the mall” :mrgreen:

  4. IndoPr0 says:

    Angga, I translate this to Indonesian, ‘kay?

  5. HERMAN says:

    Jesus Christ and Holy Mother Mary!!!!! Is that for real? People shitting around (literally) inside the theatre?? I ever heard that some low-life took a piss inside a low- life cinema, just because they were too lazy to go to the restroom. But here? In Fx? An exclusive mall in the heart of the capital? Jesus….. …..

    About the smell. In my hometown that’s called “Dragon’s smell.” or “Bau naga”. It’s very common for the people, who haven’t taken a bath for days, to disseminate such a smell. It smells horrible, even i can smell them from up here. But, maybe for most of them, who are pretty familiar with the smell, that won’t be a big deal (Immune). Well, sooner or later those poor girls should put a gas mask (yeah…Psycho Mantis’ll be proud) as an obligatory equipment, shouldn’t they?

  6. Ruben Harry Valentdio says:

    Definitely an useful tips! It can be practiced before going out with your girlfriend(-s?). Hahaha, got to start doing it from now.
    Thanks pal! :wink:

  7. Ines says:

    It’s interesting how some people try to completely shift the blame to authorities and circumstances (small-packed area, f(x) management and whatnots). The article doesn’t say that those factors are not contributing towards the problem, but it was clearly talking about how fans could have been more sympathetic, responsible and mature, including by realizing that their self-hygiene affects others around them.

    One addition that I’d like to mention, bring a small towel (not a handkerchief because it doesn’t really absorb sweat). Don’t spray your deodorant on sweaty skin/clothes, it will make the smell more nauseating than before.

    • Angga says:

      Correct. Applying deodorant to a sweaty skin is like a suicide.

      I also forgot to add this two important missing piece :

      1. Brush your teeth with toothpaste, Sensodyne Fresh Mint is a good choice
      2. Bring a change of clothes, just in case you are a sweaty person like me. I always bring my change of clothes.

  8. Torque says:

    Maaaan this is so fucking true, LOL! And they wonder why they got no girlfriend?!

  9. IndoPr0 says:

    A speed translation, sorry for any mistakes!

    Get rid of the smell! (Singkirkan bau itu!)

    Saya sedikit meneteskan air mata ketika saya melihat sebuah video dari tim webcaster local di youtube yang mewawancarai beberapa tenant dan pengunjung di f(x) tempat Teater JKT48 berada.
    Para tenant di f(X) mengeluh tentang bagaimana beberapa fans mengganggu bisnis mereka. Banyak fans yang berkumpulo di depan toko mereka yang membuat banyak pengunjung mengeluh. Tidak sedikit usaha mereka untuk meminta sekuriti mengatur para fans maupun komplain yang pada akhirnya sia-sia.
    Hal yang sama dilontarkan para penjual makanan di lantai lima yang sering digunakan sebagai tempat kumpul berbagai macam fans seperti mereka yang benar-benar makan dan fans parasit yang hanya ke sana untuk duduk dan membuka lapak trading PP tanpa kesadaran untuk minimal membeli minuman di sana.
    Pazia Cafe di lantai enam bahkan mengeluarkan beberapa pengumuman yang langsung ditujukan kepada fans JKT48 setelah beberapa minggu lagu terjadi insiden ketika mereka kehilangan beberapa properti karena fans.
    Pegawai cleaning service f(X) juga menyampaikan keluhan kepada tim webcaster tentang bagaimana sebagian fans menggunakan musholla yang kecil sebagai tempat kumpul (yang padahal seharusnya digunakan sebagai tempat ibadah) yang mengganggu orang-orang yang ingin beribadah, dan juga mempersulit pegawai cleaning service untuk melakukan tugas penting mereka, yaitu membersihkan.
    Banyak tenant tidak memiliki masalah sama sekali dengan JKT48 sendiri, mereka khawatir terhadap para fans.
    Paling tidak, kisah-kisah di atas bukan sesuatu yang saya dapat memberikan saran, oleh karena itu saya hanya dapat berharap bahwa para fans memiliki kesadaran diri dan tanggung jawab untuk menangani masalah yang mereka ciptakan sendiri.
    Tapi satu hal yang saya pikir saya dapat memberikan saran, dan saya mengenali dengan baik ialah komplain dari para pengunjung tentang bau para fans yang dihasilkan karena hormon yang sedang tumbuh, yang dimana hal itu adalah normal dan dapat dimengerti. Masih jelas dalam pikiran saya dan hidung saya tentang aroma yang saya dapat pada pengalaman teater pertama saya menonton Team J beberapa minggu lalu dimana saya menulis FR. Terimakasih kepada video YouTube yang dibuat oleh orang-orang hebat di UMN, saya sekarang mengerti sepenuhnya tentang suatu aroma yang sedap.
    Jadi sekarang, pesan saya kepada sebagian fans yang memiliki masalah dengan hormon kelaki-lakiannya!

    Alat Cukur
    Ya, shaving cream ialah benda wajib, seperti cairan after-shave. Merek bukan masalah. Pakailah yang anda suka.
    Cari silet cukur yang bagus. Contoh silet cukur yang bagus adalah Gilette Mach-3.
    Hal yang penting adalah jangan memaksa mencukur berulang-ulang kali dengan silet cukur, anda akan berakhir dengan kulit iritasi. Lakukan gerakan lembut ketika mencukur ke atas cukup sekali atau dua kali, bersihkan silet dengan air, ulangi hingga anda mendapatkan hasil yang sempurna. Itu kunci mencegah iritasi kulit ketika mencukur menggunakan alat cukur manual.
    Saya tidak memiliki pengalaman dengan alat cukur listrik karena saya lebih suka bercukur dengan gaya manual.

    Alat Mandi
    SABUN!
    Semua jenis sabun tidak masalah, yang penting adalah agar selalu menggunakan sabun saat mandi! Tidak ada pengecualian untuk hal ini. Saya sendiri menyukai Mark and Spencer’s Floral Bathing Cream yang saya sangat sukai. Wangi bunganya akan bertahan sepanjang hari dan sangat sangat menyegarkan. Anda dapat menemukan bathing cream ini di bagian impor di Department Store di Jakarta.
    Sampo!
    Pakailah apapun yang cocok dengan rambut dan kulit kepalamu. jangan paksa diri untuk menggunakan merek tertentu yang tidak cocok dengan kulit kepalamu yang dapat menyebabkan ketombe yang jumlahnya tak dapat anda bayangkan.
    Saya sendiri memilih antara Gatsby Cool Blizzard atau pantene Pro-V.

    Setelah Mandi
    Bedak Anti Bakteri!
    Boleh menggunakan merek apapun, meski saya lebih memilih Purol dibanding merek lain. Anda dapat menemukan Purol di apotik-apotik di seluruh Indonesia. Gunakan tertama di bagian ketiak yang terkenal sebagai sumber sebuah wangi surgawi.
    Deodoran
    Adidas Action-3 adalah teman terbaik untuk bau badan anda. Saya sendiri memilih yang tipe “Fresh”. Semprotkan di seluruh tubuh secara merata untuk mengendalikan bau badan. Deodoran ini tidak bertahan lama karena panasnya Jakarta, jadi bawalah di tas anda yang bisa jadi berguna ketika bau badan anda tidak sesedap saat di pagi hari.
    Parfum!
    Jika anda menyukai yang taha n lama dibanding deodoran, maka parfum jawabannya. merek Opium dari Yves Saint Laurent sangat tahan lama. Agak mahal, tapi anda mendapatkan apa yang anda bayar.
    Satu catatan penting, parfum yang saya sebutkan memiliki bau yang sangat sangat kuat. Jadi disarankan untuk tidak menggunakannya terlalu banyak atau alih-alih anda akan memiliki bau muntah. Cukup semprotkan sedikit di tangan sebelah kiri dan kanan, gosokkan kedua tangan, kemudian gosok bagian telinga belakang anda dengan tangan yang sudah terkena parfum.

    Itu saja! Dan sekarang anda siap berangkat! Bayangkan bagaimana bahagianya idola anda ketika anda memiliki wangi yang sangat enak :D dan bayangkan bagaimana pengunjung lain di f(X) mendapati bahwa mereka lebih nyaman ketika berjalan di dekatmu.
    Oh, dan jangan lupa, pakai pakaian yang nampak bagus. Tidak usah baju yang rapih, tapi baju V-neck, Turtleneck, atau bahkan T-shirt yang nampak biasa saja akan bagus selama nampak baik dan rapih. Jeanfs tidak apa-apa selama rapi. Gunakan sepatu, Converse adalah salah satu yang bagus dan tersedia di banyak toko sepatu dengan diskon, anda dapat membeli satu dengan harga serendah Rp 600.000,00 untuk yang asli atau anda dapat menggunakan akal dan mencari sepatu yang ex-export dengan harga lebih rendah dari yang tadi! Jam tangan juga merupakan tambahan yang baik agar nampak rapi.
    Jadi, mulailah dari dirimu sendiri dan tunjukkan kepada pengunjung f(X) yang lain bahwa fans JKT48 adalah fans yang memiliki gaya.

  10. IndoPr0 says:

    oh man you already make the translation. Damn, beaten.

    • Angga says:

      That’s okay! The Indonesians version article couldn’t be viewed from Mobile Browsers so yours is one hell of an important piece to mobile users! Thank you :D

  11. mm says:

    Oh god. I am scared and intrigued at the same time to go the theater and experience this “smell”. lol

    PS: Angga, we use the same soap. I mean, exactly the same. Mine is Magnolia too. Hahahaha.

  12. Tokyo Pop says:

    Well well,may I translate it into Japanese?

    • Angga says:

      Yes of course! :lol:

    • KageTora says:

      I am curious of what will J-fans said after read the translation :-D :-D :-D

      • Tokyo Pop says:

        Haha! KageTora,
        We also have a long and f**king hot summer here in Tokyo, you know :) :) We understand it completely :)

        • Japarta says:

          Wahahahaha. Super interesting article!

          Tokyo Pop san, in the end of the Japanese translation, how about you ask J-fans
          to comment about this article?

          • Angga says:

            Agree! Some input or comments from 2ch would be great :D

          • KageTora says:

            Oh yes please ! I want to hear some comments from them !

            “Beware O you that are related with JKT48 ! Whether you are the owner of stage-in-front-of-the-container or simply a fan-with-lightstick, the whole world are watching you !”

  13. xzerozero says:

    it’s pain in the ass, for read the full post.
    but, im laughing non stop. :lol:

  14. Tara says:

    hmm i don’t know where have I been If I want to see JKT48 theater before the show start. Because there are 1-3 hour between exchange ticket and the show start.

    • Angga says:

      Coffeebean would be a nice choice to hang out while waiting. Order yourself some hot chocolate or coffee and wait while doing things such as reading your novel, listening to your iPod, anything! :D

  15. hm says:

    Wow I had no idea JKT fans were doing things like that. If it gets too bad it might give JKT a bad name so I hope these people will be more considerate to the shop keepers who are just trying to do their jobs

  16. Reii says:

    I really hope they read this.
    As a fangirl, it’s hard to enjoy the show while trying hard not to breathe.

    • Angga says:

      I usually started to try to hold my breath once I heard “YOSSHA IKUZOO” :lol: . Nah, I’m just joking :lol:

      But yeah, sometimes there is this weird smelling odor I can’t define back then.

  17. Verranzo says:

    I will make @coolwota account eventually LOL
    hahaha the fact that this article is like parenting makes me laugh :D
    good job Angga!

  18. Haddad says:

    with the new cancel-machi/waiting list system, I really hope that the intensity of the smell would be reduced. :lol: :lol:

  19. lucky says:

    LOL!!! this is gold! Sorry can’t helped, nice article by the way every ota’s should take notice

  20. mukti says:

    nice article..
    u shoul sell some perfumes or deodorants near the theater.. (:

  21. Tokyo Pop says:

    To Angga,
    Will you add the words below to the end of my Japanese translation?
    ———————–

    <日本人読者の皆さんへ>
    いつもと毛色の変わったAnggaさんのユーモアたっぷりの記事ですが、大受けしています。まあテナントの苦情の話はマジになるとなんですから置いといて、ヲタの男性ホルモンのなせるこの大問題について、皆さんのご意見、ご感想を何でも結構ですからここに(日本語で)書き込んでくだされば嬉しいです。ここのインドネシア人ファンは、こんなf(X)の状況をいったい日本人はどう思うんだろう、と固唾を呑んで?反応を見守っています。

    これぞと思う解決策もあればぜひ。日本もそろそろ満員電車が苦痛になる時期ですよねえ。

  22. fuzzbubble says:

    Just realized this article has been visited more than 3000 times and received 50 comments. Very, very quickly climbing to the top of the “popular posts” list 8-O

    I guess this issue actually has been discussed by most of JKT48 fans who often visit theater. But looks like they only comment about it through social media & online forums. And no one felt “moved” to write a longer, comprehensive, yet problem-solving post like Angga did. So, salute for you!

  23. BBQ says:

    面白い記事ですねw
    ちょっと調べてみたら
    1.脇の毛を一本残らず剃りまくる
    2.強力な消臭剤を自作しまくる
    3.リンゴ酢を飲みまくる
    なんてのもありました。
    でも市販のデオドラントが現実的かと。。
    香水はみんながつけて行ったらいろんな匂いが混ざってヤバイかとおもいます。

    • Tokyo Pop says:

      早速ありがとうございます!Thank you for your answer!

      BBQ says:
      1. Shave armpit hair.
      2. Blend a strong deodorant by yourself.
      3. Drink a lot of apple-cider vinegar.

      But I think commercially available deodorant will be the best, but the “perfume” operation will be terrible maybe if everybody put on a different perfume!

  24. Tokyo Pop says:

    As a solution of this problem,I have just found very nice idea from one of Japanese JKT48 fans on 2ch.
    He says “JKT48 girls should appear on a deodorant CM, then all fans will buy it and “Problem solved!”

    • KageTora says:

      imagine the CM will be like this
      – a fan comes to JKT48 show
      – he spray some deodorant on himself
      – he does wotagei while members are performing
      – the background is blurred by the wave of his movement
      – he then find himself surrounded by member
      – “AHH VVota”
      – “for those who deserve being waro-ed”
      :lol: :lol: :lol:

      • harunatu aki says:

        KageToraさんて日本の方ですか?
        私 上杉謙信の地元の人間なので聞いてみたくなりました。
        もし違ってたらごめんなさい、英語苦手なもので・・・

        • Tokyo Pop says:

          コメントありがとうございます

          harunatu aki says:

          KageTora san, are you a Japanese?
          I live in a hometown of Uesugi Kenshin, so I wanna ask you that.
          Sorry if I am wrong,I am not good at English…

        • KageTora says:

          No, I am not a Japanese. I am an Indonesian.

          It’s actually a coincidence since I have been used the name in Japanese-themed internet games before I knew that it is his name before he adopted the name Uesugi Kenshin. I actually tried to avoid using famous names like most internet user here took from the anime / games. I read Sengoku jidai in English about 20 years ago when I was in high school before the internet become part of our everyday life. Though he is one of my favorite figure, the literature I read back then didn’t include the information about his previous name and family history.

          Indonesian equivalent to “Tora” has been my nick name long before I first used the name – not to mention that I was born in the year of Tiger. The “Kage” part came from the role I used to take in the internet as the “shadow” of my real life – not to mention “K” is my real name initials. I ended up using the name here since it is the name I use in Stage 48.

          Another interesting coincidence is the kanji of the meaning of my real name turn out to contain the word “信”

          Thank you Tokyo Pop, for the translation *bows*

  25. harunatu aki says:

    身体の清潔を保つ事が第一なのは言うまでもありません、
    自分の好きなアイドルに逢いに行くのですからシャワーや洗髪は礼儀だと思います。
    臭いを消す事も大切ですが、ちょっと違う角度から言わせて貰います。
    食事の内容と体臭は強く関係しています。
    食事内容を改善する事により 体臭が軽減される場合も多いようです。
    臭いの素となる肉類(動物性タンパク質や脂肪)を控え、腸内の善玉菌を増やすことが大切です。
    食物繊維は腸内でビフィズス菌などの善玉菌の餌になるため、多く摂取して、においの素となる物質を排出してくれます。
    食物繊維は、便を作る最大要素であり、臭い物質を自ら積極的に取り込み体外に排出してくれます。
    皆さん野菜をいっぱい食べましょうネ。

    臭いのもとになる物質は動物性脂肪や動物性タンパク質などの代謝物です。
    体臭を引き起こすのは、アポクリン汗腺から分泌される脂肪や、皮脂腺から分泌される脂肪酸が原因となっていることが多いのですが、中でも皮脂腺からの分泌物がにおいの原因となっている場合は、食事内容を改善することにり体臭が軽減される場合も多いようです。
    臭いのもとになる物質は動物性脂肪や動物性タンパク質などの代謝物です。
    大腸まで送られたタンパク質は細菌によって腐敗し、さまざまなにおい物質を作り出します。
    悪玉菌であるウェルシュ菌や大腸菌によって分解されると、アンモニア、アミン等が作り出され、体臭やいろいろな疾患の原因となります。
    食事をする際には、においの素となる肉類(動物性タンパク質や脂肪)を控え、腸内の善玉菌を増やすことが大切です。
    また食物繊維を多く摂取して、においの素となる物質を排出することも大切なことです。
    食物繊維は、便を作る最大要素であり、におい物質を自ら積極的に取り込み体外に排出してくれます。
    さらに、食物繊維は腸内でビフィズス菌などの善玉菌の餌になるため、結果としてタンパク質の腐敗を予防し、大腸内でにおい物質が作られるのを抑制する効果があるのです。
    また、善玉菌を育てるのはオリゴ糖だと言われますが、ゴボウや玉ねぎ、アスパラ、大豆などにもたくさん含まれています。
    食物繊維と合わせてとれる食品ですね。

    このように、体臭を発生させないようにするには、肉類を減らしたり、善玉菌を増やす食品を摂るなどの食生活の改善が大切だということがいえるでしょう。

    • harunatu aki says:

      余計な文章消す前に誤送信してしまいました、すみません。
      後半の文章は無視して下さい
      ショボンです。

      • Tokyo Pop says:

        はは、ありがとうございます!
        この文章は難しくかつ長いので、みんなgoogleなんかで大意を掴んでくれるでしょう :wink:

  26. Almira says:

    I’m seriously shocked by the fact that teenage boys need to be briefed into this kind of stuff… 8-O

  27. Annie Tjia says:

    Oh my…
    That’s just priceless.
    Actually I once had this conversation about going to teather with my friend and he said, “Since you’re a girl, and the majority of JKT48 fans are boys, you’ll like a ball in a supermassive football match. Either they will kick you out, or you will go out in less than a minute getting scared by them.”

    I didn’t think much about before, until a lot of articles on reported negatively about JKT48 fanboys. Hmm…

  28. yuyu says:

    I like 3 paragraph to the rest…..hahahahha
    agreed with you, we go there to get HAPPY not to smell myrrh …..hehehe

  1. June 19, 2013

    […] artikel bagus juga nih dari @jkt48stuff, coba dibaca deh. Biar kita enak gitu nikmatin konser nya. […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!: