Jadilah Nekad Quiz Winner!!
When we opened this quiz contest, we had already allocated the prizes for Japan and overseas as you can see in our previous article. And we had also allocated more numbers of Prizes for Japan fans than those for overseas.
It is because,
-the access number to our website from Japan is more than that from others
-the shipment budget overseas is limited because it is voluntary contribution to us from our cooperators. (We send the prizes from Japan.)
However, Japan fans who attended this quiz were less than our expectation.
We think that it might be because many fans in Japan has already booked JKT48’s RIVER CD/DVD via AKB48’s website.
Due to above reasons, and to make our contest fair, we changed the allocation of prizes as below.
Your kind understanding will be highly appreciated.
Category : Overseas
-Although we provided totally 4 prizes for the world category, now we have 5 friends who made all answers right. And we have 2 friends who made 4 answers right.
-We decided these 7 friends are the winners. But the faster answer gets the higher prize.
-We’re very sorry but friends who made less than 3 right answers.
Category : Japan
-Our friends who made all answers right were 1, 4 answers right were 2.
-We decided these 4 friends are the winners.
-However, the prize for friends who made 4 answers right should be same as that of overseas category.
-We’re very sorry but friends who made less than 3 right answers.
== Right Answers ==
Here, right answers are,
1. Shania
2. Ghaida
3. Cindy Gulla
4. Kinal
5. Ve
== Winners ==
Congratulations!
Overseas
1st Prize:
MyHeartCanSing – Vietnam (5 right answers)
2nd Prize:
Indigo – US (5)
3rd Prize:
Pandachan – Chile (5)
Ash – Australia (5)
Andrena Evans – Vietnam (5)
mm – Malaysia (4)
asmii – Chile (4)
Japan
1st Prize:
Harunatu Aki (5)
2nd Prize:
–
3rd Prize:
BBQ (4)
Zakkie (4)
== Instruction for receiving the prize ==
– Japarta will contact your email address to ask your address for sending the prize by EMS.
Please kindly tell him your address where you can receive the prize.
Because as we mentioned before, we provided OGB signed by Shania, Ve and also photos of Melody, Shania, Stella…
– 1st Prize winner, Japarta also asks you which OGB and Photo pack do you prefer.
– 2nd Prize winner, Japarta also asks you which Photo pack do you prefer.
Priority
1st:
MyHeartCanSing
select OGB and photo
2nd: Harunatu Aki
select OGB and photo
3rd: Indigo
select photo
Please kindly wait for our contact.
And for our next contest, we’re going to plan more fair and better system.
Thank you so much.
前の記事でご覧になれる通り、今回のクイズを開始する時、各賞を日本向けと海外向けに事前に分けていました。また、日本向けの賞を海外向けよりも多くしておりました。
その理由は以下の通りです。
-当サイトへは、海外よりも日本からのアクセス数が多い
-賞品の発送費用は我々の協力者からの自発的な支援でまかなうため、海外への発送費用に限度がある
（賞品は日本から発送します）
しかしながら、今回日本のファンからの応募数が我々の予想を下回りました。
すでに多くの日本のファンが、AKB48のサイト経由でJKT48のRIVER CD/DVDを予約済みであるからではないか？と思っています。
以上の理由、およびこのコンテストを公平にするために、賞品の割り当てを以下の通りに変更させていただきます。
ご理解賜りますようお願い申し上げます。
海外枠
-海外には4つの賞を用意していましたが、5問全問正解者が5名、4問正解者が2名いらっしゃいます。
-この7人を受賞者とさせていただきます。なお、早く答えをくださった方がより上位の賞となります。
-正解が3問以下の方は残念ながら対象外とさせていただきます。
日本枠
-5問正解者が1名、4問正解者が2名いらっしゃいます。
-この3名を受賞者とさせていただきます。
-しかし、4問正解者は海外枠の4問正解者と同じ賞とさせていただきます。
-正解が3問以下の方は残念ながら対象外とさせていただきます。
== 正解 ==
こちらが正解です！
1. Shania
2. Ghaida
3. Cindy Gulla
4. Kinal
5. Ve
== 受賞者 ==
おめでとうございます！
海外枠
1st Prize:
MyHeartCanSing – ベトナム (5問全問正解)
2nd Prize:
Indigo – アメリカ (5問)
3rd Prize:
Pandachan – チリ (5問)
Ash – オーストラリア (5問)
Andrena Evans – ベトナム (5問)
mm – マレーシア (4問)
asmii – チリ (4問)
日本枠
1st Prize:
Harunatu Aki (5問全問正解)
2nd Prize:
- *対象者無し
3rd Prize:
BBQ (4問)
Zakkie (4問)
== 賞品の受け取り方法 ==
– 郵便またはEMSで賞品をお送りするため、Japartaから住所をお聞きするため当選者のメールアドレスにコンタクトさせていただきます。賞品を受け取ることのできる住所をお教えください。
前の記事にある通り、OGBはシャニアまたはフェイのサイン入り、またフォトパックはメロディ、シャニア、ステラなどがあります。
-１等の方、JapartaからどちらのOGB、どのフォトパックがお好きかをお聞きします。
-2等の方、Japartaからどのフォトパックがお好きかをお聞きします。
優先順
1: MyHeartCanSing
OGBとフォトパックを選べます
2: Harunatu Aki
OGBとフォトパックを選べます（1等の方が選んだ後）
3: Indigo
フォトパックを選べます
どうぞ、当方からのコンタクトをお待ちください。
次回のコンテストでは、より公平でより良いシステムを計画します。
どうもありがとうございました。
Yay! and congrats to all the other winners!!!
mm-san
Congrats!
Please enjoy RIVER theater ver.!
Congrats! All winners!
I will contact you within 24hours.
Thanks!
今回の問題はホントに難しかったけど
4問正解出来たみたいで良かったです。
3番目はCindy Gulla だったのか・・・Cindy推しとして反省です。
ありがとうございました。
BBQさん
2回連続の入賞、おめでとうございます！
常連として次も参加してくださいね。
Thank you very much for everything really I feel very happy to have gained something of my favorite group a lot of congratulations to other winners though it is the third place I feel happy of it
Congratulations, Pandachan-san!
We are surprised, your country is so far but you love JKT48!
Let’s support JKT48 together!
Japartaさん そしてJKTstuffの皆様本当にありがとうございました。
リバーは一枚だけ予約してあるけど保存用にしますね。
本スレには時々おかしな書き込みがありますが気になさらずに、
一過性の荒らしですから・・・、すみません。
直筆のサインを「普通に買えよ」って、無理でしょ（笑）
感謝してます、そしてまた楽しいクイズお願いしますww。
harunatu aki さん
おめでとうございます！
難問をよく全問正解してくださいました。
私も3問だったんです・・・
次回もよろしくお願いします。
Congratulations to everyone!
おめでとうございます！
私は、ガイダ（鉄壁）、シャニア(半信半疑）しか分かりませんでした。正解した方すごい、尊敬します！
Tokyo Pop さんには何度か本スレで会話させてもらってます。
とっても好感を持ってますよ・・・
でもガイダとシャニアしか判らないなんて メっです！
少なくともveは判るでしょ？
キナルは普通に判るし・・・
そう言う私も③のシグルには悩みましたよ、レナかなセンディかなって
ともかく楽しめました、Tokyo Pop さん もっとメンバーの事覚えてネ（笑）俺偉そう～最低・・・
コメントありがとうございます。フェイはそう言われればそうか、ですが、キナルやシグルは今でもピンと来ないですよ。結構古いファンで写真もビデオも沢山見てるんですが。あ、そうだ！次は「声当てクイズ」なんてのどうでしょう>Japartaさん。
僕が自信あるのは、メロディ、キナル、シグル、ステラ、ガイダ。それにあきちゃとはるかと、巻き舌ベビーはテッパン！
よく考えたら、マシンガントークのナビラも、バーのおばちゃんみたいなシャニアも、レナもジェジェも分かるな。クイズにならないかも。
今突っ込もうと思ってたのにwwwwwwww
Tokyo Pop さん
「声当てクイズ」、いいかも。次回の候補にしましょう！
Tokyo PopさんはTeam Jの声は完璧にわかりそうですねぇwww
KKSの声でやりますか？
さて、サービス問題です。この声は!? 「paw…」
。。。って、声じゃなくてセリフでわかりますね。
Japatraさん、JKT Stuffの皆さん今朝当選メールを確認しました感動です。ありがとうございました。
今回の問題はなかなかナイスな難問でしたが…。そうか3はシンディGだったのか残念！
いつも楽しく読ませてもらっています。英語訳だけの時も頭のリハビリと思って楽しんでいます。
これからも日本では得難いJKT48の生の情報を現地より届けて下さい。
いつかインドネシアのJKT48シアターに言ってインドネシアのファンとMIXしたい！
タクシー乗るならブルーバードですよね。その時は宜しくお願いします。
おめでとうございます！
たぶん今回の記事は日本人読者も多いと思うので、このサイトと主のAnggaさんのことをちょっとだけご案内。ここはAnggaさんの情熱で成り立ってる純粋ファンサイトです。発足当初は、彼がJKT48のタレントマネジャーと同名（ナビラが”キスして損しちゃった”の中で叫んでましたね）だったり、サイト名からJKT48の”Ｓｔａｆｆ”のサイトかと間違われたりしましたが、私たちみんなド素人で、でも熱心なＪＫＴ48のファンです。ただし、Anggaさんは以前、ベース奏者としてインドネシアのＭＴＶに出たこともあると聞いています。
彼は日本語が相当出来て、２ｃｈ本スレの古い読者で強い親近感を持っているので、更新情報などもあそこにアップさせて頂いてます。あのスレに時々現れる「荒らし」「アンチ」の醜い書き込み（だいたいが直接当サイトとは関係のない話ですけれど）も、ほとんどの場合彼はちゃんと笑って消化してますがらあまりご心配下さいませんように。ほんとバランスのとれた人です。
Japartaさんも（勝手に決めつけてますが）私も彼の情熱にほだされて、付いていってるようなものです。これからもどうぞご贔屓にお願いいたします！
まったくその通りですwww
Anggaさん、Tokyo Popさんの情熱にほだされ、このサイトの住人も大好きなのでここにいさせてもらってます。
ハハハ。
zakkieさん
おめでとうございます！
前回の参加者の反応が「難しい」と「ググれば超簡単」って両極端だったんです。
なので、今回はできるだけ公平な問題になればと思って・・・。
次回もよろしくお願いします。
Thank you very much JKT48Stuff! I’m so happy for this chance and congratulations to all the other winners!
Hello, Asmii-san!
Congratulations!
Enjoy JKT48 songs with CD you got!
And don’t forget to attend the next quiz contest!
Many thanks, Angga and Japarta.
Can’t wait for the next contest!
Congratulations, Ash-san!
Oh, are you ready for the next contest?
Hehehe
まっててね！
Hello, winners!
I have already sent the prizes to all of you!
Please kindly wait for several days.
Enjoy River by JKT48!
Special thanks to Sora-san, Bas-san and friends in Indonesia!
Because of your kind sponsorship, our 2nd quiz contest is completed smoothly.
I’m looking forward to meeting you again in Jakarta!
Again, thank you so much!
Soraさん、Basさん、そしてインドネシアのみなさんに大感謝です。
みなさんのスポンサーシップにより、第二回目のクイズコンテストを無事に終了することができました。
またジャカルタで皆さんとお会いすることを楽しみにしています！
ありがとうございました！
Ok..Sir
I already prepare some interesting photopack for next quiz
Maybe it’s time to introduce several ‘kawaii’ smile from trainee member in JKT48 to overseas fans from their photopack picture
So guys…keep looking for our next quiz okay???
Yosh..lets have meeting again in Jakarta Japarta-San..by the way on June 3rd and 4th there will be JKT48 Concert and Heavy Rotation General Handshake event in Tennis Indoor Senayan..I hope we can meet there
I’m sorry for the concert will be held on July 3rd and 4th..not June* in my prevous comment*
Hello, Bas-san,
Thanks again, all winners who got photo packs sponsored by you said they are happy.
And thanks too for providing special photo pack for next contest.
It makes our contest more exciting!
I wanna be there for enjoying JKT’s concert!
But to my sorrow, i cannot this time.
I’m planning my tour for sep or oct, im looking forward to meeting you!