Ghaida Farisya: My Elementary School
Taken directly from her Twitter feeds where she told a story about her experiences in elementary school.
Good Afternoon! Just visited my former elementary school, haha. The teacher(s) was/were still here! This ES has been founded since the old era of the Dutch’s colony.
Now the building is in better form. Back in my days the roof was still full of holes, there were some students who went to school with sandals, and one chair was used by five children.
The roof was so full of holes that there’s a mate who got the roof’s pieces when studying, geeezz.
In fact I graduated on 2006 and at that time the ES was started to get rebuilt. The floors were tiled, and surely it’s being renovated.
When I’m still in the elementary school, I joined boyscout. I do camping, memorizing Morse code, semaphore, grass code, whatever those codes hahaha. It was fun.
My pocket money in elementary school was 500 rupiahs (around 4 cents), from Grade 1 to 5 was just like that, haha. Then in 6th grade it was 700 rupiahs (around 7 cents)
500 rupiahs could get you Mambo iced tea, snacks, candies, satay etc. Hehe.
Back in the day the thought of Jakarta or Bandung was still something that is so far fetched. Living or attending school there felt like really impossible..
So that’s why you should take your school study seriously! Do it right, don’t prolong your college time! Graduate in 4 years. Do not let waste both your money and time.
Well, if you have a lot of money, then I guess it’s okay to graduate after 7 or 9 years. Hihihi.
Then~ if you already got certain major, please learn It well. Even if you feel like taking a wrong major, but we have to take the responsibility by studying it.
Well, hopefully I can graduate at proper time! If I can do it soon then it’ll be soon, hehe. Let’s work hard, guys! Keep up your spirit! *goesaway
The way Ghaida told the story was a bit on childish side, but She could convey a very mature message about the importance of education. I hope Ghaida can do it well with her Japanese lit. Study and graduate sooner, so she can focus more in JKT48 activities (as said in her Twitter Q&A session). Good luck, Ghaida.
女がツィッターで語った小学校の思い出を再録しました。
こんにちは！母校の小学校に来てるよ、へへ。私の先生方はまだここにおられたよ！この小学校の歴史は古くてオランダ統治時代にまで遡れるんだ。
建物は良くなってるわね。私の頃は屋根は穴だらけで、サンダル履きで登校してた子もいたよ。机も5人共同で使ってたし。
屋根にいっぱい穴が開いてるもんだから、授業中に破片が落ちてきて頭に当たった子もいたんだよ、うえ～。
2006年に卒業したんだけど、ちょうどその頃から改築が始まったんだ。床もタイル貼りになって、ほんと見違えるようになってる
小学校時代はボーイスカウトに入ってたよ。キャンプをしたりモールス信号とか手旗信号とか追跡記号とか習ったりね、色々やったよ、へへへ、面白かったね。
小学校時代のお小遣いは500ルピアだったね（約5円）、一年生から五年生までは500ルピアだったけど、六年生になったら700ルピア（約7円）にアップした。
500ルピアで、マンボ・アイスティーとかキャンディとかサテとか食べたわね。へへ。.
あの頃は、ジャカルタとかバンドンのこととか全然考えられもしなかったよ、遠い世界の話だったね。そこで暮らしたり大学に行ったりするなんてこと当時は出来っこないと思ってた。
だからみんな真面目に勉強しなくちゃ駄目だよ！ちゃんと頑張って留年なんかしちゃだめ。4年で卒業しなきゃ。お金と時間を無駄にしちゃ駄目だよ。
まあ、あなたが超リッチな人なら、7年でも9年でもいればいいけどね、ヒヒヒ
それからね、もう自分の専攻が決まってるなら、しっかりそれを勉強すること。ちょっと自分に合わないな～なんて思っても、一度自分で決めたことなんだから最後まで責任を持って続けなきゃ。
うん、私自身も早く卒業したいな。ちゃんと頑張ればもうすぐ卒業出来るしね、へへ。一緒に頑張ろうぜ、みんな！頑張って、頑張って、卒業しちゃおう！
ガイダは小学校の思い出にひたっているようですが、でも学ぶことの大切さについてちゃんとしっかりしたメッセージを伝えています。私はガイダが日本文学の課程を無事終了することを願っています。ガイダ自身がこの前ツィッターでやった質問コーナーで述べたように、学業を終えれば今まで以上にJKT48の活動にフォーカス出来ることになるのですから。頑張って、ガイダ！
Japanese Translation by Tokyo Pop
