The Positive Girl – Rina Chikano

Tokyo Pop

Translation requires more creativity than people realize. Ganbarimasu! 東京在住の日本人JKT48ファンです。私の拙い英語→日本語の翻訳が、少しでも皆さんのJKT情報収集の役に立てば嬉しいです。

8 Responses

  1. Yui'i says:

    Positive girl will get positive response if she live in Indonesia…
    Will wait her performance here…. Good luck

    Anyway when she come here… :-P :mrgreen:

  2. Peacecraft says:

    We waiting for you Chikano Rina :wink:

  3. Jhon says:

    Sasuga … i’ll see how does she shine in JKT48 as a original AKB’s member,i hope she will get a succes in JKT48 ….

  4. Ace says:

    I won’t be back to AKB48 again!
    She take one way ticket to JKT48, nothing left for her at AKB

  5. Chairilanwar100 says:

    Amboyyy!!! Ini yang gua tunggu-tunggu!!! Seorang eksistensialis ala Chairil Anwar!!!

  6. nothing says:

    just because she’s from akb, i really hope JOT will never give her any special treatment in the future.
    like, suddenly join senbatsu.

  7. norebang says:

    just because she’s transfered from akb, i hope that she’ll never get a special treatment in JKT. like, suddenly join a senbatsu.
    it’ll be not fair to the JKT girls esp trainee.

    • gorgom says:

      Hmm…I think JOT will eventually give her some “push”. Well, we can see it the other way, she’s a senpai afterall, a 5th generation (debuted in 2007 8-O ). That aside, she’s not the popular one, TBH I’d never hear her name before the big reshuffle. Even Akicha whose far more popular didn’t quite do well here (maybe because at that time she had to do back an forth between jakarta and japan for jkt and akb works), OTOH, Gon (not really popular, but I think she’s more popular than Chika.. *can we call her just Chika from now on, it just sounds so Indonesian :lol: *) did a great job though. :wink:

      TL;DR. Yes, she will get some push from JOT. :-P