Beby, Nabilah, Melody and Sendy “Love JKT48” Official Guide Book Sign Event – special interview by JapaneseStation

This is a special interview with Beby, Nabilah, Melody and Sendy by JapaneseStation ( japanesestation.com ) ( @JapaneseStation ) uploaded onto YouTube on October 16th, 2012.

This is a much more complete translation from the previous one posted here

JapaneseStation (JS) : What’s your thoughts on this JKT48’s 1st Sign Event?

Melody : Surely we are really happy that finally there is another Sign Event again (?) but this time round is signing on JKT48’s Official Guide Book. We are happy certainly.

Nabilah : It was very crowded.

Melody : Yeah, so it has been really looked forward to by fans also. It has been quite long since we last did our last Sign Event (?) which is usually signing on posters, the fans bought the posters then we signed on them. This time it’s on our Official Guide Book.

Beby : We could be closer with the fans too. We chatted with them just now.

Sendy : We could chat with them longer this time round.

Nabilah : And also when the fans requested for our signature, we can greet each other (note : not really sure about this translation, audio quality was not particularly good).

Sendy : The fans could also give us some encouragement, like “all the best for your studies!” and the likes.

JS : What about your school activities in the midst of your busy schedule in JKT48?

Melody : We learned how to manage time well. For example, we have to go for practice, but we have to go to school/college or study beforehand, so we do both. We learned how to manage time well.

JS : Which is your favorite sister group?

Beby : We love all of them.

Sendy : All of them.

Beby : Because each 48 member has…

Beby, Nabilah and Sendy : *in unison* …her own uniqueness.

Melody : Certainly we love all. We love AKB, we love SKE, we love NMB, we also love HKT.

Nabilah : All of them.

Melody : We love all of them.

JS : What’s your thoughts on JKT48’s second generation?

Sendy : To me, it will be better, we can have more friends. Especially if we have other events; for example, I will go to this event and Nabilah will go to the other event. Although we will get separated, we are still one and we are able to attend more various events.

Melody : We can distribute our works for several different events, so we don’t cancel our performances in any event; such that while Theater activities are still ongoing, the activities outside Theater are also not abandoned. And hopefully with the coming of the second generation, JKT48 and 48 family get bigger and become more successful…

Beby, Nabilah and Melody : *in unison* Amen!

Sendy : …and long live too.

JS : Thank you for sparing your time for JapaneseStation.

All Members : *in unison* You’re welcome.

credit : JapaneseStation ( japanesestation.com ) ( @JapaneseStation )