JKT48 in Nikkei Sangyo Translation

nikkeibanner

Japarta

I'm Japanese. I translate stuffs, English - Japanese - Bhs Indonesia I love JKT48!

You may also like...

8 Responses

  1. Tokyo Pop says:

    Thanks Japarta,
    I was extremely surprised when I saw the article at my office,because the Nikkei is ultraconservative paper.
    It was something like that JKT48 performed KFC at the New York Stock Exchange or the president’s room of Bank of Japan :lol:

    • abaone94 says:

      Woah, seriously? I thought it was less surprising for Japanese people.

      I’m glad they appeared there, then! :-D

    • benimaru says:

      wholly shit..for real??

      that’s preety wicked!!

      when most of Indonesian only saw that as another act of entertainment, or just another “try your luck” action, gentlemen in the stock exchange already saw that as a huge opportunity to widespread major business..

      say, do they also thought the same way about AKB?

      because if they did, me finally know why SNH is being held down by China goverment.. (no offence here, seriously)

  2. Megaaleon says:

    Can you also translate this article, it’s about melody become Okayama fruit ambassador if not mistaken

    http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn201308240007.html

  3. benimaru says:

    so in Japan, JKT isn’t so popular in their entertainment business or industry, but popular on other business or economical industry :?: :?:

    agree with one of the dude above; having JKT article in stock exchange news is already preety awkward.. :-D :-D

  4. tomomo says:

    JKT48 = new idols in stock market
    Maybe there is an eccentric bussinessman and makes stock market by using name JKT48 stock index wkwkwkwkwk :-P

  5. tomomo says:

    JKT48 = new idols in stock market
    Maybe there is an eccentric bussinessman and makes stock market by using name JKT48 stock index (like IHSG, Hang Seng, etc) wkwkwkwkwk :-P

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!: