AKB48 Sousenkyo! Mizugi Surprise Happyou 2013 – Akicha’s Section
Aki Takajo “Delivering the wind from Jakarta”
Interviewer: What is your impression about Sousenkyo’s result?
Aki: My quick count rank report was 37th, I heard that and thought “This year I can’t do it?”. So, when my name called at 20th, I feel relieved and also feel “frankly speaking I can do more?”. Though my rank is down from last time, I feel happier than last year. Because of course I can’t meet fans at Japan for more than half a year, I can’t meet fans at handshake event, I felt so uneasy. Despite this many people voted to me, I’m so glad. Though saying about ”change of generation” I realized that “people who support me continuously” with gratitude and that feels encouraging.
Interviewer: You worried about your lack of activity in Japan when you decided to join Sousenkyo?
Aki: Yes. I consulted with Harugon(Haruka Nakagawa)immediately, after the officials announced the system. Harugon said “I don’t participate because I want to concentrate myself to JKT48”. On the other hand, I decided transfer because I want to deliver Japanese Idol culture to Indonesia and I want to become a bridge which connects Japan and Indonesia. To achieve that purpose, I have to have my presence in Japan (and Indonesia) simultaneously. So I decided to participate with knowing this Sousenkyo is hard for me. Now I have many fans in Indonesia, and also I can’t forget Japanese fans who support me continuously since my debut. It’s greedy but I want to make situation that fans in both Japan and Indonesia pleased .I’m not skillful,so I might not doing it equally. But I belong to JKT48 and a concurrent member of AKB48.
Interviewer: Well,you do double team with Team B from spring.
Aki: I joined Nissan Stadium concert for the first time as Team B member. Many people told me “feel strange” because they have strong image that I belong Team A. They have a feeling of wrongness when I sing “Team B oshi” lol. I should get used to Team B so that people will tell me “you match to Team B” lol.
Interviewer:Your target after this?
Aki: I can grow up as human last year lol. Last year my rank was 17th, I think: what should I do? and decided to transfer at summer. Before that I’m thinking “what I am to be now as Senbatsu member?”. But then I have my time, I face myself, study about fashion, improve physical at gym, it’s good for me to improve myself. This year I want to work only by myself. I want to release portfolio!! I will exert Aki Takajo’s individuality by make a good use of my activity in Indonesia!!
[alert type=secondary close=no]JKT Team J – AKB Team B
Takajo Aki.
Everyone!Thanks for your support!
I’m so glad of your support more than rank.
I’ll do my best to be loved by both JKT fans and also AKB fans!![/success]
Thanks for the translation Anon, i hope Takajo back to Indonesia to perform Koisuru FC.
One small correction
But I belong to AKB48 and also JKT48.
–> I belong to JKT48 and a concurrent member of AKB48.
*emphasis on JKT48
You know, it’s quite obvious that..
she’s (slightly) more concerned toward her fans in Japan than Indonesia, so don’t surprised if she “also” (slightly) more concerned to AKB48 than JKT48.
Maybe it will changed/swapped if she’s in Indonesia now. You know what I mean?