KIII 1!2!3!4!Yoroshiku Debut Translation

Hanna : Perasaannya pasti sama yang lain ya. Kayaknya senang banget, Apalagi pertama kali kan ya, terus di acara talkshow.
I feel the same as the others. Very happy, especially as this is our first time on a talkshow.
他のみんなと同じ気持ちよ。すごくうれしい。だって初めてでしょ。その上トーク番組よ。

Sinka : Terus tampilnya bareng bareng tim K, tim K nya baru dibentuk, dan kita nampilin yang baru gitu.
And we performing together as the newly formed team K, and we performed something new.
パフォはチームKみんなが一緒。チームKはできたばっかりで、新しいのをパフォするってこと。

Hanna : Yang pasti ada rasa, ada rasa degdegan juga, takut takut kenapa, tapi pasti kita semua bisa kok.
Well obviously we feels nervous, worried something might happened, but we can all still do it.
もちろんドキドキしてるよ。なぜか怖いってのも。でも私たちみんなできるよ。

Ikha : Pasti ya seneng kita bawain baju baru, eee lagu baru terus pake baju baru kan, terus di baju kita ada lambang K, jadi itu lambang tim kita. lambang kalau kita tuh jadi tim K.
Of course we are happy with new uniform, new song and new uniform, and also a K symbol, our team symbol, a symbolic way to say that we are team K.
そりゃうれしいわよ。新しい衣装、えぇっ（違った！）新しい曲でしょ。で、新しい衣装だし。衣装にはKのエンブレム。私たちのチームのエンブレムなの。私たちチームKになったのってエンブレム。

Sinka : Lucu kayak celana cheers gitu, lihat tuh, lucu kan?
Cute like a cheerleader’s skirt. See? Isn’t it cute?
チアリーダーみたいでカワイイの。これ見て。カワイイでしょ？

Hanna : Oh ya baju nya ini nih lihat ya, warna ya neon.
Look at our costume, neon-like.
そうそう、衣装はコレ。見て、ネオンみたいな色でしょ。

Ikha : Terus di sini juga ada bintang, tanda nya itu kita K tiga, gitu.
And there’s also stars here, which shows that we are the third (team) K.
でね、ここには星があるの。私たちK3って印なの。

All : Ceria, Pantang menyerah, Selalu berjuang meraih mimpi JKT48 Team K, yeah!
Merry, never give up and always fighting to reach our dreams, JKT48 Team K, yeah!
明るく、あきらめず、夢を追いかけてがんばる！JKT48チームK、イェー！

1!2!3!4!ヨロシク！　Original from SKE48