Gaby, Cindy, Rica and Ochi Bowling Event – special interview by JapaneseStation
This is a special interview with Gaby, Cindy, Rica and Ochi by JapaneseStation ( japanesestation.com ) ( @JapaneseStation ) uploaded onto YouTube on November 11th, 2012.
* JKT48’s “Kimi No Koto Ga Suki Dakara” plays in background.
All Members : *in unison* Hello!!!
JapaneseStation (JS) : What do you think of this bowling event?
Gaby and Cindy : Wow…
Rica : *murmurs*
Ochi : This makes us more closer with the fans.
Gaby : We also could learn the techniques of how to throw bowling balls correctly.
Cindy : Score ain’t important.
Gaby and Cindy : The important thing is togetherness.
All Members : *murmur*
JS : What were your scores?
Cindy : Let’s start with Neneng’s (note : Neneng is Ochi).
Ochi : My score was 26.
All Members : *in unison* Yea!
Ochi : Not bad for a beginner.
Rica : My score was 39.
All Members : *in unison* Yea!
Cindy : My score is very extraordinary so it well be revealed last. Allow Gaby to reveal her score first.
Gaby : My score was 20.
All Members : *in unison* Yea!
Cindy : And my score was 3 (note : no typo here).
All Members : *in unison* Yea!
Gaby : Really amazing!
Cindy : As I said, the important thing is togetherness.
Ochi : So, the conclusion is… *murmurs*
JS : Who played bowling most often before this event?
All Members : *in unison* No one! *murmur*
JS : So was this really your first?
Ochi : Other member that played quite often is Jeje…
Gaby : …Jeje, Sonya and Stella. *murmurs*
JS : What sport do you like most?
Rica : Swimming.
Ochi : Badminton.
Rica : For me, it’s swimming.
Cindy : Jogging, swimming, badminton and basketball.
Gaby : For me, it’s basketball.
JS : Lastly, give us some tips on playing bowling!
Gaby : *murmurs* Actually we just learned it just now. Keep your arm straight. And your palm forming a “metal” sign (note : in the context of Indonesia, “metal” sign refers to ILY sign hand gesture). Insert your thumb, middle finger and ring finger into the holes on bowling ball, then just throw the ball already.
Cindy : Don’t turn/bend your body. *murmurs*
Gaby : *murmurs*
Rica : *murmurs*
Ochi : Do a stance, like this…
Gaby and Cindy : *murmur*
Ochi : …and then throw the ball.
Cindy : You also cannot stand too close.
Ochi : So just do it slowly. Don’t throw… *interrupted*
Cindy : Four steps!
Ochi : Step, one, two, three, four, then throw the ball.
Gaby : The important thing is to keep it straight, otherwise you will get crooked direction.
Cindy : The important thing is to keep your spirit up. *murmurs*
Gaby and Rica : *murmur*
Ochi : The conclusion is that score is… (note : she intended to say that score is not everything)
All Members : *murmur*
Cindy : The important thing is to keep your spirit up…
Ochi : …and to enjoy.
* Gaby, Cindy, Rica and Ochi were handed over a JapaneseStation poster.
credit : JapaneseStation ( japanesestation.com ) ( @JapaneseStation )
