Jadilah Nekad Program Report from a 2ch Member
by Japarta · October 12, 2013
This report is submitted by Mt. Joss, a 2ch member who participated in our Jadilah Nekad I Program where overseas fans visited Indonesia and watch JKT48 as well as enjoying Indonesia’s food and having fun with local fans.
A habitant in 2ch finally came to JKT48 Theater.
I’m so nervous to make my report…
My name is Joss. This time, I went to Jakarta together with JaParta!
My aims to join this tour were:
– To watch the show
– To exchange between local fans
– To collect JKT48 goods (to buy 2 OGBs, KFC CD)
Here, let me report my experience for 3 days in Jakarta.
First day –Sep13th
I arrived at Soekarno-Hatta International Airport at 5:00pm by JL725. After I arrived at fX Sudirman by taxi, at first I checked in HARRIS HOTEL, which is inside the shopping mall.
I did not plan to watch the JKT48 show on this day, I left my luggage in my room then went up to the theater on 4F in hurry.
Oh, this is fX shopping mall! I and Japarta walked along the stairwell in the center of mall, and went up by an escalator. Finally I was in front of the theater! “At last, I’m here!!!” I was shouting in my mind.
Ticketing Box was already closed, and Wotas who missed waiting list chance was gathering in front of a TV monitor which showed the atmosphere of inside theater. It was about 7pm.
Because I was so happy to be at the holy place where I just had been looking through videos, I started to take many photos at random. I thought local fans looked me like “A Japanese Wota just arrived here from airport, but he missed the show. He disappointed, he had no alternative choice but took pictures here” hahaha.
I saw the TV monitor, “Nagai Hikari” started. “Nagai Hikari” is my most favorite one among JKT songs. Who is singing solo part? It was difficult to know that via the TV monitor…
Wotas who couldn’t get a ticket were watching the TV monitor. And the next song was “Squall no Aidani”
I should have anything to do rather than watching the TV monitor, but I stayed there. Then, a theater staff told something to wotas and wotas showed their fans club card or ID card. What happened? I understood a little bit, wotas might got a chance to see the show.
Japarta told me that the staff asked them who were from far place. We, who were from super super super far place, showed our red crest, yes, it was Japanese passport. The staff smiled, and we got a ticket for the show. What a lucky thing! Got it! I could watch RKJ show at once!
When I entered inside, I forgot to look at posters and photos on the wall, but I found Jiro-san on my way inside. When I positioned at the left side of standing area, it was the ending of “Squall no Aidani” and KKS back dancers were dancing. Although I couldn’t watch first 2 songs’ performance, it was unexpectedly lucky to enter the theater.
What I saw inside the theater.
There are also 2 pillars which are famous in AKB theater as well. The distance between 2 pillars were wider than that I imagined, if 16 members line up on the stage, 2 members at both side end are behind the pillars so may not be seen. If a member comes to that position, she can closely eye-contact the wotas seated near the edge of stage, it would be great benefit for wotas.
Core wotas who led MIX chant positioned at the center of standing area, just in front of the operation table. The shape of theater likes “Red-White Kamaboko”. The stage is a plate, the standing area is the read part of kamaboko. I found Gitcha sensei in the operation box
After the show, to my surprise, Sonya and Ve were inviting fans to buy CD for Hand Shake event near the theater entrance. Finally I saw my oshi, Ve, closely. She was serving a form and a pen for applying a reservation of CD. It was sudden but quite big chance for me, but I was seeing her at a distance. The real Ve, her face was so small and her waist was an hourglass figure. I memorized it, but I was so shy that I couldn’t continue to see her anymore.
Well, on this day I was so touched that “I’m really here, really met members”.
2nd day – Sep14th
They had “Yuuhi” Hand Shake event.
We didn’t have any advance tickets for HS event, so we queued for today’s CD selling “Yuhi wo Miteiruka” on the 4th floor. But it was terrible.
I, Japarta, Angga and Richard queued in the line, there were also hundreds of fans crowding there. CD selling was not smooth totally, we were still in the queue but a staff shouted “session xx finished!”, I saw many wotas left the queue. Yes, it was a big problem. Actually today’s tickets had been provided but many fans couldn’t get it.
In the queue, Angga dripped with sweat and said “Jigoku desu. (he said that in Japanese, it means Hell)”. I’m so sorry, Angga, for queuing together with me. But honestly I was happy to enjoy our talk while our queue and to be involved into closeness in front of the theater that I had ever seen in YouTube. Finally, we gave up it and left the queue.
But, thankfully Red and “Ve oshi (sorry I forgot his name)” made every effort to give me a chance to shake hands with Ve. Red was going to give me one ticket, but it was his last one. I refused it firmly, but Red forced me to shake hands with Ve. He still had other tickets, but it was really the last one for Ve. But he pushed me, like “this is for you.” Why he could do so for a Japanese Wota whom he met just a few hours ago? Moreover, he was just asked by Angga “Red, please support him”, but why he was so devoted? I was touched and almost cried.
Thanks a lot, Red and Ve-oshi. On this day, I couldn’t shake hands with any member but this day was something like an “exchange heart” drama between I and JKT Wotas
Angga and his friends set a base in a cafeteria in fX. His friends got to know that my oshi men is Ve, and they gave me many Ve’s photos. Thanks a lot. All photos you gave me are difficult to get in Japan.
Although I couldn’t shake hands with Ve, I shook hands with many wotas. For me, it was HS event with JKT48 Wotas. Hahaha.
In the night, we enjoyed karaoke. We sang so many JKT48 songs together.
And Japarta got a email that told we won the super far ticket for tomorrow’s show-2. The email was way too late!
3rd day – Sep 15th
I had sightseeing in Jakarta city from morning to noon. Because it was Sunday and car free day, so there were so many people jogging, riding bicycle on Sudirman street in front of fX. We took a taxi and went around Monas, Istana Merdeka, Gereja Cathedral, Masjid Istiqlal, Taman Fatahillah.
Well, from 4:00pm we watch RKJ again. Before that, we joined Angga and his friend. And again, I was given a poster of Ve, original photo and KFC regular version with Ve photo. Thanks a lot, everyone!
Since I was given so many JKT48 goods by friends, I was full of feeling I’m sorry. So, I had already expressed my thanks by a certain way. Hahaha.
Then, unexpected thing happened. Today, JKT48 had special Sign event by Akicha, Natalia and Shania. And a friend of mine told me “I wanna get 5 signs from Akicha, could you get 1 sign instead of me?”. Wow, in my life the first idol whom I talked was Akicha. Exciting, Jakarta!!
Regarding to the RKJ show, I leave Japarta to make a detail report. But today there were many Japanese audience, more than 30 people I thought.
To my sorrow, Ve suddenly cancelled her performance. I’m out of luck… However, Rena was on stage. Encore started with a local wota’s call, “Minna~(Japanese word: everybody), call Rena-chan”.
Today’s show was heated up more than the show I watched on 13th. I was quite satisfied with this show.
My conclusion
With this tour, not only I realized my main aims but also I could watch Team J’s 2 shows within 2 night stay in Jakarta.
On the other hand, what I couldn’t were
– To shake hands with Ve
– To watch K3 show
– To visit Lawson store (buy JKT48 goods)
– Cream bath (Hair massage)
– Sightseeing in Bandung (actually not enough time)
I have to come to Jakarta again. I already promised with my local friends.
Japarta, Otsukare sama deshita.
I made you busy because I cannot speak bahasa Indonesia nor English.
Anyway, thanks a lot. (When are you going there again?? Hehehe)
Angga-san and friends,
Thank you so much. I was so happy.
When I was on the way back to Japan, I was satisfied with a sense of achievement and happiness.
Richardson Kilis-san,
You are like a Japanese. (And your 4 languages karaoke was awesome)
2chJKTスレ住人がついにJKT48劇場に行って来た
レポートを書くなんて緊張しています。
私はJossといいます。今回、Japartaさんとジャカルタに行ってきました!
自分の今回のツアーの参加目的は
・公演を見る
・現地ファンとの交流
・関連グッズ収集(ガイドブック2購入、フォーチュンCD購入)
でした。3日間の感想をレポートします。
初日:9月13日
JL725便で5時前にスカルノハッタ国際空港に到着。タクシーに乗ってfX Sudirmanに到着すると、まずはこのショッピングモールの中にあるHARRIS HOTELにチェックイン。
この日の公演は観る予定ではなかったのですが、まずは荷物を置き速攻で4Fの劇場へ向かいました。
おおこれがfXショッピングモール!モール中央の吹き抜けを回りこみ、エスカレーターで上がっていきます。そして劇場正面に到着!「ついについにやってきたぞー」と心の中で叫んでいたのでした。
チケット売り場はすでに閉まっていて、キャンセル待ちでも入場できなかったヲタたちが劇場内部の様子を実況するモニター画面の前に集まっています。このとき時刻は19時ごろ。
映像だけでしか知らなかったこの聖地に到達した喜びから、手当たり次第に記念撮影を開始しました。「日本人ヲタがたった今空港からたどり着いたのだが、公演に間に合わなかった~~くやしいから写真を撮る!」に見えたと思いますw
モニター画面はでは「長い光」が始まりました。私にとって「長い光」はJKT48の楽曲の中で一番好きな歌。歌い出しは誰だろう?画像では顔がよく見えない・・・。
入場できなかったヲタたちも座り込んでモニター画面を見ています。画面は「スコールの間に」に変わりました。
いつまでも画面を見ていて仕方ないのですが、その場を離れがたくてまだうろうろしていた所、劇場スタッフがなにやらモニター前のヲタたちに声をかけ、これにヲタたちがいっせいに反応し自分のファンクラブIDカード?を差し出すではないですか。いったい何が起きたのか?その場の状況から「追加で入場させる」という雰囲気は理解できました。
一緒にいたJapartaさんによると「遠いところから来た人は?」とヲタたちに声をかけた模様です。ぶっちぎりのSuper farな私たちはIDカードの変わりに赤い印籠、そう日本国パスポートを掲げました。にっこり笑うスタッフ、そしてチケットを購入することができたのでした。なんという幸運!やった!やった!いきなりチームJ恋愛禁止条例が見れるー!!
通路のポスターや写真を見るのは忘れましたが、途中にジローさんがいるのを横目にみながら入場。立ち見席左側に入った時、ステージ上は「スコールの間に」の最後、研究生のバックダンサーズが踊っていたところでした。最初の2曲が見れなかったことになりますが、ここに入れたこと自体が望外の幸運です。
劇場内部の様子です。
ここにも名物の柱がありますが、その2本の間隔は意外とあいていて、ステージ上で16人が一列に並ぶと、両端2名ずつぐらいが柱に隠れる感じです。その位置に立ったメンは柱のウラになるため、ステージ真横席のヲタと至近距離でコンタクトを取ることになり、ここがかなりおいしい位置であると思いました。
中央のオペレーションテーブルの前の立ち見席の中心付近にはMixをリードするコアなヲタが陣取っています。劇場全体の形状は紅白のかまぼこのイメージ。ステージがかまぼこの板で、立見席はかまぼこの赤い部分。オペレーションテーブルにはギチャ先生もいましたよ。.
公演終了後、なんとソニャとフェーが入り口付近で握手会用CDの販売勧誘をしていました。ついに私の推しのフェーを間近に見ることに。CD購入の申し込み用紙ボードを記入ペンと一緒に配っていたのですが、唐突に訪れたこのチャンスにもかかわらず、後方からそのお姿を眺めていました。現実のフェーは、顔が小さくて腰が細かったことだけが確認できて、それ以上は恥ずかしくて直視できませんでした。
この日は、本当にここに来たんだ、生でメンバーに会えたんだという感激で一杯でした。
2日目 :9月14日
この日は握手会です。
前売り握手チケットがなかった私たちは、4階劇場前で行われた「夕陽を見ているか」CDの当日売りの行列に並んだのですが、これがひどかった。
この行列に、私、Japartaさん、Anggaさん、Richardさんの4人で並んだのですが、およそ数百人のヲタが高密度になってました。CDの販売はぜんぜんはかどらず、並んでいる最中なのに劇場スタッフから「セッション○○は販売を終了しました」との声がかかり、行列から離れるヲタもいました。
そう、今日の問題点はここにあったのです。当日券は用意してあっても、それを手にするチャンスは失われてました。
行列の中でAnggaさんは大汗をかいて「地獄です(日本語)」と参っていました。お付き合いいただき大変申し訳ございませんでした。自分としては並びながら4人でいろいろおしゃべりができたし、YouTubeでよく見る劇場前で人間が圧縮された列の中を楽しんでもいました。結局はこの行列を離れ、握手権付CDの購入は断念しました。
でも有難いことに、Redさんと「フェー推しさん(名前を忘れました)」が私に付き添って何とかフェーと握手ができるようにと奔走してくれました。しかしそのチケットはRedさんの残り1枚でした。私は辞退したのですが、Redさんはあくまでも私とフェーを握手させようと引かなかった。彼は他のメンバーのチケットを持っていましたが、フェーのチケットは1枚。その1枚を「あなたのチケットです」と私に勧めてくれるのでした。何故、さっき会ったばかりの日本人に、しかもAnggaさんから「頼むよ、Red!」と一言いわれただけで、そこまで献身してくれるのか?私は感動して涙が出そうになりました。
Redさん、「フェー推しさん」、本当にありがとう。私はこの日JKTメンバーと握手と会話はできませんでしたが、JKTヲタたちのとの心の交流会はまるでドラマのようでもありました。.
Anggaさんの仲間たちはショッピングモールの喫茶店を作戦本部のようにしていました。その仲間のみなさんも、私がフェー推しと知ってフェーの写真を選んでプレゼントしてくれました。みんなありがとう。どれも日本では手に入らないものです。
JKT48のフェーとは握手をできませんでしたが、ヲタたちとはたくさん握手をしました。だから私にとってはJKT48「ヲタ」握手会ということになりましたwww
夜は何人かでカラオケに。JKT48の歌を歌いまくりました!
そして、Japartaさんにやっと明日の2回目公演のスーパーファー枠のチケット当選のメールが飛んできました。当選メール来るのが遅すぎ!
3日目 :9月15日
朝から昼にかけて簡単に市内観光です。日曜日でカーフリーディ、なのでfx前のスディルマン通りはジョギング、自転車の人で大賑わい。我々はタクシーに乗って、モナス、大統領官邸、カテドラル、イスティクラル・モスク、ファタヒラ広場を廻りました
さて4時からチームJ恋愛禁止条例公演の2本目を観ます。その前にAnggaさんや仲間たちと合流。ここでもフェーのポスター、生写真、フォーチュンDVDのフェー写真入りをいただいちゃいました。皆さん本当にありがとう。もらってばかりってわけにはいかないので、ちゃんとお礼はしましたよwww
ここでちょっと予定外の出来事が。
この日、特別にあきちゃ、ナタリア、シャニアのサイン会がありました。仲間の一人に「あきちゃのサインをガイドブック5冊にもらうから、1冊僕のかわりにサインもらってよ」と頼まれました。なんと生まれてはじめて会話を交わしたアイドルがあきちゃということになりました。ジャカルタは面白いわー。
さて公演。このレポはJapartaさんに任せるとして、この日は気のせいか日本人のお客さんが多かったかも。30人以上はいたのではないかな?
残念なことにフェーは急遽欠席。うーんツイてない・・・。でもこの日はレナが出演。アンコールは現地ヲタの「みんなー(ここだけ日本語)、~~~レナちゃんコールで」の掛け声から始まりました。最初に観た公演よりもこの日の方が盛り上がってました。大満足です。
最後に
今回のツアー参加は、自分のメインの目的をいずれも達成したばかりか、チームJ公演が2泊で2回も見れてしまうという僥倖に恵まれました。
逆に出来なかったことは
・フェーとの握手
・チームK公演
・ローソン視察(JKT商品購入)
・クリームマッサージ
・バンドン観光(これは無理か)
などが残りました。
そう、また行かなければジャカルタへ。仲間たちと約束したし。
Japartaさんお疲れ様でした
インドネシア語どころか英語もろくに出来ない参加者でご苦労をおかけしました。そしてありがとうございました(次はいつ行くんですかwww?)
Anggaさんと仲間の皆さん
本当にありがとうございました。とてもとても楽しかったです。日本へ帰る際は、私は達成感と幸福感に満たされていました。
Richardson Kilisさん
あなたは日本人にそっくりです。(4ヶ国語カラオケ最高)
Translated to English by Japarta
Urayamashiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Jossさん、レポートありがとうございました。
楽しさが伝わってきました、羨ましいです。
Veと握手できなくて残念でしたね
Hello, Joss-san. It’s okay though, since I really want to see someone happy to meet his/her own oshimen. Maybe next time , good luck. I still kept your HS Ticket for KFC, so if you come, you’ll already have tickets to met Veranda. Oh and my friend’s name, who’s also a Ve-pshi,, is Nusa, twitter @Sinthesa. He’s also eager to meet and talk to you as a fellow ve Oshi.
Joss-san, below is Red-san’s message.
Jossさん Redさんからのメッセージ(和訳)です。
ハロー、Jossさん! 全然オッケーだよ。だって誰かが自分の推しメンにあってうれしい!ってのを僕も本当に見たかったんだ。
でも次回だね。うまくいきますように。僕があなたのKFC握手会のチケットをまだ預かっているんで、もし来るときにはフェランダに会うチケットの
心配はいらないよ。
そうそう、フェイ推しの僕の友達の名前、Nusaっていいます。彼も同じフェイ推しの仲間としてあなたと会って是非お話ししたいとのことです。
Mt.Joss desu
Red-san and Nusa-san arigatou Thank you very much
Actually
after that
Good fortune came to me
I was able to talk with Ve in Roppongi Hills (a little)
And
It is said that it will meet in Jakarta from Ve
(~See you in Jakarta~)
I must go to Jakarta again
To when it?
I will Consult with Japaruta-san
November Joss-san! mata aimashou!
Seems people are really having fun in these kind of events.. Going to theater, HS, Sign, you all make me jealous!! If I weren’t living in Lampung and my parents weren’t so strict (because I’m woman), I’d have joined these too!! X”(
By the way, Joss-san, hope you’ll come to Jakarta again. Don’t be afraid of Indo people, we no bite! Haha.
Joss-san, below is Annie-san’s message
Jossさん Annieさんからのメッセージです。
劇場、握手会、サイン会などのイベントに参加したみんなはホントに楽しそうだわ。うらやましぃぃぃ!!
もし私の住まいがランプンじゃなくって両親も厳しくなかったら(だって私女の子だし)、私も参加してるわ!
ところでJossさん、またジャカルタに来てみてね。心配いらないわよ。インドネシア人は噛みついたりしないから!www
When I first saw Ve’s “Mr. Joss I will wait for you in November” picture, I thought “what the hell?”
Then after I finished reading the full article shared by Joss and translated by Japarta, I quickly scrolled up again and saw Ve’s “Mr. Joss I will wait for you in November” picture again and started to burst into tears of happiness.
Joss-san, below is JJMKuso-san’s message
Jossさん JJMKusoさんからのメッセージです。
最初に(この記事の上にある)フェイの「Jossさん、11月に待ってるわ」って写真を見たとき、「なんでやねん!」って思った。
で、Jossさんのレポートを読んだ後に、画面をスクロールして上の写真の「Jossさん、11月に待ってるわ」をもう一回見たんだ。
うれしくて涙があふれたよ!
Jossさん ありがとうございます
楽しかったね!またインドネシアで会いましょう。
私もいつか日本に行きます!
Hello Richard-san
We really enjoyed
I feel very familiar to you
Roots will surely of the same
First, let’s resume in Jakarta
And let’s go back to Japan together
うらやましすぎて怒りがこみ上げてくるくらいですよwww
俺も絶対に行きます!その時はチームJ公演でありますように(祈)
rather than a field report this is one of beautiful friendship story.
congratulation Joss-san