[column size=”two-third”]
Official Guidebook Vol.01 2012 Entry
The target of pranks yet loved by everyone. Keep trying hard with all her might.
みんなに愛されいじられる,いつでも全力の彼女.
Strengths : Good at singing, dancing and swimming
Weakness : Bad at drawing
Favorite Foods : Eggs, Nasi Goreng, Miso Shiru
Dislike Foods : Goat satay, Intestines
Dream : To become an international idol
Thing she wants to do if she ever reborn as a male : To become a basketball player and participated in a band
Moments that makes her happy : When I gathered with my friends and communicating with my fans via Twitter
Reason for Auditioning : I want to be an international idol like Maeda Atsuko
Hardest things in JKT48 : Hard to remember the choreography and often do mistakes
Changes she felt after joining JKT48 : I was a little bit childish, I’m hoping to get mature more now
Closest friends in JKT48 : Everyone!
長所:歌,ダンス,水泳
短所:絵がへた
好きな食べ物:卵,ナシゴレン,みそ汁
嫌いな食べ物:ゴートサテ(ヤギ肉の串焼き),モツ
夢:国際的なアイドルになること
もし男の子に生まれ変わったらやってみたいこと:バスケットボール選手になりたい,バンドをやりたい
幸せなひととき:友達といるとき.ツイッターを通してファンとふれあうとき
オーディションに参加したきっかけ:前田敦子のような国際的なアイドルになりたかったから
JKT48で大変だったこと:振り付けを覚えるのが大変だったのと,よくミスをしたこと
JKT48メンバーになって変わったと思うこと:前は少し子どもっぽかったけど,今は大人になったと思う.
仲のよいメンバー:全員!
My Bag
かばんの中
I always brought 2-3 dolls if I’m in spirit. But currently I only brought one since I feel a little bit tired.
前は気合入れてぬいぐるみを2つとか3つとか入れてたんだけど,でも最近はちょっと飽きちゃったんでひとつだけ.
My name is Nabilah ~ the talkative one, Let’s have fun together ~
ハーイ!私の名前はナビラ!おしゃべり大好き.Let’s have fun together〜
I will never stop talking even if my throat is burning
Nabilah, with her charming crooked teeth is JKT48 youngest member. For the other members, her presence really resembles a younger sister who is the main target for various pranks. She can talk all day if there’s none there that will stop her. Because of that, she always sings 100% with all her might.
There was this incident that causes her to lost her voice after 2 days of shows. She said that her throat now is getting better after she drank a mix of honey and turmeric. After that concert, Nabilah felt more expressive.
“Back then, when I sang a song, my expression never changed, but now, when I sang a melancholic songs, I could do a sad expression too”
She got more than 100.000 followers on Twitter (As of August 2012), she have the most followers compared to the other members, and even more than the followers for JKT48 Official Twitter account.
私は喉から火が出ようともしゃべり続けられると思います.
歯並びがチャームポイントのナビラはJKT48の最年少メンバー.他のメンバーにとって彼女はいろいろいじりたくなる妹のような存在です.彼女は止める人がいなければ一日中しゃべり続けるでしょう.だから彼女はいつだって100%全力で歌います.
2日間にわたるコンサートの後に声が出なくなってしまうという出来事があったときも,彼女はハチミツとウコンを飲んだら良くなるからと言って,コンサートの後は誇らしげでした.
「昔は,どんな歌でもいつも同じような調子で歌っていました.でもいまは,悲しい歌のときは悲しげな表現ができるようになりました」
彼女には10万人以上のツイッターフォロワーがいます(2012年8月現在).彼女のフォロワー数はメンバー中で最多なだけでなく,JKT48オフィシャルアカウントのフォロワー数をも上回っています.
Official Guidebook Vol.02 2013 Entry
Happiest moment in JKT48: during events where we meet fans
Your target as JKT48 member: Want to launch a solo album of JKT48
Dream: Since I’m still young, I don’t know what I want to be. So pray for me, okay !
Member you’re closest with and what you do with them: Every JKT48 member. It depends on who I’m with.
Are you the type to confess your feelings: The other person has to be the one to confess. And, my answer will probably be to ask some time to think about it.
What you want your boyfriend to call you: a nickname that we came up with together.
What you want to do to celebrate your anniversary with your boyfriend: eat in a restaurant at a beach, where there’s only us two. Then, my boyfriend closes my eyes from behind.
Body part you are proud of: Eyes, hair, and my smile.
Ideal wedding dress: a dress with rabbit ears.
What you really want right now: (to the fans) I want you.
JKT48で最も幸せなひととき:ファンと会えるイベントの最中
JKT48メンバーとしての目標:JKT48のソロアルバムを出したい
夢:まだ若いから何になりたいかはわからないけど,うまくいくといいなあ!
特に仲のよいメンバーは?一緒に遊ぶときは何をする?:みんな仲がいいけど何をするかは誰と一緒にいるかによる
自分から好きな人に告白できるタイプ?:相手が告白してくれなきゃ.でも私は間違いなく「考えるのに時間をちょうだい」って答えちゃうわ
彼には何と呼ばれたい?:2人で一緒に考えたニックネームで呼ばれたい
彼と記念日をお祝いするときにしたいこと:私たち二人っきりで,ビーチにあるレストランで食事をして,それから私の目を彼が後ろから隠して…
自慢できる体の部分:瞳,髪,笑顔
理想のウエディングドレス:ウサギの耳のついたドレス
いましたいこと:(ファンに対して)あなたと一緒にいたい
I want to be good at dancing
Nabilah is known for her full of energy appearance. Nabilah called her days at the theater as days filled with struggle.
“When the theater was first opened, I didn’t really understand how to be synchronized in dancing, express the lyrics well, and fascinate the fans,” said Nabilah who is one of the fastest members to remember the lyrics and understand them compared to the others.
“As days went by, I get better at expressing through dancing,” she said proudly.
Nabilah is one of the members that successfully went to Japan and performed in front of 48 thousand spectators at the Tokyo Dome on in August 2012.
“I want to become better, and keep promoting JKT48 in the entertainment world,” she continued.
Compared to the 2nd gen, she is the youngest member and she always panics in finding ways to grow taller.
ダンスがもっとうまくなりたい
ナビラはいつも元気いっぱいです.ナビラは劇場での日々を「努力の日々」だといいます.
「劇場がオープンした当初は,どうやって振りを合わせて,どうやったら歌詞をうまく表現できるか,そしてどうしたらファンを魅了できるかわかりませんでした」とナビラは言います.それでもナビラは歌詞を最も速く覚えて,それを理解したメンバーの一人です.
「日が経つにつれて,私のダンスの表現はうまくなってると思うよ」と彼女は誇らしげです.
ナビラは2012年8月に東京ドームで48000人の観客の前でパフォーマンスを成功させたメンバーの一人です.
「JKT48をもっとよくして,そして芸能界に広めていきたい」と彼女は続けました.
2期生を含めても彼女は最年少で,彼女はいつも背が高くなる方法がないかと焦っています.
HAI Magazine 2012 Entry
Age wise, Nabilah is indeed the youngest member. A few months ago, she just graduated from primary school. But among the other members, she is the one dominating the team. In fact, this youngest member is talkative and she can hardly stay quiet. There is always blabber out from her mouth.
This girl is used to appearing confident since young. She even had a string of (tl note: I suppose, beauty) contest history which she often participates in.
“I ever took part in a modeling contest, colouring competition, and when I was 2 years old, I won the second place in the [Healthy Baby Photo] competition” the girl who is also called [Ayu-chin] said.
そう見えないかも知れないが、ナビラはチーム一若いメンバーなのだ。つい数ヶ月前に小学校を卒業したばかり。でも、チームの年上のメンバーに混じっても負けてはいない。実際、この一番若いメンバーのお喋りたるや、一瞬たりとも静かになることはない。次から次へと彼女のお喋りは止まるところを知らないのだ。
ナビラはもっと小さな頃から自信に溢れた少女だった。実際、いくつもの「美人コンテスト」で競ってきた経験もある。
「ちっちゃい頃からモデル・コンテストとかファッション・コンテストに出ていたのよ。2歳の時なんか“健康優良児赤ちゃん写真コンテスト”で2位になったんだから」アユチンというニックネームを持つ彼女はそう教えてくれた。
[/column]
[column size=”one-third” last=”true”]
[MINI PACK-A-PUNCH!]
Nabilah/Ayu-chin
JAKARTA,11 NOVEMBER 1999
152CM/43KG/B
SCORPIO
@NABILAHJKT48
<山椒は小粒ぴりりと辛い>
ナビラ・ランタ・アユ・アザリア
11 NOVEMBER 1999 JAKARTA生
152cm, 43kg
[/column]