[column size=”two-third”]
Official Guidebook Vol.01 2012 Entry
Big sister in charge
みんなのお姉さん
Weaknesses : Stubborn, forgetful, impatient
Favorite foods : Seafood, fried duck, Padang food
Dislike foods : Stinky beans, bamboo shoot, eggplant
Favorite words : Gusto!, Let’s pray
If she is granted one wish, what is one dream that she wants to come true : Wants to make my family happy
Ideal place for a date : Dinner at the beach
Most memorable moments : When my parents being proud of their daughters
Most memorable moments as a JKT48 member : The fights I have to get through while auditioning, practicing for the concert
The hardest thing to do as a member of JKT48 : Time management
Closest friend in JKT48 : Nabilah, Stella, Rena
Celebrity she want to meet : Taylor Swift
弱点:頑固,忘れっぽい,短気
好きな食べ物:シーフード,あひる肉,パダン料理
嫌いな食べ物:ネジレフサマメ,タケノコ,ナス
好きな言葉:がんばろう!,祈りましょう
一つ願いが叶うとしたらどんな夢を実現したい?:家族を幸せにしたい
理想のデートスポット:ビーチでディナー
忘れられない瞬間:両親が娘のことを誇りに思ってる時
JKT48メンバーとして忘れられない瞬間:オーディションを切り抜けて行ったとき,コンサートの練習
JKT48メンバーとして最も大変なこと:時間管理
仲のよいメンバー:ナビラ,ステラ,レナ
会ってみたい有名人:テイラー・スウィフト
My Bag
かばんの中
I like a big and simple wallet. I often brought the wound plaster from Japan that Ayana gave me
大きくてシンプルな財布が好きです.アヤナがくれた日本の絆創膏をよく持っています.
Cheerful and always shining! I’m Melody!
元気にいつも輝く!私はメロディ!
She really loves wearing a wound plaster from Japan ?
When on stage, Melody could perform better than she was in training. She could talk perfectly in interviews, and Melody also the main member in JKT48. She also regarded as the big sister by every JKT48 members, and she also has a younger sister by blood among JKT48 members, Frieska.
“I often get mad at Frieska, I have the responsibility to watch over her (growth)” said Melody who feels responsible as a big sister.
Melody really loves her family, she said that if there is one wish she could ask to come true, she would like to use it for her family. Melody is also a very smart girl, she’s currently studying Agriculture in her university. She wants to be the Minister of Agriculture one day and applied a much better agriculture system in Indonesia by using the technology from Japan.
Melody got this big and simple wallet. She loves to use a wound plaster from Japan that Ayana gave her.
日本の絆創膏を愛用?
メロディは練習の時よりステージの方がうまくパフォーマンスできます.インタビューでも上手に受け答えし,メロディはJKT48の中心メンバーです.
彼女はまたJKT48のどのメンバーにとってもお姉さんです.メンバーの中には実の妹フリスカもいます.
「私はよくフリスカをるんです.だって彼女を見守ってあげなきゃ」と姉としての責任を感じているメロディ言います.
メロディは家族が大好きで,もしも願いごとが一つ叶えられるならば,彼女は家族のことを願うそうです.さらにメロディはとても優秀で,現在は大学で農業を学んでいます.彼女はいつか農務大臣になって,日本の技術を取り入れてインドネシアの農業をさらに発展させたいと思っています.
メロディはこの大きくてシンプルなお財布を買いました.メロディはアヤナがあげた日本の絆創膏を愛用しています.
Official Guidebook Vol.02 2013 Entry
Change felt the most while in JKT48: Being able to manage time well bit by bit. Being able to sharpen my talents and being able to socialize well.
Happiest moment while in JKT48: When I discuss the future of JKT48 with other members and staff. Second, are charities events.
Target that you want to reach as a JKT48 member: Improve the quality of JKT48 as an idol group.
Dream: Department of agriculture
What you do before going on stage: stretching, praying.
Are you the type to confess your feelings: I want the other person to confess, then I will answer, “I like you too, but give me some time to think about it.”
What you want to do when you celebrate your anniversary with your boyfriend: Something simple and memorable.
Dish you are proud of: Nasi goreng, pudding.
Ideal wedding dress: kebaya (traditional Javanese clothes), or a wedding dress.
JKT48に入ってから感じる成長:時間管理が少しずつうまくなってきた,自分の才能が磨かれてきた,社会性ができてきた
JKT48での幸せな瞬間:メンバーやスタッフとJKT48の未来について話し合っているとき,2番目がチャリティーイベントのとき
JKT48メンバーとしての目標:アイドルグループとしてのJKT48のレベルアップ
夢:農務省で働く
ステージに上がる前にすること:ストレッチ,お祈り
自分から告白する方ですか?:相手から告白してほしい,それで「私も好きだけど…答えは考えさせて」って答えるかな
彼と記念日を祝うなら何をしたい?:シンプルだけど思い出に残るようなことをしたい
自慢できる手料理:ナシゴレン,プリン
理想のウエディングドレス:クバヤ(ジャワの伝統衣装)か普通のウエディングドレス
Will keep on thinking about what I lack and need
“Practicing dancing and singing is a must, our job is to improve the quality of JKT48. So JKT48 will keep on moving forward, we have to think about what we lack and need. I really do read all of the fan’s mentions on twitter every night,” answers Melody who since appearing on TV for the first time in December 2012, has become the “face” and center of JKT48.
“After spending a great deal of time together, I’ve started to understand the other members,” says this 21 year old, first-born child.
“I’m very happy and proud to be a JKT48 member,” says Melody, who is also involved in charity work for victims of the earthquake in Japan, and helped the poor during lebaran (or Eid).
何が足りなくて何が必要なのか考え続けます
「ダンスと歌の練習は絶対です.私たちの仕事はJKT48をさらに良くすること.だからJKT48は前進し続けるし,そのために私たちは何が足りなくて何が必要なのかを考えなければいけません.私は毎晩,ツイッターのファンのコメントにすべて目を通すようにしてるんです」と,2011年12月にテレビに初めて登場して以来,JKT48のセンター,そして「顔」として活躍してきたメロディは言いました.
「長い時間一緒にいることで,他のメンバーのことがわかるようになってきました」と21歳の一番上のお姉さんは言います.
「JKT48のメンバーであることはとても幸せで,誇りに思っています」と,レバランのときに貧しい人々の支援をしたり,日本の震災被災者のためのチャリティー活動にも参加したメロディは言いました.
HAI Magazine 2012 Entry
Perhaps it is due to unpleasant experiences that hinder this sweet girl from being wary about sharing her private information to anyone. Indeed, Melody met with such incident whereby a fan of her from the university campus sent her flower before.
“At that time, there was someone who sent me flower in the campus but I told the person to send it over to JKT48 office instead. Because in my university, I am just a normal Melody (non-idol side)” the girl who is a fan of fried duck added.
Being aware that she is an idol now, Melody has become more wary when it comes to giving personal information such as hand phone number, BB pin or home/campus address to avoid a repeat of such incident again.
この可愛い女性が、自分のプライベートをあまり語りたがらないのは、おそらくある不愉快な経験のせいだろう。以前ファンの一人が彼女の大学にやって来て花束を渡そうとしたのだ。
メロディによると「誰か私の大学までやって来て、花束を渡そうとしたの。でも、その時はJKT48の事務所に届けてくださいってお願いしたわ。だって大学では、普通のメロディでいたいでしょう」「アイドルではなくてアヒルの空揚げ大好きな女の子でね」とつけ加えた。
それ以来、メロディは、そんなことがまた起こらないように、携帯番号とか大学や自宅の住所等の個人情報についてとても敏感になってしまった。
[/column]
[column size=”one-third” last=”true”]
[BIG SISTER IN CHARGE]
Melody/Melo/(2ch)Neesan
BANDUNG, 24 MARCH 1992
152CM/42KG/O
ARIES
@MELODYJKT48
<担当のお姉さん>
メロディ・ヌランダニ・ラクサニ
24 MARCH 1992 BANDUNG生
152cm, 42kg
[/column]