10 Days of Summer: Wotaliano’s Journey in Indonesia
by Wotaliano · September 16, 2014
Good day ladies and gentlemen, boys and girls, mz’s and mb’s in Japan, Indonesia, Italia, and all around the world.
Allow me to introduce myself first, the name’s Dario, Wotaliano here on JKT48Stuff, Om Badai or Tatsuo Senpai on Twitter.
I will have the privilege of telling you a little (long) story today, my first trip to the Holy Land aka that certain theater on the 4th floor of fX Sudirman in Jakarta, Indonesia.
My First 10 Days in Indonesia
(or “10 days of Gesrek”)
(or “Some things you should do, MANY things you should avoid in Indonesia”)
(BTW, a couple Indonesian slang words you should know to read this are “bule” (foreigner, originally used only for whites afaik) and “gesrek” (to be hyper/ecstatic about something))
Actually, unlike other battle-hardened JP Wotas, I went to Jakarta for the first time this August, from the 18th to the 27th. As it was the first time, I didn’t try to program my schedule around an HS event or similar, my only hope was to finally see with my own eyes the theater and its surroundings, to walk on the same ground, breathe the same air the JKT48 girls and fans walk and breathe….and of course, watch as many shows as possible.
It’s been almost 1 month since I left from Haneda airport to Jakarta. I might have forgotten smaller details, but the excitement and emotions felt those 10 days are still burning inside me.
OK then, care to join me on this (relatively) short, but intense, ride?
17 August
Not really much to say about this day, as my flight leaves at 11:45 PM from Haneda airport, Tokyo. I meet fellow wota comrade Bang J in the afternoon, do some shopping in Akihabara, get back home to finish packing my stuff, grab a bite and head for the airport. Check in (Air Asia X, via Kuala Lumpur), get some more souvenirs, wait, board the flight.
Things I learned today: I paid 8000 JPY to check in my luggage (had my clothes and stuff, the souvenirs, etc; it’s 4000 JPY per flight.) , but IIRC the limit for carrying luggage in the cabin is 7 KG. I stayed 10 days, so it was kind of unavoidable, but I think that some smarter packing might have avoided that expense. As long as you don’t carry super heavy/voluminous looking things with you, you might get away without them weighing it… it’s worth a try imo.
18 August
My flight arrived at Kuala Lumpur airport in the early morning, and I had to wait a couple hours for the next connection to Jakarta. Apparently Air Asia X now uses the recently built 2nd terminal of KLI airport; it’s easy to navigate, clean and all, maybe there aren’t that many shops in it yet, but it’s convenient enough in my opinion. There were also few people around until close to departure time, so I just took it easy until flight time. Oh yeah, Wi-Fi was available “for 1 hour only”, but I could use it for a little more than 2 hours, I think. No more free options afterwards though (AFAIK)
The flight to CGK leaves and lands…. I had prepared the 35 USD to receive the tourist Visa, but I was honestly puzzled to see that the custom clearance form to fill in was written only in Indonesian. Luckily the immigration form had English translations, and as they ask pretty much the same things, I managed to fill it in somehow, but that sure left a big question mark in my head. Of course the flight attendants were explaining to non-Indonesian speakers what to write during the flight but…as I didn’t expect that to be the only available one, I didn’t ask and…yeah. Moral of the story, write it during the flight, I guess.
Except that, immigration procedures went smoothly, and I was outside the terminal building in no time. The heat! The aroma! Bahasa Indonesia swirling around me! But no, no time to get moved yet. As soon as a bule (I suppose) is out of the terminal, he/she gets swarmed with smiling folks beckoning to all sorts of taxis, asking where you want to go? Hotel? etc etc. And they. don’t. stop. (In all other occasions, I found they stopped after you turn them down once)
My preparation for the trip was mainly reading Mukku-san’s blogs, and he did warn against these people, as they were likely to guide you to taxis much more expensive than the normal rates, and to use Bluebird group taxis if you had to (as other friends also had advised me to).
That actually was my intention, but albeit Bluebird taxis were incessantly passing through the area, I couldn’t figure out where to board one…and that’s where I saw the bus stop.
Mukku-san had recommended to use the Damri buses, much much cheaper than taxis (350 to 600 JPY for several locations throughout Jakarta), and that’s what I did. I knew my hotel was close to Kota Station; I asked the ticket sale attendee about it, and not only did she sell me the right ticket (well, duh) she also led me to the right bus, probably noticing my hesitation. Ve bless her.
The bus was comfortable, free Wi-Fi, honestly it’s perfectly equal to a taxi, as long as you know where to go of course.
Fast Forward to arriving at Kota Station. I check around the station itself, go out, and again people beckon to me! No taxis this time though, but 3-wheeled vehicles called “Bajaj”
One thing I often heard from acquaintances and friends, is that it’s imperative to bargain with drivers or such vehicles (or taxis without meter), because the price is decided before riding, and they’ll inevitably propose a higher one, especially when dealing with foreigners. Thing is, all I can say in Bahasa Indonesia are simple greetings, and forget about using English, so I just accepted what the driver guy proposed (50.000 IDR iirc) and hopped in.
The funny thing is, it’s actually pretty easy to understand if you’re getting cheated or not. When I accepted the price here, the driver guy was all smiles and one friend (?) of his who helped communicate in English patted him strongly on the shoulder and sent him off…one later day, I did the same route at half the price, and the driver just nodded quietly and motioned at me to get on (LOL)
It might be sound arrogant for me to say this, but in the end bargaining nets a difference of hundreds of yen (when doing short routes of course), so I didn’t really feel the need to do it.
Anyway, after 15 minutes or so I arrive at my hotel, “New Mirah Hotel” . It was a little before 1 PM. I’m greeted by a friendly man from the concierge, who confirms my reservation but tells me that I should wait 30 minutes or so for check-in, as in they’re “dusting the hotel for mosquitoes”.
…..okay.
Other people, presumably hotel staff and customers, are gathered in small groups outside, some with masks covering their mouths, as a big ass dust cloud flows merrily from inside the hotel.
…..okay.
No wonder my eyes were itching ever since I arrived, I guess.
Anyway, after 30 minutes or so people start entering and checking in, and I do too, despite the concierge guy not knowing English and deftly dodging my approaches, until a more English-savvy person arrived.
Anyway I check in my room (neat and tidy, no complaints), get a quick shower and set out again; there was no show that day, but I had programmed to meet up with a few acquaintances at fX.
Thinking of using the TransJakarta bus this time, I ask for directions to the nearest bus stop and head there. The bus stop was easy to find, and as in the picture below it’s also easy to understand how to get to your destination.
The problem is, I took the pic above probably in my last or second to last day in Jakarta….
I will spare you the long and tortuous, although involuntary, bus/walking trips I did through the city because of my lack of knowledge and preparation (and the hotel being quite far from fX)
But after acquiring the above weapon, sailing was smooth!
…back to Aug 18. It took me some 4 hours, in the end, to get to fX. (It’s less than 1 hour via bus), and not having Internet access caused friends and acquaintances worry too. (Apologies again!)
But at 18:30….there it is, fX Sudirman.
I enter the building, almost ecstatic. I knew that my friends were waiting at Starbucks, but…I just couldn’t help it. I had to go there first…to the 4th floor. So I head for the escalator…1st, 2nd, 3rd floor…my heartbeat’s speeding up even now, maybe 1/5th of how much it was speeding up then though. I arrive at the 4th floor, turn to the right…and…. Holy, there it is. No show scheduled that day, so it was dimly lit, the shop was closed, no one around but….there it is. It really exists. Indonesia’s most sophisticated show…..
As I was there, just staring, I hear a voice calling my name, and a somewhat familiar-looking face….?
Turns out it was Djt, who I had never actually met before, but knew via Twitter. He shook me out of that frozen state and accompanied to Starbucks, where I met Boss, who had been waiting for a long time too… after that tearful (?) reunion, the conversation somehow shifted to doing a dogeza in front of the theater, and that’s how the two pictures above were born.
I was thinking to be lucky that at least there was no one around, but as I stood back up I saw Rica oshis (and one of them was a person I often heard about and admire too) putting up banners for Rica’s birthday show the following day…..
Okay…..
Anyway, after I had the very pleasant surprise of meeting another friend, we went back and settled down at QQ, a cafe on the ground floor of fX, right next to the main entrance.
I had often heard of it, but had no idea how important it really was for JKT wotas. I would understand soon though….
We were gradually joined by more people: Abang Pleiboi, RHKilis, etc. just having a laid-back, fun chat. Sometimes, someone would tell me to stay alert, because members were training in the theater that day, and we would see them pass later, but to be honest I was skeptical. How could it be that easy, I mean girls just strolling in the open like that, going out from the main lobby?
Being used to the JPN48 fandom, it seemed absurd. Things like these happened maybe in AKB’s 1st and 2nd year (at least as far as I’m told), nowadays they’re rare and random occurrences.
But well, I was to be proven wrong.
At around 11 PM I think, a voice says “Hey, Ayana tweeted “lesson finished!” They’re coming!” and excitement throughout the small group rose. Boss, sitting next to me, urged to take out my present (I had brought with me a present for Rona I had actually bought months before, as a kind of (very) late birthday present, thinking of handing it to the staff).
I had no time to even think again how unbelievable that would be when….
Soon enough, I see two familiar, pretty figures heading right this way.
Walking towards the elevator, at a distance of roughly 1 meter from our tables, it was none other than my oshimen, the frickin’ real Eleonora Angelica Rona Ariesta Anggreani.
(I’m getting goosebumps and cold sweat again just by typing and remembering it, for God’s sake)
Well, as you can maybe imagine, I was left speechless, unable of doing, well damn, nothing. I mean, she existed, really existed too, and was right there….!
It was only thanks to the others there calling her name, she smiling and waving back at us, that I could muster my courage and give her the gift. She looked surprised, accepted with a smile and turned the corner towards the elevator…
You can maybe imagine (again) how devastated I was after that. I mean, I had just arrived, and boom. Death by gesrek.
I can only remember fragments of what happened next, really. I know that it was getting late and everyone started going home. I know that following Rona (and Natalia, who was with her, but I honestly did not see at all) members like Melody, Jeje, Haruka, Chikarina etc came down too but…no sir, I’m in a different planet.
Anyway, after saying goodbye to everyone, I just took a cab and go back to the hotel. The following day, August 19, was the birthday of Rica Leyona and Jessica Veranda, and I had received an e-mail saying I had won a ticket to the Team J “Demi Seseorang (Dareka no Tameni)” show which would double as their “Seitansai”.
What I learned today: fX is heaven on earth.
August 19 – Double Seitansai
I had a ticket already, so I took it easy in the morning and headed to fX at around noon. I met other previously Twitter-only acquaintances like Pitra, Mas Niwatori, etc, had a very pleasant chat, then when it was time we headed to the 4th floor to see the show.
There we found a familiar sight in the case of such events, at least for JKT wotas; celebrative banners, flowers etc all lined up to the left side of the theater.
The bingo wasn’t very much forgiving, so I watched the show from the standing area, behind the seats. My first time in the JKT theater…I felt kinda choked up going inside, through the corridor, the members’ portraits on the wall…
During the show itself, other than throwing a few MIXes and calls here and there, I remained quiet, focusing as much as I could on Team J’s performance. One other reason was that, unlike what you can see in YouTube from JKT48 concert performances, the theater audience (with a few exceptions) is very, very quiet. Everyone’s just “normally” enjoying the show. No MIXes, no calls, no wotagei, nothing. It honestly felt weird at first, but after talking about it with fellow wotas, I came to the personal conclusion that while Japan-born idol culture might have somehow planted roots in Indonesia too, it doesn’t have to mean all of its present elements have too.
I also remembered that, at least as far as MIX is concerned, it was born as a pure act of disturbance during live performances; you can then say that it kind of went back to its origins, because at least during theater shows doing it might make you feel out of place :p
Anyway, about Team J’s performance…the impression I got was solid, rock solid, stability that other 48 teams could envy. This was no “Dareka no Tameni”, the show Team A and Team N performed in their theaters, but “Demi Seseorang”, Team J’s show, which you can only see at the 4th floor of fX Sudirman, Jalan pintu satu Senayan, Sudirman, South Jakarta.
I actually felt a weird sense of pride watching it. Previously I had only seen JKT performances on TV or DVD, and was always apprehensive if they could ever measure up and then overcome the best performances of Japan’s 48 groups. Well, watching Team J reassured me.
Not that they can perform better than Japanese teams (there’s a lot of subjectivity in that anyway), but that they managed to create their own world, own style, own charm, that they don’t have anything to prove or any need to feel inferior or be compared to other groups.
After the show, I reunited with fellow wotas, was lucky enough to finally meet other web-only acquaintances in person, then did again what would have become the after-show routine: dinner at QQ.
That night too, we caught glimpses of members going home, and while it was still an exciting thing, what surprised me even more how other fans were so casual about it. Of course they would whisper “There’s XXX there” etc, but everything would end there, no amassing crowds, people taking photos or asking for handshakes, etc. Are JKT wotas all so respectful and polite!? Amazing! (I later learned that it’s more like something limited to fX, as not-so-pleasant things happen elsewhere, especially outside Jakarta)
What I learned today: A glimpse of a different form of idoling.
August 20 – White Pajama Drive
I had a ticket (Super Far) for today’s show too, Pajama Drive by the 3rd gen’s White Team.
The Super Far ticket guaranteed I would have been sitting on the 3rd or 4th row, and that’s what I did.
Team 3rd gen White’s Pajama Drive: what should I say? Energy, freshness, 16 young girls having a blast singing, dancing and prancing on stage. Don’t get me wrong, I don’t mean their youth is all they had: they’re probably diamonds in the rough, and they can become the greatest stars or the greatest stardust, only time will tell. Well, Pajama Drive itself is a very fun setlist, and they sure know how to make the audience have fun too, especially in full-member songs.
Personally, other than my 3rd gen oshi Nina Hamidah, Zebi, Farina, Andela’s performances got my interest.
I have to mention too that this day I went to eat Aceh cuisine, in the restaurant that Haruka and Akicha had visited for a Japanese TV program.
I wanted to mention this lunch because here I ate THE BEST dish during my stay in Indonesia: “Mie Aceh”, or “Aceh-style noodles”. They looked just like the pic you can see in the hyperlink, but had a huge crab on top. The crab was delicious and all, of course, but the noodles themselves!! The soup they were in!! The seasoning!! Pure bliss right there folks. If you ever had the chance of going to a Aceh cuisine restaurant (better if family-owned, or heck even better if you go to Aceh itself), just try it. You won’t be disappointed.
What I learned today: Why people go crazy over Andela….
August 21 – Gadis-Gadis Remaja (Seishun Girls)
The following day, I went to fX earlier than usual, as I had not won a ticket for that day’s show (during my stay, the only tickets I didn’t win were for K3 shows…) and had to pick up a Waiting List number. Unlike Japanese 48 groups, WL here is not subjected to application via mail, just go to the theater, receive a ticket and pray there’s enough room to get in (there usually is, with the exception of special shows such as seitansai, shonichi, senshuraku etc).
I get the ticket (see below), but actually that day much more serious things were going on. The Indonesian Presidential elections’ results were being disputed in a demonstration on the streets, quite close to fX, and the situation didn’t look pretty at all for a few hours. I was joined by some friends afterwards though, who claimed they didn’t have particular trouble coming, and as the show was regularly held later, with the audience being the usual number too, I suppose things had settled down relatively quickly.
My first Team K3 show. You can bet it was a whole new emotion to finally see the girls on stage! Especially Rona, of course. Your oshimen’s just different, no? A true joy for the eyes. The show itself was enjoyable enough, with some gems here and there, but I kind of had this gut feeling that I wasn’t seeing everything that Team K3 can do…it was good, yes, but why was I feeling they can do much better…?
I asked a fellow wota after the show, and he more or less shared my impressions, adding the reason that it was the absence of power players such as Lidya, Yona and Noella.
During the show, Rona did well as I expected, but I was impressed by Naomi and Novinta too (it might hurt to admit it, but these two totally slay Blue Rose). Despite not understanding the MCs (duh) I could also see how Acha was entertaining the crowd, getting laughs at almost every sentence.
Finally, one word about Chikarina. You may know that, differently from Team J, no one speaks Japanese in K3. Even Haruka, who has acquired a certain level of Indonesian proficiency, can’t keep up all the time with Team J MCs, you can see Ayana whispering in her ear frequently.
Imagine how hard it can be for Chikarina then! She was doing whatever she could though, in this day’s show she had written some Indonesian on her hand to say it during the MCs, and thanks to Tata’s efforts too, she really tried her best to keep up. As I too could only follow gestures to guess what was going on, I found myself cheering for her without knowing….
What I learned today: the Indonesian football team’s uniform is pretty cool
August 22-23-24 Pilgrimage to Sulawesi
These 3 days, I went via plane to Manado, city located in North Sulawesi.
As you might guess from the writing on it, Manado and its surroundings are famous for its natural sightseeing spots, diving spots, natural reserves etc. (Bunaken Island above all)
Unlike the rest of Indonesia, Manado has a strong representation of Christians.
The room (left) of the guest house I stayed in, Istanaku Guesthouse. Very pleasant, very cheap, definitely recommended. Even with its funky wall paintings (right) :p
I tried taking a panorama pic of the sea from Manado. You can see Bunaken (I think) on the right. The sea was really great here, I went often just to look at it.
You might be wondering why I went to Manado in the first place. One reason was that since I would stay 10 days in Indonesia, I wanted to go somewhere else than Jakarta too. Originally I planned to go to Makassar, Jogja area and Bandung too, but I realized I did not have enough time, so I chose Manado as my only destination. The other reason is, Jessica Veranda
Anyway, I stayed in Manado from 22 to 25 August, returning to Jakarta in the evening of Sunday 24. From this day, I changed lodging: the former hotel was too far from fX area, going back every night was a pain (with many taxi drivers saying they knew the address, then losing the way and asking me where to go midway….), the dusting didn’t prevent loads of mosquitoes to be there all the time…
As I was advised to by many, I looked for somewhere to stay around Blok M, commercial district not far from the fX area. And Kamar-Kamar for Backpackers is what I found. It’s a hostel, of course, but the interior, rooms etc are very neat and tidy, the staff was super polite, and I was lucky enough (I guess) that there were only 2 other people lodging in the same room as me, so I didn’t feel uneasy at all. I recommend it too if you’re not too picky and/or don’t want to use too much on lodging (like me). Staying at Kamar-Kamar also let me discover something else….
What I learned in Manado: Kids love saying “Hello mister!” to foreigners, but conversation stops there… (and that even rather cute girls suddenly asking to take pictures with you really happens…)
August 25 – Seishun, again
My stay in Jakarta was nearing its end…
What I used this and the following day for transportation was a type of small bus called “MiniMetro”. These doorless buses operate on fixed routes, but they pick you up/let you down anywhere you want: the ticket price is fixed (and incredibly cheap). You can see them everywhere in Jakarta, just motion at one and it will pick you up.
The number/destination is written on it, so you can’t go wrong. While I was riding I saw musicians coming in for a performance (asking for money later of course), some old guy selling magazines, but I heard ruffians come in too sometimes and harass people for “donations”…luckily I didn’t have the experience, but I don’t know if it’s OK to recommend them after hearing this.
This day too, the K3 Seishun Girls show was scheduled, and as it was also suddenly announced that shooting for the Seishun Girls DVD would be done during the show, Waiting List hopefuls were sure to be many; so as I was advised, I went to fX as soon as it opened, around 10 AM. As the K3 girls were already there to get ready to do preliminary filming of the show before the real thing, staff was already there too, and I managed to get a low Waiting List ticket
I killed time as usual chatting and just lounging around (the staff at PJ’s, a neat cafe located on the 5th floor, already knew me well at that point…)
There was another pleasant surprise awaiting, though: that day’s show was the 200th performance for Rona, an event which too is celebrated with fan-made banners.
It was like someone from above (?) telling me to pick her as my oshi once and for all, with all these coincidences! Well, that’s what I did…but anyway, about the show itself…
The member lineup was the same as the show I previously saw, but as soon as it started I could feel the difference in energy, motivation, strength… I suppose having cameras rolling makes things different? (well, that’s obvious I guess). Anyway, thanks to that it was really really enjoyable, everyone was in a good “groove”. Team K3’s Cinderella wa Damasarenai is something to see people, it seems like it was made for them…Ole!
Anyway, the “hi-touch” following the show would be the last time for me to see K3 girls and Rona up close for a while Imagine how glad I was when it was my turn to high-five her and she gave this bright smile! I think I’ll remember it forever…anyway, I just said “Rona!” and did the horns gesture (her trademark \m/) and she did it back. Couldn’t be more satisfied.
After that, reunited with friends and fellow wotas, did the usual chatting and went back to the guest house. The next day would be the last….
What I learned today: Ayenizers are a cool bunch \m/ Thanks for the pics, Ricardo and all!
26 August – Pajama Drive White
Even though I put it as the title, there’s honestly not much to say about the show itself. Nina was cute, Andela was shooting down people’s hearts left and right, but they all looked kinda tired and sluggish, it wasn’t terrible but it didn’t had the oomph it had the previous time…
After the show, I met some friends and comrades again, had a really good time chatting, eating “real” Nasi Goreng from one of the food stands outside, said goodbye to the theater, received some powerful blows of gesrek again (Sinka, why the heck are you so frickin cute??) and hopped on my last Bluebird, heading to CGK airport…. (my flight would be very early the next day, so I opted to spend the night there)
There was a small number of people doing the same thing inside, and everyone was just dozing off, so that felt pretty safe too. I suggest to bring a jacket or something warmer if you plan on doing it though, it would be utterly useless at daytime but it was just cold enough to make the short-sleeved shirt I was wearing uncomfortable….
Anyway, I just lounged around until morning, then did the necessary check-in procedures (I didn’t check-in my luggage this time, and was a little worried if it would exceed the 7 kg limit, but they didn’t even weigh it…), then boarded an uneventful flight back to Tokyo.
I did not feel as sad as others reported to be when leaving Jakarta…to be honest I felt kinda emptied, but it didn’t feel real, not even when I arrived home…
One thing I felt, and feel as strongly now too, is that I want to go back as soon as possible.
CREDITS and THANK YOUs
To Rena Nozawa, for being my first step into knowing and loving JKT48
To JKT48Stuff and its staff, for the opportunity of doing something for the community
A particular thanks to Djt, Pitra, Boss, Mas Niwatori, Abang Ganteng, Abang Pleiboi and many more, for taking care of me much more than I could ever hope. How could I repay you?
To my dearest kamprets. You know who you are, and you’re the ones I miss the most! (After Rona and Sinka, duh)
To the super kind people who, even knowing me barely went all the way to give me PPs You guys rule!
To all the Ayenizers I met, and those I will hopefully meet one day, in Indo or Japan \m/
Bang J, Mr. Yokohama, Mr. Tokorozawa, Mt. Joss, Cleaning Staff, Uncle Joe, Tacchan, and all other Japanese JKT fans who, even though they might not know it, made this trip possible.
(Last but not least, to Ayen for being Ayen. Love you girl #cieee )
日本、インドネシア、イタリア、全世界の紳士淑女、こんにちは。
まずは簡単に自己紹介させて下さい。名前(本名)はダリオ、ツイッター上では竜男先輩あるいはOm Badaiというニックネームを使っている。このサイトでは昔使っていた今じゃ恥ずかしくてしょうがないWotaliano(ヲタリアーノ)という名前でたまに和訳・英訳を載せているが、今回は初遠征について書きたいと思う。
自分は2009年ぐらいに日本に来て、2011年から48Gにはまり、いろいろなところでDD活動を続けていたが、今はJKT48一本。先月(8月18日~27日)はいよいよ、夢見ていた聖地への初遠征をしてきた。
僕のインドネシアでの初10日間
(あるいは、「Gesrekな10日間」)
1つだけ、インドネシア語で先に覚えて頂きたい単語があります。
1) Gesrek (ゲスレック) は「高まっている」の意味です。
他の日本人JKT48ヲタと違って、遠征の時期を握手会などイベントに合わせて決めなかった。初めてだし、まずは劇場とその周りの環境を見たかった。メンバーやファンが歩く地を歩きたかった。吸う空気を吸いたかった。もちろん、劇場公演をすごく見たかった。
日本に帰ってからもう1ヶ月以上経ってるけど、細かいことは忘れたとしても、その10日間の感動、感激、喜びはまだメラメラと燃えている。
さてさて、そろそろ本格的に始めますか!
8月17日(日)
自分のフライト(エアアシアX)は23:45羽田発だったので、この日について特筆すべきことはない。ヲ仲間のJさんに会って、秋葉原でちょっと買い物して、帰宅して、荷物の最終チェック後空港へ向かい、チェックイン。もう少しお土産を買って待ったら、気づいたら搭乗の時間だ。
今日習ったこと:エアアジアの場合、荷物を預けると8000円かかってしまう(フライト一つあたり4000円・クアラルンプール経由便なので)。機内に無料で持ち込める荷物の重さ制限は7KG。今回は10日間の滞在予定だったし、服とか多かったけど、もう少しスマートに荷造りしたら行けたんじゃないか、と…今更ちょっと後悔。
8月18日(月)
早朝にクアラルンプールに到着し、次のフライトまで2時間ぐらい待機。エアアシアXは空港の新しくできたターミナル2を使うのだけど、店舗の数はまだ少なくても十分に快適だった。Wi-Fiも1時間のみ使用可能って表示だったが、2時間弱使えた。早朝だったからか、周りに搭乗の時間まで人が少なく、居眠りして待っていた。
そして、ジャカルタへ(フライト自体は1時間程度)。到着後、35ドルを払って観光ビザを発行してもらったけど、入国カードの表記はインドネシア語のみですこし戸惑った。記入すべき項目はほとんど(英語表記付の)税関カードと同じだったのでなんとかなったけど、不思議だった。機内でCAさんが確かに説明していたな…降りる前に書くべきだったか。
その1点以外入国手続きはスムーズに終わり、すぐにターミナルを出た。(その前、空港内に両替をしたけど、隣合わせの両替所があって…為替レートの差は20円以上で吹いた。気をつけましょう)
…本当だ!インドネシアだ!このアロマ!暑さ!周りにインドネシア語しか聞こえない!って感動する時間はあんまりなかった。ターミナルのビルから出た瞬間、タクシーの勧誘が、蜂蜜に群れる蜂のように、近づいてた。「タクシー要りますかー」「どこ行きますかー」などなど。滞在中、ずっといろいろな勧誘に声をかけられたけど、1回断ったらだいたい諦めてくれる。しかし、ここだけはしつこかった。
旅の準備として読んでいたムクさんのブログにもっと詳しく書いてあるので2つだけ言わせて下さい。
・タクシーを使うなら、「Bluebird(ブルーバード)・Silverbird(シルバーバード、ブルーバードの豪華版)」を使うといいらしい。普通にメーターを使ってくれるので。
・目的地は有名な地名の近くにあるなら、DAMRI(ダムリ)社のバスはオススメ。すごく安くて(チケット代はジャカルタ市内なら高くても500円ぐらい)、快適、文句なし。今回は、親切なチケット販売のお姉さんのおかげで、簡単にバスに乗ることができた。
そして、宿泊先付近にあった(はず…)コタ駅。駅構内を散策し、出たら…また勧誘!でも今回はタクシーじゃなくて、「バジャイ」という3輪の車だ。
こういう乗り物を使う場合、値段の交渉をすることは必須とよく言われた。値段は乗る前に決まるし、外国人相手だと必ず高く言われる。問題は、私のインドネシア語は挨拶程度だし、英語は(交渉できるほど)通じないし、言われたまま払って乗った。
面白いことに、ボラれているかどうかってけっこう分かりやすい。この時にOKって言ったら、運転手はすごく笑顔になって、交渉で手伝っていた少し英語のわかるおじさんが運転手の肩をバーンと叩いて見送った。後日、同じルートを別の人と半分の料金でやって、真顔で「OK、OK」って言われて乗せられただけ(笑)。
言い方は少し悪いかもしないが、物価が安くて交渉しても数百円の差にしかならないので、その必要はないんじゃないか、と思う。
とにかく、乗って15分後ぐらいに宿泊先の「New Mirah Hotel」に着く。13時前だった。スタッフに丁寧に歓迎されたけど、チェックインをするには30分待って下さい、と。殺虫のダストを使っています、と。
…..はい。
ホテルの前に、客やスタッフらしき人たちがちらほら待っていて、マスクしている人もいた。2メートル以上のホコリのようなものが悠々とロビーから出ていたので。
…..はい。
道理で着いてから目がかゆかった…
40分ぐらい経ったら人が入り始めていたので、私もチェックインしに行った。言葉の壁と他の小さなトラブル乗り越えて、チェックイン完了。部屋に入って、シャワーして、出かける準備をした。(このホテルは本当に激安で(3日間7000円)部屋も普通に快適だったけど、中心部からの距離とまったく殺虫ダストを気にしていなかった蚊は難点だった。中心部にも安い選択肢がたくさんあるので、ここはオススメしない)
その日に公演の予定はなかったけど知り合いに会いにfX(JKTの劇場が入っているモール)へ向かった。そのために、トランスジャカルタというバスを試した。チケットの料金はどの区間を使っても固定で(350円)、路線図さえあればどこでも簡単に行けるから、本当にオススメ!!
問題は、適当人間な自分は上記の図を手に入れたのは、帰る2日前だったかな?どんだけ迷って、歩いて、遠回りしたのかは…割愛です。マネしないで下さい。
結局、fXまで4時間ぐらいかかった。(通常は1時間ぐらい)。いろんな人に心配かけたけど…
18:30ぐらいに…やっとたどり着いた。fX Sudirmanだ…
ビルに入った時はもう、興奮寸前だった。スターバックスで知り合いが待っていると知っていたけど…我慢できなかった、まずはそこへ行かないと…4階へ。エスカレーターに乗って、1階、2階、3階…今も、鼓動が速くなってる…4階に着いて、右へ向いて…神様よ。あった。その日公演がなかったので周りに誰もいなかったけど…本当にあった。存在していた。Indonesia’s most sophisticated show…..
そこでポカーンと立っていたら、声をかけられた。見覚えがあるような顔…
ツイッター上の知り合い、ジャティさんだった。彼のおかげでフリーズ状態から解かれて、スターバックスで待っていたアンガさんの所へ行った。涙の再会 を果たした後、なぜか劇場前で土下座をするという流れになって、上の写真2枚が生まれた。
周りに身内以外誰もいなくてラッキーだと思ってたけど、立ち上がったらリカ推し2人がいて、リカの生誕祭のバナーを置いていた。
…はい。
その後他の友人に会って、1階のロビー付近にあるQQというカフェで落ちついた。
名前は聞いたことがあったけど、その場所はどれだけヲタにとって大事か、まだ知らなかった…
だんだん、他のヲ仲間が合流して、10人弱になった。普通に雑談していたら、一人が声を上げた。「おい!アヤナが「レッスン終わったで~」ってツイートしてるぞ!」と。
だから何だ?と正直思った。レッスンは劇場でやってたみたいだけど、帰ってからツイートしてるかもしれないし、今から帰るとしてもロビーのど真ん中を通るわけないだろ!と。
しかし、全部的はずれ。
一緒にいた連中は全員テンション上げ上げで、隣に座っていたアンガさんに「早くプレゼントを出せ!」と言われた。(実は、推しメンのロナへのプレゼントを持っていた。スタッフに渡そうかなと思ってたけど…)
いやぁありえないだろ…
そう考えるヒマもなく、見たことある2つのかわいい姿が近づいてきた…
僕達が座っていた席はちょうど、その時間(11時ぐらい)に唯一稼動していたエレベーター付近だった。そしてそこへ向かって歩いてきたのは、正に推しメンのエレオノラ・アンジェリカ・ロナ・アリエスタ・アングレアニだった。
(思い出すと、鳥肌が立ってくる…もう何回目か)
ご想像できると思いますが、固まった。言葉も何も出なかった。だって、彼女も本当に存在していた…目の前、手の届くところにいた…!
他の連中が彼女の名前を呼んで、彼女が手を振ってくれたおかげで、勇気を振り絞って「ロナ!」という一言だけを言えて、プレゼントを差し出せた。彼女はびっくりしつつも笑顔で受け取ってくれて、エレベーターへ向かった…
ご想像できると思いますが(2回目)、高まりすぎてもう頭が真っ白だった。着いたばかりなのに、もう昇天していた。死因:Gesrekの過剰摂取。
その後の記憶は断片的。時間も遅くて、連中は帰り始めていたことを覚えている。ロナ(一緒にナタリアもいたけど、まったく覚えてません。ごめんなさいw)メロディーや、チカリナ、ジェジェ、ハルカとかロビーに降りてきて帰っていたけど…すみません、ヘブン状態すぎて何も気にしていなかった…
その後みんなと別れて、タクシーでホテルへ戻った。次の日(8月19日)はチームJの「誰かのために」公演があって、当選メールも受け取っていた。リカとフェランダの誕生日だったので、ダブル生誕祭の予定も入ってた.
今日習ったこと: fXとは楽園なんです。
8月19日・ダブル生誕祭
既に当選メールがあったので、朝はゆっくりして昼ぐらいにfXへ向かった。何人かツイッター上の知り合いに会い、公演の時間まで談笑した。
劇場前、JKTヲタなら普通な光景が見えた。生誕祭など、特別な日にファンが作って置くバナーとスタンド花。
ビンゴは遅かったので、立ち見だった。初めてのJKT劇場…通路を渡る時とか、さすがにこみ上げる物があった。
公演中に、ちょっとMIXやコールをしたけど、ほとんど地蔵だった。チームJのパフォーマンスを全体的に見れる位置だったので、それに集中した。もう一つの理由は、よくツベで見れるJKTのコンサートの熱い声援と違って、劇場の客は80%地蔵。遠方席と立ち見の右側にはコールなどをする連中が集まるけど、それ以外の観客は静かに見ているだけ。違和感を覚えて、知り合いに聞いてみたけど、アイドル自体が日本からインドネシアに浸透してきても関連している文化が全て受け入れられているわけではないと思った。昔みたいに、MIXは迷惑行為に戻ってたみたい(笑)周りがやらない人たちだったら厄介になった感じがするし…
チームJについては…他の48グループに負けず劣らず、しっかりとした、余裕すら感じるパフォーマンスだった。セトリ、客との掛け合い・扱い、知り尽くしている感じ。見ていたのはチームAとチームNから受け継がれた「誰かのために」公演ではなく、チームJの「Demi Seseorang」(インドネシア語のタイトル)だった。南ジャカルタ、fXスディルマンの4階にあるJKT48劇場でしか見れない物だ。
見て、妙に誇りを感じた。以前はJKTのパフォーマンスを映像でしか見てなかったし、本当に国内グループに敵うのかな~って疑問を持っていた。チームJがその疑問を完全に晴らしてくれた。
国内グループを凌駕した、という意味ではなく、彼女達は彼女たちの世界、スタイル、魅力を創ることができた、と感じた。何かを証明する必要もなければ、劣等を感じる必要もない。
公演後、日課になっていたQQで食事をした。(この店だけは夜遅くまで開店していて、メンバー待機もしやすかったのでヲタのたまり場になっていた)
その日も、帰るメンバーを見かけたけど、それより驚いたのはヲタ達の割と薄い反応。もちろん「あ!○○ちゃんだ!」ってみんな言っていたけど、それだけ。近づいたり、写真撮ったり、握手を求めたりなどは誰もしなかった。現地ヲタはみんな優良な紳士!?って思ったけど、実際fXは特別な場所なだけで、裏でいろいろあるし、特にメンバーが地方とか行ったらもっとひどいことが起こるらしい。
今日習ったこと:違ったスタイルのヲタ活
8月20日(水)・白いパジャマドライブ
今日、スーパー遠方枠で当選していた公演は白組のパジャマドライブ。(3期研究生による公演。全部で30人いるので、紅組と白組に分けてパジャマドライブ公演をしている)
スーパー遠方(あるいは普通の遠方)チケットがあれば、3・4列目で席を取れるので、センター寄り上手に座った。
白組のパジャマドライブはどうだった?若いチームによくあることだけど、とにかく元気、エネルギッシュ、爽やか。見ていてすごく楽しかった。
(パジャマドライブというセトリのおかげでもあるけど)若さしかない、というわけじゃないけど、これから磨かれてダイアモンドになる原石だろうな、という感じだった。ユニットよりも、全体曲で本当に輝いて、見ている人たちをたくさん楽しませてくれたと思う。
個人的に、推しのニナ以外、ゼビ、ファリナとアンデラ(一人だけずば抜けている。オーラ、目使い、表情…ユッカとの「てもでも」は本当によかった)は気になっていた。
ちなみに、この日の昼は以前あきちゃとはるごんが番組で訪ねていたレストランに行ってきた。
ここは間違いなく、滞在中に食べた最高の料理だった。「Mie Aceh」(アチェ風麺)という麺料理だったが…麺、スープ、スパイス、全て涙が出るほど美味しかった。現地でアチェ料理を食べる機会があったら、ぜひとも試してください!
今日習ったこと:アンデラの人気のワケ…
8月21日(木)・青春ガールズ
次の日の公演(チームK3の青春ガールズ)は落選していたので、早くfXへ行ってキャン待ちの番号を受け取った(JKTの場合は劇場の受付でもらえる)。平日の普通公演だったら、直前でもまだ入れるらしい。
下の写真の番号をゲットしたけど、その日はアイドルのショーよりずっと大事な出来事が展開していた。fXの割と近くに、インドネシアの大統領選の結果の抗議としてデモが行われていて、数時間かなり深刻な状況だった。夕方になると友達が来てくれて、路上の状況を普通だと言っていたし、その後公演が普通に開始したから案外早いこと解決したかな?
初めてのK3公演で、メンバーを見るのも新たな感動を味わった。特にロナ、当然だが。推しメンはやっぱり違うよね?やっと見れた彼女のステージ上の姿はやっぱり最高だった。公演自体はよかった、波があっても普通によかったけど、「K3のベストは、これじゃないだろうな」という変な予感?がしていた。もっともっといい物を見せれるだろう、という感覚…
公演後にこの思いを知り合いに伝えたら、同意してくれた。リディア、ヨナ、ノエラという主力がいなかったのはやっぱり大きかったみたい。(それはそれで問題だが…)
公演中に、ロナは期待通りのパフォだったが、ナオミとノフィンタもよかった(ロナ推しとしては悔しいけど、この2人はブルーローズで本当に魅せていた)。言葉はわからないけれど、MC中にノーマークだったアチャは滑り知らずの様子で、笑いを何回も呼んでいた。
最後に、チカリナについて一言。ご存知かもしれませんが、チームJと違って、K3に日本語をしゃべれるメンバーはいない。多少インドネシア語をマスターしているハルカでさえ、MC中について行けずアヤナに通訳してもらっている。
チカリナにとっては、MCはどれだけキツいでしょう!でも彼女は本当に健気に少しでも参加しようとして、その日は手のひらに喋るインドネシア語を書いてたし、隣にいたタタ(ジェスチャーや英語でしかコミュニケーション取ってなかったけど)の手助けのおかげもあって、笑い取ってたし、本当に頑張っていたと思った。知らないうちに応援したくなった。
(追記:自分が日本に戻ってからの話だけど、最近チカリナは他のK3メンバーを自宅に誘って、料理を振舞って交流を深めているみたい。こないだカラオケも行ったそうだし、彼女なら早いうちに溶け込めそうで本当に素晴らしいと思った…)
今日習ったこと:インドネシア代表の制服はかっこいいな
8月22(金)・23日(土)・24日(日)スラウェシへ巡礼
この3日間は、飛行機に乗って北スラウェシ島にあるマナドという町へ行ってきた。
マナドは自然観光所やダイビングスポットで有名な場所(一番はブナケン島)
殆どのインドネシアと違って、マナドにはクリスト教徒が多い
上の写真は宿泊先の部屋(Istanaku Guesthouse):とても快適で安くて、オススメ。壁画はちょっとファンキーだったけど…
マナドの海岸からパノラマ写真を撮ってみた。右側はブナケン島(のはず)。ここの海景色は本当にきれいで、よく行ってただ眺めていた。
「そもそもなんでマナド?」って思っている方がいるかもしれない。一つの理由は、10日間滞在するならジャカルタ以外の場所も見たかったこと。元々マカッサル、ジョグジャ、バンドゥンも行きたかったけどよく考えたら時間がなかったので一つに絞った。もう一つの理由は、元推しのジェシカ・フェランダの縁の地であること。
とにかく、24日(日)の夜にジャカルタへ戻り、ブロックMにある新しい宿泊先に泊まった。そう、遠距離と蚊とサラバだった。タクシーの運転手ですら毎回迷ってたところだし…(カーナビは残念ながらない)
fXから近い商店街のブロックM。バスなら、15分ぐらいかな?数少ない24時間運行している路線でもあるし、モールから風俗までいろいろある…らしい!今回泊まった所はバックパッカー向け施設「Kamar-Kamar for Backpackers」でした。ホステルではあるが、きれいだったし、スタッフも親切で、何よりも安かった(1泊は公演1回分)。部屋は8人用だけど、幸いなことに自分が泊まった日は他2人しかいなくて、危険も何もなかった。まぁここまでしなくてもこのエリアには安いホテルもたくさんあるので、是非ともご検討ください。
マナドで習ったこと:子供はよく外国人(白人?)に「ハローミスター!」って言うけど、その後会話が続かない…
8月25日(月)・青春、もう一度
ジャカルタの滞在も後わずか…
上記の宿泊先からブロックMのバスターミナルまで使った交通手段は「メトロミニ」という小さなバスだった(10人乗りぐらい)。ドアがついてないこのバスは決まった区間を走るけど、バス停はなく、どこでも乗ったり降りたりできる。値段も一律で、非常に安かった(35円)。ジャカルタ中でどこでも見かけるので、手さえ振ったら止まってくれる。
番号・行き先も書いてあるので、教えてもらったら間違いない。乗っている間に、楽器を演奏する人とか、新聞勧誘をするおじさんとか、いろんな「サービス」をする人も乗っていた。話を聞くと、「お布施」を求める輩やすりもよくいるらしい。幸いなことに僕の場合何もなかったけど、あまりオススメできない乗り物だね…
この日もK3の青春ガールズがあって、この日も落選だったのでキャン待ち狙いだった。そして急きょ、青春ガールズの公演DVD用収録がこの日に行われる発表があったので、たくさんのファンが集まる前にfXへ行った(朝10時ぐらい) メンバーは事前収録をするためにもう劇場に来ていたので、スタッフも既にいて、すぐに番号をもらえた。
相変わらずヲ仲間と喋ったりして公演の時間まで適当に時間を潰した。(5階にあるPJというカフェのスタッフの認知はもう確保済みだった…)
しかし、この日はもう一つな素晴らしいサプライズが待っていた。この日の公演はロナの200回公演だったらしくて(自分は全然知らなかったけどw)、いくつかのバナーはやっぱり置いてあった。
こんなに偶然か重なったら、「もう彼女を一推しにしろ!」って言われているように感じて…まぁ結局そういうことになっているけど…公演自体については…
出演メンバーは前回と一緒だったけど、始まったとたん、違うエネルギー、違う雰囲気を感じた。カメラのおかげもあって、モチベーション上がってただろうね。とにかく、前回よりもずっと楽しかったし、全員が本当にいい味を出していた。K3の「シンデレラは騙されない」は彼女たちのために作られたみたいに熱くて、最高w
是非とも、見て欲しい物だ。オレ!
公演後のハイタッチは、ロナ達を生で見れる最後のチャンスだった。なので、ハイタッチした時にとびっきりな笑顔を向けてくれた時はもう…幸せだった。ずっと忘れないと思う…
その後はいつも通りヲ仲間と食事・雑談して、宿泊先へ。翌日は最終日…
今日習ったこと:ロナ推しってみんな若すぎて、老人気分だった…
8月26日(火)・パジャドラ白
タイトルに入れたけど、この日の公演についてはあまり話すことはない…ニナは可愛かったし、アンデラは相変わらずいろんなヲタのハートを射止めていたけど、全体的に勢いに欠けていた気がした。ひどい出来ではなかったけど前回に比べてはちょっと…だった。
公演後にいろいろなヲ仲間に会って、挨拶したり一緒に食べたり写真撮ったりしていた。日本のヲ仲間もそうだけど、本当にみんな暖かくて、感動するぐらい。空港へ向かう前に劇場に挨拶して、一発gesrekをくらって(生シンカ、可愛すぎて死にそうだった)、タクシーでジャカルタ空港へ。(帰路の便は次の日の早朝だったので、空港で泊まる事にした)
空港内に同じく待っていた人が数人いて、全員居眠りしていたので割と安全な感じがした。ただ、外より微妙に寒かったので、着込んだ方がいいかも。
そのまま朝まで待って、チェックインして(軽くなっていた荷物を機内に持ち込んでみたら、スタッフが計ろうともしなかった…)、無事にクアラルンプール→羽田へ戻った。
ジャカルタを離れて悲しいや寂しいというよりも…空虚を感じたw
その時も今も強く感じることは、一刻も早くまた行きたいことだ。
~お礼~
JKT48のファンになるきっかけだった野澤玲奈
コミュニティーのために何かできる場を与えてくれたJKT48Stuff
現地で最初から最後まで付き合ってくれて、申し訳ないぐらい手伝ってくれたり教えてくれたりいろいろやってくれた知り合いと仲間。感謝してもしきれない…
IDOLogicのみんな。お前ら、最高だ(泣)
わざわざ生写真などをくれた人。その中に、知らない人もいたのに、「ほら、写真だよ。あなたの推しメンでしょう」と渡してくれて…
ロナ推しのみんな(会った人も、残念ながら会えなかった人も)
Jさん、ミスター横浜、ミスター所沢、清掃員さん、ジョッスさん、ジョーさん、たっちゃん、そして毎日のようにツイッターなどで構ってくれるヲ仲間。信じてもらえないかもしれないが、皆さんがいなければこんな旅なんてできなかった!
(最後だけど、ロナへ。大好きだちくしょう。)
Seriusan wa dipanggil Abang Ganteng ‘-‘)/
maaf ya kak Sem, Abang Ganteng itu Rendy ya maap lagi
wo php
hwaaaaaaaaaa, nice space. i found the best quotes here.
“What I learned today: fX is heaven on earth.” hahah. come back soon mr. wotaliano.
I’d be back tomorrow if I could! Thanks for reading
I miss you tante pret
Om Nija :((((
The first few days report of yours..it feels more like a clandestine operation than a simple enjoyable visit (is that really you bowing down in front of theatre?)
Glad you can find excitement in your visit bre, and an extra advices regarding metromini;
1) watch your belongings, because one of metromini passenger surely is a pickpocket
2) always pray, because most of metromini drivers think they are Michael Schumacher
jkt48 is actually different with the other 48g isn’t it?
Haha clandestine operation Yes that’s really me bowing!
Thanks for your advice too, I’ll make sure to never let my guard down. The streets are so crowded drivers can’t really act as Schumacher tho…well unlike Ojek drivers
michael schumacher
well for the tim J performance i would say the crow are rather calm because the DNT setlist song are not songs with lots of chant mix in them . . .rather boring setlist imo
you should becarefull when riding metro mini .. . theyy really drive like a F1 driver .. . .. watchout for pickpockets dont use your cell while in them if you dont want to get mugged
hope you enjoy your stay in Jakarta .. . comeback soon
hmm, it was the same in Seishun Girls and just a little noisier in Pajama Drive though…not that it’s a bad thing mind you!
I enjoyed it very much, thank you Can’t wait to go back again.
Congratulations for your first trip to Jakarta. I really enjoyed this article of yours. Your meeting with Rona is such a heartwarming experience.
Anyway, If you don’t mind me asking, what made you to Oshihen from Veranda? Did the discovery of Veranda’s true colors which was made available to public (thanks to her best friend in JKT48) serve as one of the factors in your decision to Oshihen? Please pardon me for being overly intrusive.
Thanks for your words!
My oshihen wasn’t caused at all by “faults/true colors” about Veranda, on the contrary the more I know about her the more I admire and adore how just heavenly she is.
While I was just idoling as Ve oshi, though, I couldn’t help but notice Rona, her variety of expressions, her having so much fun on stage, her cuteness of course. She just kept attracting me more and more…looking at her on stage, or just her smile on twitter gave me this jolt of electricity! Another factor is that Veranda is just a superior being in my eyes, both as person and as popularity goes..
I felt Rona, on the other hand, deserved much more than what her position is giving her at the moment, and that’s what pushed me to wish to support her. That’s what “oshiing” is imo, not simply liking but wanting to support…
I like Veranda as before, but Rona…she’s a star in my eyes
I hope that answered your question, sorry for rambling on and on!