Red & White: Behind the Stage of JKT48 3rd Generation
by Tilly · June 17, 2014
Andela Yuwono (White Team)
“I am from White Team.”
Michelle Christo (White Team)
“White!”
Nadhifa Salsabila (White Team)
“White.”
Nadhifa Salsabila (White Team)
“White Team girls are very nice, solid, our movement is getting better although we just started to know each other.”
Andela Yuwono (White Team)
“White Team? The members are nice and friendly as well. They are good listeners. I always tell them whenever I have a problem.”
Michelle Christo (White Team)
“Generally speaking, White Team members have no basic dance skill. We practice harder than another team. For example, there is a person who practices only once. But White Team have to practice twice.”
Andela Yuwono (White Team)
“My body is very stiff at the beginning I became a finalist. My body is not flexible. But the dance practice helps me so much.”
Nadhifa Salsabila (White Team)
“It is difficult, but it is for our own sake. To get the best result, we must practice seriously. ”
Andela Yuwono (White Team)
“Red Team is a great team. They are talented at dance. I felt inferior at the beginning. I was thinking that I cannot ‘compete’ Red Team. However, when I see my friends’ effort to close our team gap, I am motivated and confident to compete Red Team.”
Nadhifa Salsabila (White Team)
“I attempted to memorize everything: dance movement, choreography and blocking. Also facial expression, because I found it is difficult to match my facial expression with the songs. But now I improve little by little.
Andela Yuwono (White Team)
“In my opinion, the greatest performance in our team is Cia (Alycia Ferryana – ed.). Her expression is good, she got the feeling.”
Nadhifa Salsabila (White Team)
“Cia. Every time she practices her dance, she takes it seriously. Although it is only practice, she does it powerfully. If she makes a mistake, she is able to hide it with her expression.”
Michelle Christo (White Team)
“The greatest performer is Sisca (Fransisca Saraswati – ed.). How to say it? In her unit song, her determination is hundred percent. I talk to myself, “she is … wow!” How come she does that? I want to be like her. She is my inspiration.”
アンデラ・ユウォノ（白組）
私は白組です。
ミシェル・クリスト（白組）
白組！
ナディファ・サルサビラ（白組）
白組です。
ナディファ・サルサビラ（白組）
白組のメンバーはみんなナイス！お互い知り合ったばかりだけど団結してるし、動きも良くなって来ています。
アンデラ・ユウォノ（白組）
白組のこと？みんな良いメンバーだしとてもフレンドリーです。すごく人の話をを聴いてくれるの。何か問題が起こったらすぐ相談出来ちゃう。
ミシェル・クリスト（白組）
白組のメンバーのほとんどはダンスの基本的なスキルがないんです。だから他の人の倍は練習しなくちゃならないの。
アンデラ・ユウォノ（白組）
ファイナリストになった頃は、私の身体はすごく堅かったんです、もう全然だめでした。でもダンスのレッスンで良くなって来ています。
ナディファ・アルサビラ（白組）
すごく大変。でもこれは自分自身のためなんです。最高の結果を求めるなら、真剣に取り組まないとね。
アンデラ・ユウォノ（白組）
赤組はすごいチームなの。みんなダンスが上手いし、最初はもうすごい劣等感でしたよ。赤組と競うなんて絶対無理だと思いました。でも、うちのメンバーがなんとか追いつこうと頑張っているのを見て、私も絶対負けるものかと思ったんです。
ナディファ・サルサビラ（白組）
私はダンスのことなら全部覚えてやろうと頑張っています。細かい動きとか、振付とか、立ち位置とか、顔の表情とかも。表情をちゃんと作るのはすごく難しいの。でも少しづつ出来るようになってきました。
アンデラ・ユウォノ（白組）
私は、シア（アリシア・フェリヤナ）のパフォーマンスがチームで一番すごいと思います。すごく表情がいいんです。感情に溢れてるの。
ナディファ・サルサビラ（白組）
シアは、ダンスのレッスンの時は本当にもうど真剣なの。普段の練習でもすごくパワフルに踊るんです。だからもし間違ったとしても表現力でカバーしちゃうの。
ミシェル・クリスト（白組）
私はシスカ（フランシスカ・サラスワティ）のパフォーマンスが一番だと思います。何ていうかユニットソングの時なんか、彼女もう１００％迷いがないの。「わお、彼女すごい！どうしたらあんな風に出来ちゃうの！？ 彼女みたいになりたい、すごく刺激になるわ！」といつも心の中で叫んでいます。
Japanese Translation by Tokyo Pop
Heh those Tim merah and putih makes me unable to choose either one. They always reminds me of Indonesian football team.
Half want to sing Garuda di dadaku~