Hypnotized Nabilah
by Angga · January 28, 2014
On the JKT48 3rd Generation Audition show in RCTI aired today, there’s a segment where Nabilah was hypnotized to tell the truth at every questions asked by everyone presents on the stage, including the host and the girls.
Whether it was staged or not, we don’t particularly knows. But here are some key questions Nabilah answered :
1. Who is the closest among the JKT48 members with you?
– Everyone
2. [Repeated the above question but focusing more to whom she trust the most for sharing her troubles]
– Ka Melody.
3. The latest member you have a quarrel with and why?
– Ka Melody. I love to talks and cracking jokes. One day when we are in the middle of training and they were all tired, I tried to crack some jokes. Ka Melody was angry at me and said “Dek! (TN: Little Sister), Don’t joke when we are in the middle of training! Stop with the jokes already!”
4. Whom among the members that tried too hard to crack some jokes (Behind the stage)?
– Everyone. Everyone tried way too hard to crack some unnecessary jokes. Except Ka Ve, perhaps. She’s way too silent that even I got scared whenever I’m around her. She never uttered a single word whenever I tried to be funny, she’s a demon. [Everyone laughs at this statement]
5. Question from Kinal: Nabilah, were you angry whenever we said that you gained weight lately?
– No, I’m indeed fat. Not that fat though, just a little bit chubby.
6. Question from Sendy: Nabilah, were you happy whenever we told you that you are cute? Do you admit that you are indeed cute?
– Relative. But I’ve to admit I felt envy whenever I saw the other members donning their make up, they looked so beautiful. I usually look at the mirror and asked myself why can’t I be like them? But then again, my principle is the inner-beauty that counts.
7. Question from the MC: Your most unforgettable moment when you joined JKT48?
– Right at the beginning when I joined JKT48. It is not easy to be a part of JKT48. Everyone wants to become a part of it. So I don’t want to forget my time in JKT48.
8. Soon, JKT48 will have an influx of new members. What if, one day, you will have to say good bye to JKT48? Can you do it?
– …..sad..
9. [Repeated the above question but with emphasis on “It will happen tomorrow”]
– [Nabilah getting emotional here] JKT48 is my family! They are all my big sisters, it will be very hard for me to leave them all! It is not my time yet to leave JKT48!
10. Any message for the fans? [related to the “graduation” question above]
– [Nabilah getting more emotional] Thank you for supporting me all this time. Without you, it will be impossible for me to be here now. Nobody will know me, no one will ever know the name “Nabilah”. I…I… [The questions sessions was then stopped]
[The scene went to “Get rid of the flies” where Nabilah was forced to believe that there are numerous flies flying around]
今日のRCTIでの“JKT48三期生オーディション”で、ナビラが催眠術にかけられるという場面があった。メンバーや司会者などステージにいる全員の質問に本心を明かしたのである。
これがやらせかどうか我々には知る術はないが、以下はナビラが答えた主な質問だ。
1.JKT48で一番親しいメンバーは誰?
— みんな。
2.(質問を繰り返す) じゃ、困った時一番頼りにしているのは誰?
— メロディ姉さん。
3.一番最近喧嘩したのは誰?それはどうして?
— メロディ姉さん。私はお喋りでギャグが大好きなの。前にね、レッスンの最中でみんな疲れてた時、ギャグを飛ばしちゃったの。そしたらメロディ姉さんが怒って、「おちびちゃん!レッスンの最中にギャグなんか言うんじゃないの!もう止めなさい!」って。
4.メンバーの中でギャグのネタにするのが難しいのは誰(楽屋にいる時)?
— みんな。寒いギャグは無視するんだよ。あ、たぶんフェイ姉さんかな、すっごく静かなんだよ。そばによるだけで怖ろしい感じ。悪魔みたい(全員笑う)
5.(キナルの質問)この前、太ったんじゃないとみんなに言われて怒ったでしょう?
— 違うよ、私太ってなんかないもん。全然太ってないよ、ちょっとふっくらしてるだけなんだよ。
6.(センディの質問)みんなに可愛いと言われると嬉しい?自分でも可愛いと思ってる?
– 場合によるわ。でも、他のメンバーのメイクアップを見てるといつも羨ましいよ。だって、みんな美人なんだから。いつも鏡に訊いてるよ、なんで私だけあんな風じゃないのって。でも、私のモットーは「内面の美が大事」だからね。
7.(MCの質問)JKT48に入って一番忘れられないことは何?
— 入った時の気持ち。みんなJKT48に入りたがるけど、それって簡単なことじゃないでしょ?だから私はJKT48に居られることの大事さを忘れたくないの。
8.間もなく新しいメンバーが大勢入ってくるわけだけど、もしも、いつかJKT48を去る日が来るとしたら、どう?
– ・・・悲しい。
9.(質問を繰り返す) じゃ、明日去ることになったとしたら、どう?
— (ナビラ、ここで動揺する) JKT48は私の家族!みんな私のお姉さんなんだよ!そんなの絶対出来っこないよ!!私がJKT48を去るなんて!
10.じゃファンには何か言いたいことある?(さっきの“卒業”質問の続き)
— (ナビラ、さらに動揺) いつも応援してくれてありがとうございます。みんながいなかったら、いまの私はなかったわ。誰も私のことを知らなかったでしょうし、誰も“ナビラ”って知らなかったでしょう・・・(質問コーナーはここでお終い)
(そして「蝿叩き」シーンへ。ナビラは、周りにいっぱい蝿が飛んでいると信じ込まされたのだ)
YouTube Video Courtesy of INDChannel
Japanese Translation by Tokyo Pop
1) it’s all part of the script; the question and also the answer preety much orchestrated so all the 3rd gen finalist will had a mental support
2) that is not a hypnosis; a person who is in a complete hypnosis will not be able to talk clearly while falling asleep (Romy Rafael told this in one of his seminar)
3) don’t know how much RCTI paid JOT so Nabilah willing to do such an act (but it must be very much)
4) surprisingly, anyone can hypnotized anyone as long the hearing and sighting sense of their target still function normally, just like the author of the article did to me; hypnotizing anyone to reply to his article
i just believe its a fake, i just directly change the channel. i hate RCTI, hate when they stealing idea of another program of other channel, i hate whatever and whenever RCTI make a live show there is always error in the middle of the show. i reapet again, every show, live or taped. i dont know, is there not enough GR or an unprofessional staff. i hope JOT never make an agrement anymore with RCTI or MNC. yes for another but no for MNC GROUP. No JKT48_Story chapter 2, NO WAY. i just hoping the miracle of TRANSCROP, NETMEDIATAMA and KOMPASTV.
btw ve and nabilah will showing in Mission X 16 Februari 5.30 pm at TransTV. Misson X is Indonesian version of Korean show Running Man.
The hypnosis may be fake. But the sound error in the middle of show, which made the girls look stupid, that was pretty real. (That was not the first time.)
Yep, that’s pretty real alright. I turned off my TV after that, I just can’t bear to watch it anymore…
and based on my friends story, the rest of the show is abysmal (?), so maybe i make the right choice…
Sound problems, tacky hypnotize segment (or relaxation, whatever), mc that don’t know their sh*t…
if im not wrong, kalina never said it was hypno… but the mc said its “kalinaxation” that im sure it means “relaxation” as we know, the same type as other program at another channel. but the thing is, that channel is part of MNC right? same with RCTI. stealing idea? err,, I dont think so. even the person who does the “relaxation” there, showed up on one of RCTI program and did “relaxation”.
—-
get off from RCTI/MNC? no way, ‘coz they are one of the stake holder. the label “Hits Record” also owned by MNC group!
wanna change label to others (SME,universal,trinity,musica,etc)? you didn’t know the easiness they have, supported by the media. where the label and the media in the same corp.
but dont worry it doesnt seem all about JKT only on RCTI, its about deal and offer. the best at the time! remember 2nd anniv? ANTV win the broadcast right. why not RCTI/Trans,etc? I dont know.. haha, perhaps they cant meet the JOT request broadcast time (:maybe:) or other requirement…
I don’t know about hypnosis and don’t really give a particular attention to these sort of things. IMO the matter of whether it is “a real-hypno-or-not” is not a big deal (for me), but surprisingly many people seemed to pay a lot of attention to it.
Moving on then.
I found this segment pretty unnecessary, since they can fill it with more games – like Melody’s 2000 question previously – to cover the void in the segment. TBH, It’s really fun seeing member doing variety things or MC-ing instead being hypnotized (even though that “get rid of the flies” part is quite hilarious). Both team J and KIII had a very strong variety potential, so it’s about time to show it to public.
Other than that, I guess I like the rare chance to see Nabilah cry.
just like me said earlier; anyone can hypnotized anyone