JKT48 Geulis Bandung Concert Review

This review is submitted by fxmario. Thank you Mario!
この記事はfxmarioさんから寄せられました。ありがとうマリオさん!

Part 1 – The Poor Performance of the Event Organizer

Saturday, November 3rd, I was attending the JKT48 concert in Sabuga, Bandung. Aptly named “JKT48 Geulis” (Beautiful in Sundanese). I’ve bought some tickets a few days before via Insbreak’s website, the Event Organizer that held the show, so that on that very Saturday, all that I have to do is just to take my tickets in the available lockets in Sabuga. I came with two of my friends that doesn’t get their tickets yet and planning to buy it on the spot.

Around 1 PM, I arrived at Sabuga and went directly to the locket. It was separated into several parts, for those who have bought the ticket via the website and for those who bought it via a fanbase. Unfortunately, they didn’t announce it beforehand resulting in many people queuing in the wrong lane, including a middle aged man who complained that he went to the wrong lane, got rejected and have to queue again in a different lane due to no sign whatsoever.

After we got our tickets, we left Sabuga for a snack and back at around 5 PM since the information we got, the concert gate will be opened in 6 PM. And you know what? Chaos ensues..

They only opened two small gate…scratch that, two small DOOR which can only fit a person. This results in a mini stampede near the gate.

In the middle of the chaos, suddenly the organizer announced that the left door is for Tribune class while on the right is for Festival class and VIP. And you can guess what happened next. Hundreds of people suddenly have to change their lane. Everyone is pushing everybody else.

A torture in the middle of a chaos indeed, we can only pray that there will be no stampede incident that can took lives. The organizer can say what they want, but they have no system prepared beforehand for the queue. A basic but a fatal flaw. Whoever responsible for that system must have had their birth certificate as an apology from a local rundown condom factory.

In the concert area, I found that my seat number is already occupied by somebody else who got the same exact ticket with my seat number. What shocking is, I’m not the only one experiencing this, with around 25 other fans, we search for the organizers to ask for their responsibility for the double printed seat number.

We met one of the organizers who confused why did this thing happened. After waiting for a couple of minutes, they found out that this was their mistake and miscommunication between the Insbreak website and the fanbase who sold the ticket. We asked for a solution to this matter since it was already 7 PM, just a few minutes before the concert start.

The organizer we met earlier is actually an outsource employee, who himself complained that he can’t get any of the Insbreak employees on the phone. Well, one of them, a woman, did came to us but she did nothing at all. Not a single solution at all.

The only solution we got from them : “Find a chair, grab it, and take it to your designated class”

For real? We, as a costumer, will have to find our own empty chair, find an empty spot on our designated class, and took our chair there? They won’t even lift a finger on that task, and told us to do it ourselves! Where’s the logic in that? Very truly unprofessional. They just stick their fingers just like that to our faces.

The ticket was far more expensive compared to the Tennis Indoor concert which gave me some hope that perhaps the concert will have a much better organizing. What we get actually from Insbreak? Crap.

Insbreak Rating as the Event Organizer: A pile of crap out of ten mighty smelly poo.

cartoon-poop

Part 2 – The Concert

7 past 40, Melody as the Kageana.

Surprise, surprise, unlike other concert or their theater, they start the concert with Unit Song!

Melody, Rica and Diasta is so cute in Tenshi no Shippo. Melody once said that in this concert, this is the “Oldies Unit” since it was filled by those older that 21.

Second song is Tsundere with Cindy G, Nabilah, and Sendy. They really enjoyed the song since this is their regular unit song in Renai Kinshi Jourei.

Gomen ne Summer next with 7 members formation: Beby, Melody, Frieska, Kinal, Diasta, Ghaida, and Dhike. A very great performance by them. This is a special formation since all the members came from Bandung. Beby jokingly tweeted that it was a special performance from BDG (Bandung) 48.

Kimi no Koto ga Suki Dakara, was the song where all the members appeared for this concert. All 16 was team J! Perhaps this is due to their anniversary.

MC 1.

Since they were performing in Bandung, they did their Jikou using Sundanese. The theme is reminiscing the Gen 1 audition. They mainly told the stories about how they tried so hard to remember Heavy Rotation choreography with their room mate. Beby told us that her room mate at that time was Ayana.

Cindy G told a story about those who have the same name as her and failed the audition. Sendy told us a story about some of those with an S on their first name on the final audition: Sendy, Stella, Sonia, Shania, Sonya, passed the audition which makes them very happy.

Kagami no Naka no Jean Da Arc: Kinal, Ghaida, Dhike, Delima, Beby. Well, suffice to say, Kinal is the soul of this song. As a general, she lead her troops to perform very powerful yet, elegant.

Temodemo no Namida : Frieska and Veranda. Simply captiVEting, ’nuff said.

Heart Gata Virus : Haruka, Ayana, Shania. Ayana entered the stage nearly stumbled. Aaaand she also dropped the tambourine :lol: . This unit song is another surprise for me since Shania never performed it before. She also did her monologue in Sundanese.

Aitakatta and Ponytail to Chouchou. They performed it very well. Unfortunately, the sound system was just as bad as a fart. The sound level was just..ouch.

MC 2.

A chain word game with Cindy, Diasta, Dhike, Beby, and Shania played. Dhike lost the game and had to dance to a tune sang by Shania.

After the game, the topic changed into: If you will start a new 48-related franchise in Bandung, what do you want to create? one notable answer is from Haruka:

FAT48 – All the members must fat, eat plenty, no walking allowed, and ride a car everyday to stay fat. But have to be pretty and can dance, just like her.

Ooge Diamond, Baby Baby Baby, Futari Nori no Jitensha, and Boku no Sakura after that. Before they start singing Boku no Sakura, they told us that this will be the last song.

Encore:
First Rabbit

After that the announcement for the 3rd Generation audition

And the show still continues with Koisuru Fortune Cookies. Haruka asked the fans to stand up and dance together to the tune.

Before Heavy Rotation, Melody and Nabilah told us about this historical song from them. It all started with Heavy Rotation. The insult they got as the “Brawl Club” – due to their members’ head counts-, the “I want You, I need You” lyric that being laughed at, until now, where they get a sizable fans. It was all started with one, Heavy Rotation.

At the photo session, Melody asked the fans to yell “JKT48 Geulis.”

The concert was done, a very great concert due to the almost perfect performance from Team J.

The girls performance rating : 9.5 Beby out of 10 Beby!Beby!Beby!

The only problem is the Event Organizer. The ticketing system, the queue, and the sound system. Perhaps this is something that the officials should pay attention to when accepting a proposal from an Event Organizer for a concert.

After all, We don’t want any dead stampede victim in a JKT48 concert, wouldn’t we?

第一部 イベント会社のくそったれな運営

11月3日の土曜日、僕はバンドンのサブガ競技場で行われたJKT48のコンサートに行ってきた。コンサートの名前は“JKT48 Geulis” (スンダ語でビューティフル=最高)である。チケットは数日前に、この公演の主催者であるInsbreak(広告代理店)のウエブサイトを通じて入手したので、当日はそのチケットを持ってサブガに行けば万事OKのはずだった。一緒にいった友人二人は当日券を買うことにしていた。

午後1時頃、サブガに着いた僕は、直ぐにチケット引き換えブースに向かった。ブースは、ウエブ購入者用とファンベースを通じて購入したひと用に分かれていた。しかし、告知が不十分だったために、間違って並ぶ人が続出。とある中年のお客さんは、列の半ばでまた新しい列に並び直さざるを得なくなって、そんな事どこに書いてあるんだ、とぶつぶつ文句をたれていた。

チケットをゲットしたあと、食事に出てまた5時頃にサブガへ戻った。6時に開場するという告知があったからだ。ところが、何が起こったと思う。大混乱の発生だ。

開いたのは狭いゲートがたった二つだけ。それもようやく人ひとりが擦り抜けられるくらいの幅しかない。結果、ゲートの周りはちょっとしたスタンピードの様相を呈した。

さらにこの混乱の最中に、突然主催者が、一般席は左側ゲートへ、アリーナ席とVIPは右側へとアナウンスしたのだ。結果はもう火を見るよりも明らか。何百人もが右往左往する羽目になったのだ。もう押し合いへし合いだ。

大混乱の真っ只中で揉まれながら、僕らはもう将棋倒しで死なないことだけを神に祈るしかなかった。主催者が何を言おうと彼らの自由だけれど、でも列の並ばせ方ひとつ満足な段取りが出来ていないじゃないか。場合によっては命に関ることなのに。責任者が誰かしらないけれど、この大馬鹿野郎にこれ以上仕事をさせるな。

会場に入ったら入ったで、僕の席にはすでに誰かが座っていて、なんとそいつも僕と同じシートナンバーのチケットを持っていた。まずいことに、こんなことが起こったのは僕だけではなかった。何十人もが同じような目にあっていて、僕らはこのダブルブッキングの責任を問うために主催者を探した。

僕らが会った主催者は、そんなはずはないと困惑していた。数分後、主催者発売のチケットとファンベース経由のチケットが連絡不備で重複して売り出されたらしいと言った。もう7時になっていて間もなくコンサートが始まる時刻。僕らは何とかしてくれと迫った。

最初に会った主催者側のスタッフは臨時雇いらしくて、社員に電話しても全然出ないんだとぼやいていた。しばらくして一人の女性スタッフがやってきたものの、彼女も全くのお手上げ状態だった。たった一つ向こうが言ったことといえば、「椅子をどっかから見つけてきて、自分のエリアに適当に座ってちょうだい」だった。

まさか?僕ら「お客様」なんだけど?なのに自分でどこかに椅子を見つけに行って、自分で空いたスペースを探して、そこに勝手に座ったらいいだと?自分では指先ひとつ動かさず、僕らに命令したのだ。いったいどういう事よこれ。ど素人か?僕らは顔の前で、面倒くさそうに手をヒラヒラさせられたような気がした。

今回のチケットは、前のテニス・インドアの公演より高かったので、ちょっとはましな運営になるだろうと期待していたが、結果はこれだ。このInsbreakという会社のイベント運営は糞中の糞だ。

cartoon-poop

第二部 – コンサート

7時40分、メロディの陰アナ。
サプライズもサプライズ。今までのコンサートと違って、ユニットソングからスタートしたのだ。

「天使のしっぽ」のメロディ、リカ、ディアスタは超絶可愛かった。あとでメロディは、このユニットのメンバーは21歳以上で、いままでの最年長記録だと言った。

2曲目は、シグル、ナビラ、センディの「ツンデレ!」だ。三人は恋愛禁止条例ではこの曲のレギュラーメンバーなので本当に楽しそうにやっていた。

続いて、ベビー、メロディ、フリスカ、キナル、ディアスタ、ガイダそしてディクの7人による「ごめんねsummer」。もうすごくよかった。バンドン組のスペシャルフォーメーションだ。あとでべビーは、これはBDG(Bandung)48だと、ツィッターで冗談を飛ばしていた。

「君好き」ではメンバー全員が登場。チームJが16人だ。2周年記念でもあるしね。

MC 1.
バンドンでの公演だったので、自己紹介もスンダ語だ。テーマは、「一期生オーディションの思い出」について。みんな、ルームメイト同士でヘビロテの振付を一所懸命に覚えたことを口々に語った。ベビーはアヤナと同室だったと言った。

シグルは、自分と同じ名前の子がいたんだけれどオーディションに落ちてしまった、という話をした。センディは、オーディションで頭文字がSだったのは、センディ、ステラ、ソニア、シャニア、ソニャで、全員が受かって大喜びしたと言った。

「鏡の中のジャンヌダルク」は、キナル、ガイダ、ディク、デリマ、ベビー。言うまでもなくキナルはこの歌の魂だ。彼女は自分の兵士をパワフルに、そしてエレガントに率いていた。

「てもでもの涙」はフリスカとフェランダ。フェイはもう魅惑のかたまり、それだけ。

「ハート型ウイルス」は、はるか、アヤナ、シャニア。アヤナは舞台に出る時つまずきそうになった。さらに!タンバリン落としちゃった。シャニアが初めてこの曲を演じたこともサプライズ。なんとモノローグのパートもスンダ語でやったのだ。

「会いたかった」と「ポニーテールとシュシュ」もとてもよかった。ところがこの時のPAが屁みたいで、なんとも残念だった。

MC 2.
しりとりゲームで、シンディ、ディアスタ、ディク、ベビーとシャニアが参加。ディクが負けたので、シャニアの歌に合わせて踊るという罰ゲームをやらされた。

ゲームのあとは、「もしバンドンで新しい48グループを作るとしたらどんなのかいい?」という話題へ進む。はるかから絶妙の答えが。
FAT48 – メンバーは毎日たらふく食べて、歩くのはダメで車移動だけ、どんどん太らなくちゃならない。でも、可愛くでダンスも上手じゃないとダメ、自分みたいに。

そして「大声ダイヤモンド」「Baby! Baby! Baby!」「二人乗りの自転車」そして「僕の桜」へ。「僕の桜」を歌う前にこれがラストソングだというコメント。

アンコール
「ファースト・ラビット」
その後で、三期生オーディション開催の発表。
そして、「恋するフォーチュンクッキー」へと続く。はるかが観客に「立ち上がって一緒に踊って!」と言った。

「ヘビーローテーション」の前に、メロディとナビラがこの彼女たちの歴史的な曲について語った。

 – すべてはここから始まった。最初はメンバー数の多さに「レディース」と罵られたり、“I want You, I need You”の歌詞を小馬鹿にされたりしたけれど、今ではすごい数のファンがいてくれる。この「ヘビーローテーション」こそが私たちのすべての始まり –

フォトセッションでは、メロディが、“JKT48 Geulis.”とスンダ語で叫ぶようにファンに頼んだ。

コンサートは終わった。チームJはほぼ完璧に公演をこなした。本当にすごいコンサートだった。
私の点数は9.5だ。そしてベビーには10点満点をつける!Beby!Beby!Beby!

たったひとつダメダメだったのは、イベントの運営会社だ。チケット発券、行列整理、PA等など。今後JKT48のオフィシャルは、イベント運営会社の選定にもっと注意を払って欲しいと思う。

でないとJKT48のコンサートで将棋倒しの犠牲者が出る、ということにもなりかねない。そんなの誰だって望まないだろう?

Japanese Translation by Tokyo Pop

Just another lazy author for JKT48Stuff whom mainly working with translations and sometimes writing articles about JKT48 with an obvious grammar problem. Was living his life as a JKT48 DD until...

6 Responses to “JKT48 Geulis Bandung Concert Review”

  1. NSANDERS, Reply

    okay, so basically great performances with crappy event organizer

  2. PN03, Reply

    Eh seriously, fanbase oficially sold the ticket?
    I am sorry but somehow i feel i would laugh although it’s not supposed to be funny at all

  3. Tokyo Pop, Reply

    第一部のタイトルの訳「くそったれな運営」はちょっと筆がすべりましたね :wink:
    せめて「お粗末な仕事ぶり」くらいにとどめるべきでした。寄稿者の怒りがちょっとばかし乗り移り過ぎました。
    慎んで訂正します。

    インドネシア人ファンは統率が取れているようですから一応安心はしていますけど。もっとJKTの人気がブレイクしたら危ないかも。

  4. abaone94, Reply

    Leaving the ticket sales to an artist fanbase is just too… ^^;

    I don’t know why they didn’t do the selling themselves. Were they afraid that the tickets didn’t sell well, or they’re really out of manpower to handle the concert?

    Either way, I guess JOT should have a say here. Relying too much on EO’s are not good sometimes; the artist management should also assist in taking care of things on the field.

    Now I wonder… did any JOT guys were there to help?

  5. Annie Tjia, Reply

    A week before the concert was held, I got tweet from a fanbase that informed about ticket selling, so I kinda had imagined what happened in concert regarding to this event. Though, the EO really miscalculated all systems and made a lot of mistakes during the concert. I could see how annoyed and dissapointed the fans were to face something like that.

    Aside of that, I think the responses from fans about this concert were positive. They reviewed it with good words, like “it’s a blast”, “cool”, “exciting”. Maybe those were to cover all negative things happened during the concert?

  6. sacfificar, Reply

    There’s a mistake in final song. Before we got a photo session, the girls performing Oogoe Diamond. And when photo session held, there’s a chaos. Cause so many fans has a bad behavior. They leave their chair and go to the front and some of them was stand in a chair near them. :(

Leave a Reply

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!: