A Story From Malaysia
by Angga · September 30, 2013
This article/report/review is submitted by MM/Mai from Malaysia who visited the theater first time a week ago. Thanks Mai!
初レポ投稿します。名前はマイ（コメント欄で「mm」）、マレーシア人です。
My first time writing a report here. My name is Mai (or mm in the comment section) and I’m from Malaysia. I came to Jakarta with a friend (who doesn’t know anything about idols and JKT48 in general) and I managed to persuade him to watch the show with me. I emailed JOT a month before our trip for Super Far tickets but since we didn’t get any reply I applied the normal way as well. I won OFC tickets for myself and Far tickets for my friend. This makes me in a dilemma since we would probably be sitting apart from each other.
The line-up for the RKJ I’ll be watching is a bit lackluster with no Melody, Haruka, Nabilah, Beby, Stella etc. But I was happy Ayana was there since she’s my Oshimen. Well, actually I have two Oshimens because it’s an on-going battle between Ayana and Haruka and I couldn’t make up my mind. But nevertheless, I was still excited since this is my first JKT48 show. I made plans to meet up with anakdekan because he’s watching the same show as well.
7 hours before the show, I received an email saying that I got my Super Far tickets. This is great news since this means me and my friend get to seat together at the 3rd row. 6 hours before the show, Haruka tweeted she’ll be at theater. I literally spazzed in front of my friend because this means I get to see both Ayana and Haruka that day. 5 hours before the show, Stella tweeted she’ll be at the theater as well. The show hasn’t started but it already made my day.
We arrived early at fx and waited for anakdekan. I was excited to watch the show and also to clear up a few myths and rumors about the theater like did someone really took a dump in the theater? (unconfirmed myth), was the theater smelly? (actually it was pretty okay), are the speakers too loud ? (it can be if you sit in front directly on the left and right side) and was the security guards scary? (they were a bit but wasn’t aggressive).
At 5pm we met up with anakdekan who guided us through the ticket buying and the bingo calling. We went in at sat with all the Far and Super Far people on the 3rd row. Anakdekan got to sit in the first row (lucky!) which I’m sure he was more than happy about. XD
The final performing members for that night was: Ayana Shahab, Delima Rizky, Devi Kinal Putri, Fakhriyani Shafariyanthi, Frieska Anastasia Laksani, Gabriela Margareth Warouw, Ghaida Farisya, Haruka Nakagawa, Jennifer Rachel Natashya, Nadhifa Karimah, Rica Leyona, Saktia Oktapyani, Shania Juanianatha, Sonia Natalia, Stella Cornelia, and Thalia Ivanka Elizabeth.
The kageana was Ayana. She announced that the show will start with 15 members because Frieska is stuck in traffic. The show started with Overture and Stella singing the solo line in Nagai Hikari with open mic. Stella was amazing but the fans in front of me are less enthusiastic than I hoped. I don’t know if it’s because they have already watched the setlist a thousand times before or just plain bored but it felt really weird being the only person there doing the mix.
During Squall no Aida Ni, one of the backdancers caught my eye (I found out the next day that her name is Tata). Overall, it’s a really cute song and everyone was in sync with their umbrella props.
The show followed with JK Nemurihime and Kimi ni Autabi Koi wo Suru where Frieska suddenly joins in the middle of the song. Shania is especially cute in this song. I can’t help it but to look at her since she is in my line of vision quite a lot. Sitting at the 3rd row it’s hard to concentrate on all the members so my eyes are fixed at 2-3 members at a time. And when your eyes are fixed on Shania, it was hard to look away. Her smile just captivates you and won’t let go.
The topic for the first MC and Jikoshoukai was “What kind of flowers do you want to be and why?”
Dhifa: Edelweiss because it is beautiful and rare
Ayana: Jasmine because Kinal said it is only available in Indonesia.
Kinal: I said it is FROM Indonesia.
Ayana: Yeah, and also because it is small and white.
Sonia: Sunflower, to shine your days.
Then, it was Haruka’s turn and I got to experience the infamous Haruka and fans’ hilarious interactions. XD
Haruka: Do you love me?
Fans: NO~
Haruka: Fine, I’ll go back to Japan.
Me: LOL
Haruka: I want to be all flowers because all flowers are beautiful. Like me.
Fans: Hahahaha.
Haruka: I’m beautiful, right?
Fans: NO~
Haruka: So I’m ugly?
Fans: YES~
Haruka: You guys are mean!
Me: LOL
Rachel: I want to be Plumeria flower.
Fans: That flower is usually found at the grave!
Rachel: Really? So that means I can accompany the dead people.
Gaby: Sunflower because it’s yellow and bright. It’s the symbol of cheerfulness and can make you smile.
Frieska: Water Lily because it can live even in harsh conditions.
Delima: Rose, because it’s the symbol of love.
Stella: Rafflesia Arnoldii because it’s limited edition.
Kinal: I want to be Bunga Citra Lestari. (Bunga means flower and BCL is a popular singer and actress. My friend laughed especially hard at this since BCL is one of his favorite actresses. XD)
Rica: Bunga bank (bank interest) so that I could give money to people who can’t afford it.
Ghaida: Ajisai flower like in the Temodemo Namida song (also known as Hydrangea flowers). Because I like to get wet (Me: HAHAHAHA)
Shanju: Orchids, to motivate people. Because the flower looks happy on the outside but actually has a fragile heart.
Shafa: Anything besides Bunga Pasir. (not sure what this is, a quick google search says that it means cat’s poop? lol)
Vanka: Hibiscus (Bunga Sepatu) because it’s a perfect flower.
Shanju: Or is it because you feel like being stepped on? (Because sepatu means shoes)
(Saktia didn’t join the MC+Jiko)
Next up is the unit songs. Sonia, Saktia and Rachel sang Kuroi Tenshi. Sonia impressed me a lot in this unit. I’ve never seen the cool side of her before and it was really fantastic. Saktia and Rachel was not bad as well. For trainees, they really kept up with Sonia and all three performs amazingly.
Heart Gata Virus was up next. I would like to apologize to Dhifa because I wasn’t concentrating on her at all during this song. It’s hard when both of your Oshi is in the same unit. Ayana and Haruka were brilliant in this. Also, suddenly everyone around me started to chant loudly and was livelier than the beginning of the show. I’ve never heard it before so I especially love the Ayana-Ayana-Ayana-Ayana chant right before the song starts.
Renai Kinshi Jourei was sang by Stella, Gaby and Delima. Awesome performance from the three of them. Sharp dance movements and excellent facial expressions. Props to Stella who went straight to the theater right after shooting for Bima.
Rica, Shafa and Vanka performed Tsundere. At first, my eyes was fixed on Rica since I only know her out of the three of them but by the end of the performance Vanka impressed me a lot. All three of them were really playful and made the song even more fun than it already is.
Manatsu no Christmas Rose by Ghaida, Frieska, Kinal and Shania. Shania is on a roll tonight. She keeps flirting and her expressions are top notch. Once your eyes are fixed on her it’s hard to move away and look at other members. And when she winks at my friend I could see him falling for her. If Ranran, Akarin and Milky is the Tsurishi (fisher) for AKB, SKE and NMB I think the title of JKT’s Tsurishi could very well go to Shania.
MC 2: Haruka, Sonia, Ayana, Dhifa and someone else I forgot. :p
This time they play a version of the Simon Says game. When a member says the word “I” they have to do what she says and if the sentence doesn’t starts with “I”, you don’t follow it. Haruka was confused on how to play the game and Ayana have to explain it to her.
Ayana: *whispers into Haruka’s ear*
Ayana: Do you understand how to play it?
Haruka: Yeah, but WHY do I have to follow the instructions?
Ayana: You just have to, don’t question it!
Sonia: This is taking too long! Let’s just play!
Sonia: I touch my nose.
*everyone touches their nose*
Sonia: Touch my cheek.
*Only Haruka touches her cheek*
Ayana: Haruka, you’re an idiot.
Everyone: Haruka lost! Now do a punishment game!
Haruka: Wait, this is not fair! I only know a few body parts like cheek, nose, lips.. and that’s it.
Fans: LOL
Ayana: How about this? *Points to her eyebrows*
Haruka: I know that, eyebrow.
Sonia: How about this? *Points to her eyelashes*
Haruka: I don’t know. Eye glasses?
Fans: LOOL
Sonia: How about this? *Points to her hair*
Haruka: I don’t know. Bald?
Fans: LOOOOOL
Members: Haruka, you lost. Now do a punishment game.
Haruka did a “Asik asik jos” dance? Which I wasn’t familiar about. (Maybe someone could fill me in on this. :p)
They continued to play the game with Haruka as the instructor. And hilariously, Dhifa lost the game. Which made Ayana call her an idiot and Haruka was overjoyed for not being the only loser this time. When Dhifa is forced to do the punishment dance she asked Haruka to do it with her which Haruka replied, “Why must we do it together?”. Hahaha.
The show moves on with Switch, 109 and Hikoukigumo. Hikoukigomo really got the crowd going with the towel waving part. I didn’t have any towel, so I just waved my lighstick. :p
MC 3 : Part 1 (Shania, Dhifa, Stella, Delima, Frieska, Rica, Ghaida, Rachel, Haruka)
Right before the MC started, Shania and Stella started to tease Haruka.
Shania: Wait, who is that? (Pointing to Haruka)
Stelle: Oh, that kid? Her name.. is Harugon if I’m not mistaken.
Haruka: Not Harugon! Cici!!
Fans: LOL
What kind of hairstyle do you like the member on your right to have?
Shania-> Dhifa: Long hair. Make it curly with a ponytail.
Dhifa->Stella: Short hair. Look more fresh.
Stella->Delima: Paint her hair to look like Tomochin. (She meant color but she said paint lol)
Haruka got jealous at this point because Stella was being all seductive and pampering Delima by stroking her hair.
Haruka: Cici, stop being so seductive!
Stella: No, I’m not. (She said it with a seductive voice)
Shania: Haruka, stop being so possessive with your Cici.
Haruka: Aunty, you’re being noisy!
Me: XD
Delima->Frieska: Long hair with curls at the bottom.
Frieska->Rica: I like her current hairstyle.
Rica-> Ghaida: Long hair like Shanju so she would look like a princess.
Ghaida->Rachel: Color it brown with a front pony. (She strokes Rachel’s hair while saying this XD)
Rachel->Haruka: Do a Kappa hairstyle.
Haruka: I DON’T WANT~~
Haruka->Shania: Just cut your ponytail so you could look younger!
MC3 : Part 2 (Ayana, Shafa, Kinal, Sonia, Vanka, Gaby)
Ayana->Shafa: The current hairstyle is good. Maybe have it bald at the front and a ponytail at the back.
Shafa->Kinal: Skinhead.
Kinal: But I want long black hair like Bunga Citra Lestari.
Kinal->Sonia: Do something like Dragon Ball. Tall, yellow with spiky hairstyle.
Sonia->Vanka: Bald. Anything looks good on you to be honest.
Vanka-> Gaby: Twintail.
The members forgot to have Gaby say something about Ayana’s hair because they were in a straight line and Gaby and Ayana was at both ends. Honestly, the MC in this session was a mess but it was a hilarious mess. Everyone was talking on top of each other and having so much fun. Shania, Stella and Haruka were so noisy in the first part and Kinal is hilarious throughout with her on-going joke about becoming Bunga Citra Lestari. And again Saktia wasn’t in the MC sessions.
The show moved on with Ano Koro no Sneaker. Stella was the only one with long jeans. It was a really fun and refreshing song. After the song ended, we waited a few minutes before someone lead the encore call.
Show starts again with JKT Sanjou!! This is one of my favorite AKB songs and the JKT version is as awesome as their Japanese counterpart. Haruka’s experience was apparent in this with her sharp dance movements and stern facial expressions. Next, Namida no Shinkokyuu was performed and Oogoe Diamond closed the show.
After the show ended, Ayana announced that Kinal couldn’t join the hi touch session and I met back with anakdekan to join the hi touch session together. My friend also thought that the performances was amazing and even though I thought he would fall for Shania, it was Gaby who took his heart XD. He said that Gaby looked tired at the end of the show but still find the energy to go on and perform and he liked that.
For a first JKT48 show, I was immensely satisfied getting to see both my Oshimen and watch the RKJ setlist with everyone giving such an amazing performance and also hilarious MC sessions. Lucky for me, my JKT48 experience doesn’t end here because I also got tickets for the next day, which coincidentally is also Nadila’s birthday show. Thanks for reading this long report and I promise I’ll make it short next time XD.
Till the next report!
JKT48もアイドル全般についても何も知らない友達とジャカルタに来て、
劇場公演を見に連れて行った。
出発の一ヶ月前に運営にスーパー遠方チケットの申し込みメール送ったけど
返事はなかったので普通の申し込みも送った。
私はファンクラブ枠で1枚、友達は遠方枠1枚当たった。
これで席が遠くなるからどうしようかな～と思ってた。
今日の「恋愛禁止条例」のメンバーはちょっと個人的に物足りないと思っていた。
メロディー、ハルカ、ナビラッ、ベービ、ステラいないし。。。
しかし推しメンのアヤナがいるから嬉しかった。
実を言うと、自分の中でアヤナとハルカの永遠な戦いが
繰り広げられているから推しメンは2人いるけどね。
とにかく、初JKT48劇場だったからワクワクしていた。
（同じ公演を見る予定だったanakdekanさんにも会う予定だった）
公演の7時間前、スーパー遠方枠チケット当選メールが届いた。
これで友達と一緒に3列目に座れるから本当に嬉しかった。
公演の6時間前、ハルカが劇場に行くよとツイッターで言ってて、
友達の前で発狂しちゃったｗアヤナもハルカも見れる！
開演の5時間前、ステラも劇場に行くとツイッターで書いていて。。。
公演はまだ始まっていなかったのにもう嬉しすぎた。
Fxに早めに着いて、anakdekanさんを待っていた。
公演を見るのも楽しみだったし、劇場に関する噂をはっきりしたかった：
・劇場内にウンコした人がいる？（都市伝説っぽい）
・劇場って本当に臭い？（そうでもなかった）
・スピーカーはうるさすぎる？（最前列の右・左側に座ったらそうかも）
・セキュリティのスタッフが怖い？（ちょっと怖かったけど乱暴じゃなかった）
5時にanakdekanさんに会って、チケット購入・ビンゴ抽選をするのを手伝ってもらった。
劇場に入って、他の遠方・スーパー遠方枠の人たちと一緒に3列目に座った。
Anakdekanさんは1列目に座れて（ラッキー！）めっちゃ嬉しかったでしょう（笑）
結局その公演の参加メンはアヤナ・シャハブ、デリマ・リズキー、
デフィ・キナル・プトゥリ、ファヒルヤニ・シャファリヤンティ、
フリスカ・アナスタシア・ラクサニ、ガブリエラ・マルガレット・ワラオー、
ガイダ・ファリシャ、ハルカ・ナカガワ、ジェニファー・ラヘル・ナタシャ、
ナディファ・カリマ、リカ・レヨナ、サクティア・オクタピアニ、
シャニア・ジュニアナタ、ソニア・ナタリア、ステラ・コルネリア、
タリア・イファンカ・エリザベス。
影アナはアヤナ。フリスカは渋滞に捕まったから15人で始まるとアナウンス。
オーバーチャーの後、ステラが「長い光」のソロパートを歌った（生歌）
ステラはすごかったけど自分の前に座っていたファンはあまり乗っていなかった。
何回もこのセトリを見たからか、ただつまらなかったからかわからないけど
一人でmixを打ってて違和感があった。
「スコールの間に」の時に、BDの一人に目が行った（後日にタタのことだと知った）。
全体的にかわいい曲でみんなは傘のフリを揃えていた。
そのあとは「JK眠り姫」、「君に会うたび恋をする」（途中でフリスカが入ってきた）。
この曲のシャニアは特別にかわいい。よく視野に入るからいつも見てしまう。。。
3列目だとメンバー全員に集中しにくいからいっぺんに2・3人を見ている。
そしてシャニアを見たら、目を逸らすのは難しい。。。その笑顔にやられてずっと見てしまう。
一回目のMC。自己紹介のテーマは「何の花になりたい？」だ。
ナディファ「美しくてレアなエーデルワイス」
アヤナ「キナルによると、インドネシアにしかないジャスミン」
キナル「私はインドネシア「の」花だと言ったよ」
アヤナ「はい、それと小さくて白いから」
ソニア「ヒマワリ、みんなの日々を照らすために」
次はハルカの番で、あの有名ファンとのやりとりを見ることができた（笑）
ハルカ「私のことを愛している？」
ファン「ノ～」
ハルカ「わかった、じゃ日本に帰る。」
自分（爆）
ハルカ「全部の花になりたい。みんなきれいだから。私みたいに。」
ファン（笑）
ハルカ「私ってきれいだよね？」
ファン「ノ～」
ハルカ「じゃぁ、ブサイク？」
ファン「イェ～ス」
ハルカ「みんなひどい！」
自分（爆）
ラヘル「私はプルメリアの花になりたい。
ファン「よく墓場にある花じゃん！」
ラヘル「本当？じゃぁ、いなくなった人を見守れるね。」
ゲビー「ヒマワリ、黄色くて明るいから。元気のシンボルで笑顔にさせてくれる。」
フリスカ「厳しい状況でも生き続けるスイレン。」
デリマ「愛のシンボル、バラ」
ステラ「ラフレシア、珍しいから」
キナル「私はブンガ・チトラ・レスタリになりたい。」
（ブンガ＝花。人気歌手・女優の名前。友達は大ファンだから爆笑していた（笑）
（YouTube）
リカ「ブンガ・バンク（銀行利子）になって、貧しい人にお金をあげる。」
ガイダ「てもでもの涙にあるアジサイ。濡れるのが好きだから」（自分：爆）
シャンジュ「蘭の花、人を勇気付けるため。外から強く見えても中身は繊細だから。」
シャファ「ブンガ・パシル以外なんでもいい」（ネコのウンコｗ）
ファンカ「ハイビスカス、完璧な花から」
シャンジュ「踏まれたいからじゃないの？」（ハイビスカス＝ブンガ・セパトゥ、靴＝セパトゥ）
（サクティアは自己紹介に参加しなかった）
次はユニット曲。ソニア・サクティア・ラヘルは「黒い天使」を歌った。
ソニアには本当にびっくりさせられた。
彼女のクールな一面は以前も見たけど、素晴らしかった。
サクティアとラヘルも悪くなかった。研究生にしてはよくソニアについて行けて、
3人ともとてもいいパフォだった。
次の曲は「ハート型ウイルス」。ディファに申し訳ないけど、
彼女にまったく集中できなかった。。。推しメン2人が同じユニットをやっている時には辛い。
アヤナとハルカは本当に素晴らしかった。それと、自分の周りはみんな大きい声でコールし始めて、
公演が始まった時よりずっと元気だった。
初めて聞いたけど曲が始まる寸前の「アヤナ・アヤナ・アヤナ・アヤナ」コールが特に好き。
「恋愛禁止条例」はステラ、ゲビーとデリマ。3人ともすごくいいパフォだった。
フリはシャープ、表情も◎。ビマの撮影終わってすぐ劇場に来たステラは特に褒めるべし。
「ツンデレ!」のメンバーはリカ・シャファ・ファンカ。
初めはリカだけ見ていた（唯一知っているメンバーだったから）けど
終わってからファンカがすごいな～って思った。
3人とも楽しく遊そびながらやっていて、この曲を通常より楽しそうに見せた。
「真夏のクリスマスローズ」：ガイダ、フリスカ、キナル、シャニア。
今日のシャニアは絶好調！ファンにレスしまくり、表情も最高。
なかなか目を外せない。。。友達にウインクした時に、彼がイチコロだったのを見たし。
らんらん、あかりんとみるきーはAKB・SKE・NMBの釣り師なら、JKTの釣り師はシャニアかも。
MC2：ハルカ、ソニア、アヤナ、ディファ、もう一人忘れた。。。
みんなで「船長さんの命令」みたいなゲームをやってた。
メンバーが「自分」という言葉を使ったら彼女の言うことをしなければならない。
「自分」を言わなかったらその指示に従わない。
ハルカはわかっていなかったからアヤナが説明していた。
アヤナ（ハルカの耳に呟く）
アヤナ「遊び方わかった？」
ハルカ「わかったけど何で指示に従わなければならないの？」
アヤナ「ただやってくれればいいんだよ、はやく！」
ソニア「あああ長いよ！早く遊ぼう！」
ソニア「自分の鼻を指差します」
(みんなが指す)
ソニア「ほっぺたを指差して。」
(ハルカはソニアの頬を指差す）
アヤナ「ハルカって、アホだね。」
みんな「ハルカが負けた！罰ゲーム！」
ハルカ「ちょっと待ってよ！私は身体の部位をちょっとしか知らない。。。
頬、鼻、くちびる・・・それだけ。」
ファン（爆笑）
アヤナ「じゃぁ、これは？」（眉毛を指差す）
ハルカ「知っているよ、眉毛でしょう。」
ソニア「じゃぁ、これは？（まつ毛を指差す））
ハルカ「知らない。。。メガネ？」
ファン（笑）
ソニア 「じゃぁ、これは？」（髪の毛を指す）
ハルカ「知らない。ハゲ？」
ファン（爆）
メンバー：「ハルカ、負けだよ。罰ゲームやらなきゃ。」
ハルカは「アシク・アシク・ジョッス」というダンスをやっていたけど、元ネタがわからない。。。
（YouTube）
次はもう一回ゲームをやって、今回はハルカが指示を出していた。
面白いことに、ディファが負けて、アヤナにアホ呼ばわりされて、
そしてハルカは一人だけ負けなくて喜んでいた。
ディファが罰ゲームのダンスをすることになった時にハルカに
一緒にしようと言ったらハルカは「なんで一緒にしなきゃいけないの？」と答えた（笑）
次の曲は「スイッチ」、「109」、「ひこうき雲」。
「ひこうき雲」の時にみんながタオルを振っていて盛り上がっていた。
自分はタオル持っていなかったからサイリウムを振っていたｗ
MC 3 : 前半 (シャニア、ディファ、ステラ、デリマ、フリスカ、リカ、ガイダ、ラヘル、ハルカ)
MCがちょうど始まる前に、シャニアとステラがハルカをからかい始める。
シャニア「あれ、あの人誰？」（ハルカを指差しながら）
ステラ「あの子？名前は。。。はるごんだっけ。」
ハルカ「はるごんじゃない！姉さん！※」
ファン（笑い）
テーマは「右側にいるメンバーがどんな髪型をしてほしい？」
シャニア→ディファ「ロング。クルクルにして、ポニーテールも作って。」
ディファ→ステラ「ショート、もっとフレッシュさを出すために」
ステラ→デリマ「ともちんに似せるタメに、髪の毛を塗ってほしい」
（「染める」って言いたかったけど「塗る」って言ってしまったｗ）
ここで、ステラはデリマの髪の毛を色っぽくなでたりして、ハルカが焼餅を焼き始めた。
ハルカ「姉さん、色っぽい！止めて！」
ステラ「そんなことないよ」（色っぽく）
シャニア「ハルカ、お姉さんの独占欲が強すぎるよ」
ハルカ「うるさいよ、おばちゃん」
自分「笑」
デリマ→フリスカ「ロングで、毛先がクルクルしている感じ」
フリスカ→リカ「今の髪型は好きかな」
リカ→ガイダ「シャンジュみたいなロングで、姫様みたいになるから」
ガイダ→ラヘル「茶色に染めて、ポニーもつけて。。。」
（そう言いながらラヘルの髪の毛をなでているｗ）
ラヘル→ハルカ「おかっぱ。」
ハルカ「いやだあああああ」
ハルカ→シャンジュ「ポニーテールを切ったら若く見えるよ！」
※ハルカを含めて、メンバーはステラのことを「チチ」と呼ぶ。
中国系インドネシア人の年上の女性に使う呼び方です。
MC3 : 後半 (アヤナ、シャファ、キナル、ソニア、ファンカ、ゲビー)
テーマは一緒。
アヤナ→シャファ「今の髪型はOK。それか、前髪を剃って後ろにポニーテールを作る？」
シャファ→キナル「スキンヘッド」
キナル「でもあたしは黒髪のロングにしたいわ。ブンガ・チトラ・レスタリみたいに。」
キナル→ソニア「ドラゴンボールみたいな。。。高くて、尖がっていて黄色い髪型」
ソニア→ファンカ「ハゲ頭。いやだって何でも似合うから。。」
ファンカ→ゲビー「ツインテール」
メンバーが一列に並んでいたからゲビーにアヤナ（両端にいたメンバー）の髪型を聞くの忘れたみたい。
このMCはめちゃくちゃだったけど面白かった。みんなが同時に喋っていて、楽しんでいた。
前半のシャニア・ステラ・ハルカはうるさ過ぎたし、
キナルはずっとブンガ・チトラ・レスタリのネタを引っ張って面白すぎた。
今回もまた、サクティアはいなかった。
次の曲は「あの頃のスニーカー」。ステラだけは長いデニムを履いていた。楽しくて爽やかな曲。
終わった数分後、アンコールの口上が始まった。
アンコール第1曲、「JKT参上！」。AKBでお気に入りの曲だけど、JKTバージョーンも同じぐらいすごかった。
ハルカのシャープなダンスと厳しい表情で積んできた経験が垣間見えた。
その後は「涙の深呼吸」、そして「大声ダイアモンド」で公演の幕が閉じた。
終わった後、アヤナはキナルがハイタッチに参加しないと案内し、
私はanakdekanさんと合流してハイタッチに行った。
友達もすごくいいパフォーマンスだったと言っていて、
私はシャニアに惚れただろうと思っていたけど、彼はゲビーに心を奪われた（笑）
ゲビーは最後の方に疲れているように見えたのに頑張ってパフォーマンスを
続ける力を出していたことがよかったと言っていた。
初JKT48公演にしては、推しメンを2人とも見れて、そしてこのような素晴らしい
「恋愛禁止条例」、面白すぎるMCが見れて大満足だった。
幸いなことに、次の日もチケット当たっていた（ナディラ生誕祭！）から
自分のJKT48冒険はまだまだ続く！
なが～いレポを読んでくれてありがとう。次はもっと短くするよ！（笑）
Japanese Translation by Wotaliano
Very nice report, mm-san. I like how you told their conversations. You know, currently many reports just tell about the dances, steps, and it kinds. But what I really enjoy is their MC sessions, esp RKJ. Thank you for your report and please come again.
nice report! Hope more fellow Malaysian can have a chance to see the girls. JKT48 is not known in Malaysia unlike other artist like Chakra khan, Noah and I don’t know most of them. Hope JKT48 will get more exposure in Malaysia and I’m sure they will get famous in no time at all.
Thank you MM. I got curious when people tweeted about what Ghaida said in MC session, about Ajisai flower and being wet. Some even made jokes about it. Now I get what’s all the fuss about, and it’s a good report. I hope everyone who make next theater report also add MC session so we can have the same experience in knowing what they talked and said that time. Also, I hope next time your visit will be more interesting than this.
Love the report – feel free to make the next report as looooong as you want, the more information the better I say.
Really enjoyable a read, loved the MC portion as well.
I really2 enjoyed this report. Thank you for MM/Mai for sharing his/her experience and Angga for translating. I love the MC session part. I’m always interested in JKT48 foreign fans’ opinion and experience regarding JKT48. I’ll wait 4 your next report.
Nice review, very enjoyable to read, make me also laughed reading the MC parts.
#ShanjuIsDangerous indeed.
Waiting for your next review!
hahaha… Harugon is really funny
Thanks for the comments, guys!
@JyuriNii: Yes! I love the MC sessions soooo much. I tried to write down every detail I could remember about the MC. XD
@ken: I would love for JKT to come to Malaysia and perform!
@Annie Tjia: Thanks Annie! Ghaida was hilarious in the MC! I hope I can visit Jakarta more in the future and watch more shows. ^^
@Kurisu: And here I thought my report was ridiculously long I need to trim them in the future. :p
@1234Yoro!: Thanks! (I’m a she btw :p) Next report would probably be around tomorrow.
@andricks: Shanju is so dangerous! No wonder Angga fell for her. :p
@Seganteng Ghaida: She really is. I’m so glad she made the show that day. ^^
Nice report miss Mai..
I hope JKT48 can be more famous in Malaysia..
Me too!
Hahaha,this is funny report
Yeah,Team J MC is hilarious , i experience it too after watch SCANDAL concert in March right after Haruka back to Indonesia
“Crazy” member like Jeje,Haruka,Rena,Ayana,Kinal,Shania in that night and i can’t stop laughing at that time
Thanks for your report
I also hope more Malaysian will know about JKT48!
I’m Malaysian and I follows English news about JKT48 because rarely found Malay news, but I can’t understand Indonesian language.. ;_; every time I watched Indonesian drama, I’ll depends on Malay subtitle on it to understand.. ;_; and yea, I hope their show will be shown in Malaysia too.. show like Mnet prviously shown but that’s not Japanese or Indonesian !
anyway, good article!!
Yup! Anakdekan told me the situation would be more wild and crazy if Jeje, Haruka, Shanju, Rena and Cigul is in the same MC. XD
Yup, my Indonesian is pretty much broken too lol. That’s why I rely on stuff for jkt news. :p
ヲタリアーノさん 翻訳ありがとうございました。
mmさん 何度も読み返してしまいました、楽しさが伝わって来てとっても良いレポートです。
見に行くことが なかなか出来ないファンにとってこういうレポートは大歓迎です。
次は短くするなんて言わないで下さい、みんなもっと詳細を知りたいんですから・・・。
Harunatu akiさん、読んでいただきありがとうございます！
次のレポートもけっこう長いです。^^;
私の日本語はちっと下手だから間違いがあればごめんなさい。
あ！ごめん！ちっとじゃない、ちょっとです。ww
そのくらい気にしないで下さい、
あなたがとても良い人だってことがわかります
ありがとうございます。次のレポートもヲタリアノさんが翻訳する、待ってね！＾＾
ハーイ 楽しみに待ってま～す
Very nice translation,Wotaliano.
Perfect!
He somehow made my report look so much cooler in Japanese XD
Hello,
Your Japanese is quite good, why don’t you write your next article in Japanese?
いやいや
It’s only like elementary school level ^^;
I only know how to form simple sentences, I even need to refer to the dictionary a few times reading what wotaliano-san wrote :p
Maybe in the near future, I need to study more.