Festival Indonesia 2013 Day 2 – Japarta Report!
by Japarta · September 23, 2013
[alert type=success]
Hello once again, everyone! Today, I went to Festival Indonesia 2013, day-2. (September 22nd) .
After yesterday’s event (on 21st), a fan’s voice came up on 2ch, the biggest internet forum in Japan,
“Don’t make 3 members humiliated. Let’s go to support JKT48 tomorrow!”
[/success]
Hello once again, everyone! Today, I went to Festival Indonesia 2013, day-2. (September 22nd) .
After yesterday’s event (on 21st), a fan’s voice came up on 2ch, the biggest internet forum in Japan,
“Don’t make 3 members humiliated. Let’s go to support JKT48 tomorrow!”
Thanks for that, today many fans had gathered in front of the stage before JKT48’s performance. And it is Sunday today, the total audience were more than yesterday’s in the event area.
* Yesterday I was involved in fans in front of the stage and I estimated we were about 200 people. But today, an objective viewpoint from the side of the stage, fans in front area was about 200 people. So, fans in front area yesterday should be a little less than today’s.
Fans’ Mix for Overture was clearly powerful today, I believe 3 members were encouraged.
Guys, Have you got the atmosphere of the second day event from Youtube and Wotaliano’s article? Yes, as one of the bridge between Indonesia and Japan, JKT48 played a big part in Festival Indonesia 2013.
Appearance of JKT48 this time was just one of the programs in Festival Indonesia 2013. Although we, fans, already known their performance would be in a short time, we got excited. Because we could see JKT48 closely, and it was the first time that JKT48 perform for an open area event in Japan.
On the other hand, 3 members who came to Japan without Japanese members looked nervous behind the stage. However, once they were on the stage, they performed proudly.
Ve
She has modesty and smile of Japanese like style. But once she danced, she changed herself totally, even showed sexy atmosphere and fascinated fans.
Sendy
As her reputation we knew, oh no! More than her reputation we knew, her singing skill was awesome. Also, we saw her excellent skill to control the talk session.
Nabilah
Her errant brightness and her power to involve surrounds are amazing. It is unbelievable she is the youngest member in JKT48.
Oh yeah, when Sendy answered “Shabu-Shabu” in their Q&A session, Nabila tapped Sendy’s shoulder and laughed. I took its meaning like “it was last night’s dinner, right?. You love it so much, sister Sen!” It is fun to look they act as if their private life. Hahaha.
At the end, they performed Fortune Cookie yang Mencinta, danced together with the embassy staffs and fans, they got applause. Families, couples, elderly audience in the event area also smiled.
Then, after their performance they moved to the booth of Western Union to handshake with fans and to serve WU’s brochure by hands.
It was not crowded yesterday, but today it was full of fans about their bodies and shoulders hit each other.
Nabilah was in charge of Handshake, Sendy and Ve were serving brochures. Fans moved to deep emotion because in front of them there were real members whom fans had been watching just in YouTube until now. I know some of the Japanese fans happened to change “Oshi-men” immediately because they saw real members for the first time.
This event was wonderful enough present for Japanese fans.
But a few unfortunate things too.
Information was not clear until just before the 3 members came. So, it seemed there were many fans who could not arrange their time for coming to Roppongi, Tokyo. Such as fans not living in Tokyo area, fans working on the weekend and fans who need enough time to consider a strategy to escape from his family activity. Hahaha.
Actually it was a big chance for Japanese fans to meet JKT48 members (They are “Idol you can meet”, right?) in Japan, we wish if the final information would come a little faster. Of course we understand JKT48’s performance is just one program in Festival Indonesia 2013. The cause of late information may come from such as the coordination with the organizers, maybe from something unknown to us this time.
Further, one thing for us. Well, do you guys remember a video which shows many fans left from TV event area after JKT48’s performance? These 2 days, it was a little similar to that case, including me… Appearance of JKT48 was highlight of the event, but there were also many other performers, and there were many audience looking forward to watch them. I think we should stay there and have time to know more Indonesian cultures.
Sendy, Ve, and Nabilah, thanks for your great job. Otsukare sama deshita!
Remembering again, we could say this is nothing but the first step of JKT48’s “Go International”, right? As the first step for “Go international”, it is no doubt this event was successful.
Thanks organizers, sponsors and related people, for giving us to meet and see JKT48 closely. We hope JKT48 appears in Festival Indonesia 2014 again.
Oh yeah, Sendy sings “Kawa no Nagare no Yoni”, it was Japanese Sendy fans’ dream. It has already come true. It seems JOT pays attention to Japanese JKT48 fans opinion via “various way”. Hahaha.
Now, JKT48 fans in Japan, let’s wait and looking forward to the next chance. Nay, like Sendy’s case, our voice itself can bring the chance.
I myself hope to watch a special performance of JKT48 using AKB theater. Hahaha.
またまたこんにちは、皆さん!
今日(22日)もFestival Indonesia 2013に行ってきました。
昨日(21日)のイベントの後、日本最大のインターネットフォーラム2chで「3人に恥をかかせるな!明日はもっとJKT48を応援に行こう!」というファンの声が上がりました。そのおかげなのか今日はJKT48の登場前からステージ前に多くのファンが集まっていました。また、日曜日だからでしょうか、会場全体も昨日より観客が多かったです。
*昨日の私はステージ前のファンの中にいました。200人くらいと見積もったのですが、今日はステージ横から客観的に見て、前方のファンは200人くらいでした。なので、昨日前方にいたファンは、もうちょっと少なかったかもしれませんね。
OvertureのMixから今日は明らかに力強くて、3人のメンバーも心強かったと思います。
皆さん、イベント2日目の雰囲気はYoutubeやWotalianoさんの記事でもうおわかりですよね?そう、JKT48はインドネシアと日本の架け橋の一つとして、Festival Indonesia 2013で大役を果たしてくれました。
今回のJKT48の出演は、Festival Indonesia 2013のプログラムの一つでした。短い時間だとわかっていても、我々ファンの気持ちは高ぶりました。JKT48が身近に見れるし、日本のオープンエリアで初めてのパフォーマンスってことなんです。
一方、日本人メンバー無しで日本にやってきたフェイ、センディ、ナビラの3人は、ステージ裏で緊張した表情を見せていました。しかしステージに立てば貫録のパフォーマンスです。
フェイ
和風とも思えるおしとやかさと微笑み。でもダンスになるとおしとやかさとはガラッと変わり、セクシーさでファンを魅了しました。
センディ
評判通り、いや評判以上の歌のうまさです。また、トークでは仕切り上手なところも見えました。
ナビラ
とびっきりの明るさ、どんどん周りを巻き込むパワー。最年少メンバーとは思えません。
そうそう、センディがQ&Aで「しゃぶしゃぶ」と答えた時、ナビラがセンディの肩をポンと叩いてニヤッと笑いました。私には「それ昨日の夕食じゃん。そんなに気に入ってたんかい、セン姉さん!」と取れましたw。まるで普段の彼女たちを見るようで楽しくなります。
3人は最後にFortune Cookie yang Mencintaをパフォーマンス、大使館のスタッフやファンも一緒にダンスして拍手喝采。会場の家族連れ、カップル、お年寄りも笑顔でした。
そして、今日もイベントの後Western Unionのブースでパンフレットの手渡しと握手会です。
昨日は余裕がありましたが、今日は集まったファン同士の肩や体が触れてしまうほどファンでいっぱいです。
握手担当はナビラ。フェイとセンディはパンフレット配布担当です。いつもYoutubeで見ているメンバーが目の前に、ほんとうに目の前にいるんだからファンは感激です。初めてメンバーを生で見た日本ファンの中には、実物の威力にヤラれて推し変しちゃった人もいました。
今回のイベントは、我々日本のファンにとって十分すぎるプレゼントでした。
でも残念なこともいくつか。
この3人が来るって情報が直前まではっきりしませんでした。なので、関東地区以外に住んでいるファン、週末に仕事のあるファン、家族サービスとの兼ね合いで戦略を練る必要があるファンwww、身動きが取れなかった人がたくさんいたようです。
日本のファンが日本国内でJKT48メンバーに「会いに行ける」チャンスだったのですから、もう少し早い確定情報があったらよかったと思います。ただ、今回はあくまでFestival Indonesiaの1プログラムとしての出演なので、情報が遅れたのは主催者側との調整など、我々の知らない何かがあったのかもしれませんね。
また、我々ファンにも一つ。ホラ、JKT48の初期のころ、JKT48のパフォが終わったらファンが会場からいなくなっちゃったって動画がありましたよね?今回は私も含めて少しそれに似た状態でした。JKT48の出演はイベントの目玉でしたが、他にもたくさんの出演者がいましたし、それを楽しみにしている観客もいました。我々もインドネシア文化をもっと知る時間があっても良いと思います。
センディ、フェイ、ナビラ、大役お疲れさまでした。
考えてみると今回のイベントってJKT48の「Go International」の一歩と言えるのかもしれませんね。
Go internationalの第一歩として、今回は大成功でした。
JKT48をこんな近くで見れるチャンスをくださった主催者、スポンサー、関係者の皆さん、ありがとうございました。来年のFestival Indonesia 2014も是非JKT48に来てもらいたいと願っています。
ところで、センディに「川の流れのように」を歌って欲しいってのは日本のセンディファンの夢でしたね。それが叶っちゃうんだから、運営も日本のJKT48ファンの声を「いろんな形で」聞いてくれてるみたいですw
さあ、日本のJKT48ファンのみなさん、また次のチャンスを楽しみに待ちましょう。いや、センディの件のように、我々ファンの声でそのチャンスを生み出せるのかもしれませんよ。
AKB劇場を借りてJKT48の特別公演ってのも期待したいなぁwww
thank you so much for your report, Japarta-san.
I’m so happy to know that many Japanese welcomed them. I really apreciated it
I hope other members can get the same chance to appeal their talent and entertaint J fans.
which member/s do you wish to come to Japan next time?
Hello, QuezFlow-san!
Japanese JKT48 fans welcome any member coming to Japan! hahaha.
Actually I have been to JKT48 theater several times, I myself have ever met many members there.
This time, I’m very happy because my friends who have not been to JKT48 theater already met 3 members! Wow!
They were completely “shocked” by 3 members’ beauty.
So, which member do I wish to come to Japan next time?
It’s very hard to answer, QuezFlow-san!
It’s my home work, OK? hehehe.
I’m really curious about how ‘shocked’ your friends by their beauty. Is it really different beauty than japanese girl or AKB girls. But I admit that JKT girls are beautiful. Among the three for me Ve > Sendy > Nabilah. By the way the way Ve and Sendy handling the fans are should I say matured and make people like me wanted them bad as girlfriend. Beautiful but in control of their personality….DAMN!!!!!!!!!
Hello, ken-san!
I heard some of Japanese fans, they said
“wow, their face is small like a doll”
“their eyes are big”
“My heart was hit by Ve’s behavior”
And there was a guy posted in 2ch “I came home and now I’m typing this comment but my fingers
are still trembling…”
Anyway, many Japanese guys were fascinated by Indonesian beauty.
“wow, their face is small like a doll”
“their eyes are big”
“My heart was hit by Ve’s behavior”
That were very interesting comment. I guess japanese people like a girl with big eyes. But I think that seeing the real thing is much more cooler than in youtube. They fascinated once they see the girls live and more bautiful than in the video.
An opportunity to see their oshimen like sendy for the first time ever will be an everlasting experience. I also get trembling fingers after meet my oshimen live for the first time…I can understand that.HAHAHA
Thankyou Japarta for your report!
It’s my pleasure, Vancop-san!
thanks 4 the report japarta san!
i’m curious about the reaction from the fans of sendy in japan.
she have a lot of fans there right?
Like, totally
No other members have their own thread except for Rica-Sendy. Haruka and Akicha already have one since their time in AKB48.
their thread in 2ch forum right? i know that by reading the information in k*skus jkt48 thread (i’m a silent reader there lol).
too bad i can’t read japanese, i think it’s better to wait until someone translate that japanese opinions about her
Hi, eyelessdemon-san!
In the comment area of below article, Tage tora-san already share URL, translation (bhs Indonesia) RicaSen thread in 2ch.
Check it up!
http://www.jkt48stuff.com/2013/09/yuuhi-wo-miteiru-ka-individual-handshake-event-report/
Thanks, Kage Tora -san!
just a brief summary from 2ch;
48group voice quality level : 1)Trainee 2)Theatre girls 3)Undergirls 4)Senbatsu 5)Sendy Ariani
48group beauty level : 1)Trainee 2)Theatre girls 3)Undergirls 4)Senbatsu 5)Rica Leyona
Their popularity even outbeat Melody and Nabilah
Thanks for the report, Japarta-san!
I look forward for another event like this. Next time with their full team!
Hello, abaone94-san!
Yap!
Just only 3 members fascinated Japanese fans.
Supposing 16 members come to Japan… wah it’s difficult to imagine!
hohoho
Sen-chan now become more famous than Aniki
Even her swag sold out very quickly
it seems JOT really monitoring this site, and other site as well
btw mr. Japarta, about Sendy enka collaboration in fukushima, is that true?
Acutally, they said in their talk session they were going to Fukushima pref.
But they didn’t say what they would do there.
And in these 2days, nobody found them.
(I mean no information in 2ch.)
However, just 1 hour before, Rena tweet with a photo she was together with Ve.
Rena said, “it was my great experience. all people were kind”
“It took 7 hours for going, and 6 hours for return by bus.”
I guess they went to the disaster area and met sufferer.
hooo…
is this mean Rena also involved in the charity event? awesome..
hope sendy can steal many japan fans……
she has unique voice, maybe dangdut gives significant influence to her.
Hello, tomomo-san!
Yes, hopefully!
And of course she can!
hahaha, yup she can!
I can’t imagine if Sendy and Rica participate for activity like this….. maybe sendy – Rica combo will make Jfans get Sendy – Rica fever for a week hahahaha