Festival Indonesia 2013 Day 1 – My Report

Japarta

I'm Japanese. I translate stuffs, English - Japanese - Bhs Indonesia I love JKT48!

16 Responses

  1. Tokyo Pop says:

    わわ早い!
    Soooo quick! Thank you!

    • Japarta says:

      先週のジャカルタツアーの記事もまだアップしてないのに、こっちを先にやっちゃいましたぁ。
      ハハハ。
      明日も行ってきます!

      Although I have to upload my article about last week’s Jakarta tour, I made this article first.
      Hahaha
      Tomorrow I will be there again!

      • Tomo says:

        I was there too. When Sendy started to sing “Kawa No Nagare No Youni”, I had goothflesh :-D Sendy’s presence at the stage today was amaizing.
        その場にいたのですが、センディが「川の流れのように」を唄い出した瞬間に鳥肌が立ちました。今日のステージでのセンディの存在感は凄かったと覆います。

  2. Megaaleon says:

    Japarta-san, can I ask something?
    how’s the reaction from japanese non-fans audiences for sendy singing “kopi dangdut” and nabilah’s “joget caesar”, I kinda curious. Did they kinda like it, give no reaction, or looked not interested at all??

    • Japarta says:

      Hello, MEGAALEON-san!

      I was involved in 200 fans in front, so I couldn’t see other audience’s reaction behind us.
      Hehehe.
      Tomorrow I will be there again, I try to catch their reaction.

      Just 1 thing from me for today, poor things Sendy, the key of Kopi Dangdut was too low for her…
      Hmmmm, tomorrow she has to sing kopi Dangdut with same key…?
      At least the key should be changed for Sendy tomorrow, I think.

  3. yankeedina says:

    I saw sendy’s dance a lil bit rough among of all, nabilah and ve dance are imba, so that’s why she can’t be a senbatsu now I know :wink: (well yeah I often ask my self why sendy can’t be senbatsu in the past)

    • benimaru says:

      well, senbatsu or not, for her fans (such as me), her voice quality is still the best among other 48 groups member 8)

      go Seeendyyy!!!

      • Japarta says:

        morning, benimaru-san!

        In RicaSen thread in 2ch, they always hope Sendy sing Japanese “Enka”.

        Now they get confused, like “why our dream came true easily?”
        Hahaha.

        • benimaru says:

          yes, me read it too :-D

          it’s very amazing that in those few moment of performance, Sendy can caught the attention of many fellow j-fans (some even said she became the talk of the town 8) )

    • Japarta says:

      Good morning, yankeedina-san!

      If I’m not wrong, Sendy has selected for “First Rabbit”. (is it right?)

      Yeah, maybe her dance skill is not excellent.
      I always remember that after JKT48’s 1st Generation audition Akimoto Yasushi said that “To be a member of 48G, the important thing
      is she has at least one *shining point*.”
      Girls who are not perfect complement each other, and form one group. It is 48G.

  4. harunatu aki says:

    今回 3人の秀逸なメンバーを日本に送って頂いて、インドネシアのJKTファンの方にお礼申し上げます。
    イ 日の友好の為に頑張ってくれた フェ センディ ナビラ ありがとう。
    今日はもっともっと盛り上がると思います!!

    • Japarta says:

      harunatu aki さん
      すばらしいコメントありがとうございます。訳しておきますね。

      *harunatu aki san’s comment -Translation

      I appreciate JKT48 Indonesia fans’ kindness to allow us enjoy 3 excellent members’ performance in Japan.
      (although in this weekend JKT48 has many important activity in Indonesia…)
      Ve, Sendy and Nabilah, thanks a lot. You work for promoting good will between Indonesia and Japan.
      I’m sure today becomes more exciting day!

    • Tomo says:

      harunatsu aki-san. Yes, exactly yes. 3 girls fascinated many fans consists of Indonesian and Japanese in a flash. 3 girls deepned the grass-roots relationship between Indonesia and Japan at “Ooyane (the big roof)” stage. The fans all danced KFC together there. I also danced together and so happy to see them. I am nearly moved to tears. Including Sendy, Nabilah and Ve, I could meet your precious performers such as Mike Mohede and Kikan. Their vocal performance was devastating. Yesterday, I realized. My trust is that I am in love with Indonesia.
      harunatsu aki-san. まったくその通りだと思います。3人のメンバーはあっという間にインドネシアと日本人のファンを魅了しました。3人のメンバーは大屋根ステージでインドネシアと日本の草の根交流を深めたと言えると思います。ファン達は一緒にKFCを踊ったのです。私も踊りました。その光景を見て幸せでした。思わず泣き出しそうでしたよ。センディ、ナビラ、フェを含むインドネシアの大切なパフォーマー達、Mike Mohede, Kikanにも出逢いました。二人のヴォーカル・パフォーマンスは圧倒的でした。昨日、私再認識したのです。私のインドネシアへの恋は確かなものだという事を。

  5. Annie Tjia says:

    It’s really fascinating to follow through the live report yesterday. Seeing the pics and comments about them, wow. I didn’t expect that the fans reactions would be that big. I could see that they really enjoyed the concert. The funny thing though, was about Ayucha dancing “joged cesar”. My God, I was like, “REALLY?!!” But afterall, was happy that it turned out good. :) Viva Taifun Ve, Ayucha and Sendy!! :D I also heard that other members were also perfomed in several places in the same day. Cool!!

  6. vancop says:

    really happy to see them working in Japan.. Ve is just too amazing for me *.*