Boku no Taiyo by JKT48 Trainee – Translation


 

Kariin : Boku no Taiyo announcement as our new set list…well..I’ve to say I’m surprised. But for me, this is the very beginning of a beginning.
Nadila : Our Pajama Drive is soon to be over. For me Pajama Drive is the start line of all our dreams.
Ikha : At first we knew Pajama, it was like..uh, this. But now after we knew we gonna change our set, there’s something proud inside me.
Kariin : My hope is that with this new set list, *Team K* could grow up more [TN : Not yet with the team, honey. Patience is a virtue]
Ikha : Hoping that our connection will be tighter with the same energy we got with Pajama’s Shonichi. I don’t want our energy to be less than Pajama Drive. I want it to be more than Pajama.
Nadila : I’m hoping we got more audiences, we could do our best when performing it, without forgetting our fights in Pajama Drive.

Boku No Taiyou Debut – May 17th, 2013

カリーン:私たちの新しいセットリストは「僕の太陽」です・・・そうですね、本当のところ驚きました。でも私にとっては、これが本当の意味で第一歩だと思っています。
ナディラ:私たちの「パジャマドライブ」はもうすぐ終わっちゃうんですよね。いま思うのは、「パジャマドライブ」は私たちみんなの夢へのスタートラインだったということかな。
イカ:最初のパジャマをやることになった時はね、えーと、どう言ったらいいのかな・・・ふーん、これ私たちやるんだ、みたいな。でも、新しいセットリストをやることが決まったいまはね、自分の中にすごく誇らしい気持ちが湧いて来てる。
カリーン:私の望みはね、この新しいセットリストで”チームK”がもっと成長すること!(訳注:まだだよ、カリーンちゃん。何事も辛抱が肝心だよ)
イカ:パジャマの曲の「初日」みたいなエネルギーがみんなに溢れ出てて、お互いの絆がもっと強まったらすごいと思うの。パジャマドライブのパワーを忘れたくないの。パジャマを超えてみせるわ!
ナディラ:もっと沢山の人に見てもらいたい。最高のステージを見せられると思う。パジャマドライブのあの苦労を絶対忘れない限りね。

「僕の太陽」デビュー –  2013年5月17日


Video Courtesy of JKT48 Official YouTube Channel.
Japanese Translation by Tokyo Pop

Just another lazy author for JKT48Stuff whom mainly working with translations and sometimes writing articles about JKT48 with an obvious grammar problem. Was living his life as a JKT48 DD until...

4 Responses to “Boku no Taiyo by JKT48 Trainee – Translation”

  1. benimaru, Reply

    Could it be none of them will became a backdancer in rkj anymore?

    Curious how it will be :D (maybe now they will became the main star on one of the talkshow)

    • djt, Reply

      well last RKJ show all the back dancer is team J :), but still unknown if the kks will not be a back dancer anyway. i think if team K not formed yet, then they will still can be team J under or back dancer.

  2. djt, Reply

    Can’t wait to see this setlist ^^

  3. Tomo, Reply

    Is it difficult for the trainee to have their own MegaKon right now? Rike team j, I wish trainee will perform in the large RCTI studio without team j soon.

Leave a Reply

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!: