Renai Kinshi Jourei : The New Challenge
by Verranzo · January 6, 2013
Renai Kinshi Jourei which means Rules againts love is the newest setlist brought to you by JKT48 after “Pajama Drive” setlist. I am luckily could attend this setlist twice in their first three performance after getting disappointed by did not attend its Shonichi.
Talking about setlist , this setlist comes from team A on their fifth stage (A5). A5 itself is not as famous as Pajama Drive but it suit for JKT48 in order to improve their performance, specifically in dancing and expression.
「恋愛禁止条例 — 新たな挑戦」
「恋愛禁止条例」は、JKT48の「パジャマドライブ」に続く最新のセットリストだ。僕は残念ながら初日こそ見逃したものの、幸運にも残り3回のうち2回を見ることが出来た。
セットリストについて言えば、これはチームAの5番目のステージにあたる(A5)。このA5はパジャマドライブほど有名ではないけれど、メンバーのパフォーマンス、とりわけダンスと表現力の向上に適している。
Just like the setlist that it has a story within, Renai Kinshi Jourei mostly tell us about the dynamic and complexity about love on a girl that already grown-up.
Talking from the musical side, the arrangement of this setlist is not easy to be remembered just like “Pajadora”. Renai Kinshi Jourei (RJK) is thick with some catchy beats and need some repetition to know its songs well. Those who like to chant all along must be disappointed, there’s only a few songs that can be mix and chant with in RKJ.
The biggest challenge on this setlist is expression that need to be carefully taken by members and performers in each unit songs. Songs like “Kuroi Tenshi” and “Tsundere” , expression of the performers is very essential to gain their best performance.
Another interesting thing on JKT48 RKJ is some members that need to face new challenge and move out from their comfort zone. Especially on unit songs , we can see the member which successfully gain a new identity that replacing their past self on previous setlist.
Glad to see members like Gaby and Delima could explore themselves their adult side more on “Kuroi Tenshi” dan “Renai Kinshi Jourei” or too realize how cute braid-lady Sonya on “Heart Gata Virus”. Rotation and shuffling line up will happen due to to RKJ young age and it will be wonderful.
Some members are settling their image or they still play in their comfort zone. Stella, Ve, and Jeje still choose to play safe but with the higher standards and performance improvement. We can happily see Sendy always getting trapped in two lolis in “Tsundere”.
The only wasteful thing is this setlist don’t provide any unit song that really goes well with the team captain, Kinal. “Manatsu no Christmas Rose” is really nice to be heard, but also in the same time shackled the captain’s determination and energy.
The conclusion is RJK give JKT48 a new challenge to raise their standard and the members as well. As the new setlist from the team that just being formed, RKJ is the first step for JKT for their upcoming successful years.
So, what are you waiting for ? apply the ticket and watch by yourself.
セットリストのストーリーはと言うと、「恋愛禁止条例」はちょっと大人の女の子のダイナミックかつ複雑な恋愛事情を主に物語っている。
音楽性から言うなら、セットリスト全体のアレンジは、「パジャマドライブ」ほど簡単馴染めるものではない。RJK(恋愛禁止条例)は、キャッチーなビートと特徴的なリピートが多用されている。チャント/MIXが好きな人は失望するに違いない。と言うのもRJKにはチャント/MIXが出来る曲はあまり多くないからだ。
このセットリストにおける最大のチャレンジは、それぞれのユニットソングを演じる時にメンバーたちに求められる表現力への注意深い取り組みだ。「黒い天使」や「ツンデレ!」のような歌は、ひとえにメンバーの表現力如何にかかっている。
JKT48のRKJのもうひとつの興味深い側面は、メンバーの何人かは新しいチャレンジに面と向って取組み、自分の殻を打ち破る必要に迫られるということだ。特にユニットソングにおいては、前のセットリストとは打って変わった新しいメンバーの姿を見ることになるだろう。
ゲビーやデリマが「黒い天使」の中で自分たちの大人の側面に取組む姿や、「ハート型ウィルス」で、キュートな三つ編みのソニャを見れるのは嬉しい。RKJは当面、ローテーションやシャッフルが色々行われるだろうがそれもまた素敵なことだ。
何人かのメンバーは、まだイメージを変えることなく自分たちの得意なゾーンで演じている。ステラ、フェイそしてジェジェは相変わらず安全策を取っているが、それでもパフォーマンスのレベルは上がってきている。センディが「ツンデレ!」で、二人の“ロリ”メンバーに挟み撃ちになっているのを見るのも楽しい。
このセットリストで一つだけもったいないことは、キャプテンのキナルに合ったユニットソングがないことだ。「真夏のクリスマスローズ」はいい歌だが、一方でキャプテンが思い切りよくエネルギーを発揮するには足枷でもある。
結論を言えば、RKJはJKT48とメンバーたちのレベル向上のための新しいチャレンジとなるだろう。チームはすでにこの新しいセットリストを演じている。このRKJはJKT48の将来の成功に向けた第一歩なのだ。
何を躊躇しているんだ?さあ、チケットを手に入れて自分の目で見てきて欲しい。
Japanese Translation by Tokyo Pop
Yeah, apply the ticket and watch the girl’s outstanding performance as if you can’t live without it. Oh…… and don’t forget to be part of those OFC guys. That’ll boost your chance of getting the ticket all the way from nil to slim. (You know, it’s very excruciating to apply the ticket, even for the locals, especially for weekend’s show. Or may be you can do it by the “old fashioned ” way, waiting list, which is very very suck.)
Eh? I thought there’s no more waiting list allowed ?
Anyway, I don’t find it excruciating at all, never even got one here since long ago and I’ve lost count to how many emails I’ve sent. But at least I can still feel the atmosphere via the report people make so I’m a happy camper here
So yeah really, I don’t find any trouble at all with the slim to none chance, keep trying, you’ll find your chance one day
I have been always surprised that the translater’s capability to tanslate from original Akimoto san’s Japanese lyrics to Indonesian lyrics Sometime I try to transalate the Indonesian lyrics to Japanese. So I could find out the translater’s awsome ability.BTW I think RKJ is the sensational set-list among the all set-lista. I hope you all in Indonesia love RKJ as much as pssible you all can:)
I loved it a lot . Songs that are really carved on my mind are Squall no Aida ni and Hikoukigumo to be honest
@angga:
there’s still waiting list available but only for 50 people max per show and the priority is for fans who come from outside jakarta (e.g Bandung, Semarang, Yigja, Makassar, etc)
Still waiting for official to release the schedule of 2nd gen Pajama Drive, can’t wait to see 2nd gen perform
The sounds of Timpani in Sqaull no Aida represents the sound of thunder when we have sqaull I suppose. It is the impressive tune from my point of view.
Among RKJ tunes, Of Course I prefer “Hikouki Gumo” and “Sqaull no Aida” too. At the same time, I like “Kuro Ten(Kuroi Tenshi)”. According to some reports on JKT48Stuff, “Kuro Ten” has been performed by Gaby, Delima and Melody. I saw the one video on YouTube. In that video, Melody performed as the center of the three. So perhaps Meloday has been grasped two arms and brought by two other players to the back wall of the stage. Then probably Melody and the right(see from the audience side) performer put each microphone to opposite person. They sing togather passionately about the dark side of the angels. if so, it would be attractive. From personal point fo view, Melody can deliver her matured expression to fullfil the theater. If I can fly to JKT48 theater from Tokyo immediately, I absolutely cheer Melody. So watching me from the out side of me, easily to know how I love Melody so much. Also I am happy to know Melody’s high popularity in Indonesia. Probably I fell in love with Melo (Aha Ha:))
I am living in Western Australia, a mere 5-6 hours maximum flight time to Jakarta (single hop).
Potentially I can fly there every weekend, but well, applied for the FAR ticket 8 times by now, none of them got through.
Squall no Aida ni is my favourite in RKJ.
you can now try for superfar ticket for people outside indonesia, you cab read the rules and how to appilied in (http://www.jkt48.com/news/detail/id/94?lang=id), good luck for the application (if you have time make sure you watch both gen setilist, it’ll be a priceless memories)