Akicha : Nabilah is My Daughter

JKT48 member, Aki Takajo claimed to be very happy to be here in Indonesia. Although she admitted that she still have problems in adapting due to the language, she said that all the other JKT48 members helped her in learning the trade.

“I’m very happy to be here. All the other members are so nice and do many things to make me feel comfortable here and teach me many things. And so does my self, I’m here to work and I will do my best for it,” She said when HAI met her in JKT48 Theater Monday (1/7) yesterday.

「あきちゃ — ナビラは私の娘です」

JKT48のメンバー、高城亜樹はインドネシアに来れてとても幸せ、と断言しました。まだ言葉の問題はあると認めましたが、必要なことは全部メンバーが寄ってたかって教えてくれると語りました。

「ここに来られて本当に嬉しく思っています。みんな本当に素敵なメンバーばかりで、一所懸命私に気を遣ってくれて、色んなことを教えてくれます。私もそれに応えようと頑張ってます」昨日1月7日(月)、JKT48劇場でのHAIマガジンのインタビューでのことです。

Not only that, if anyone asked her which of the members is the closest to her, Akicha without any doubt will answered it with Nabilah. They are separated with such an age gap but on the contrary it makes Akicha and Nabilah even closer.

“Nabilah really fond of talking to me and teaching me Bahasa Indonesia. Since I’m a lot older than Nabilah, she called me ‘Mama’, and the same as her, I called her ‘My Daughter’. So whenever she met me, she will be the first to greet me with, “Mama, mama!” and I will answered, “Yes my daughter” It’s so fun!” She said happily.

それだけではなく、もし一番親しいメンバーは誰と尋ねたなら、あきちゃはそれはナビラ、と躊躇なく答えるでしょう。二人の年の差がかえってあきちゃとナビラの距離を近しいものにしているようです。

「ナビラはね、私に話しかけるのがほんと大好きなの。いつもインドネシア語を教えてくれるのよ。私のほうがナビラよりずっと年上なんで、いつも私のこと“ママ”と呼ぶの。だから私もナビラのこと“私の娘”って呼んでる。いつも私を見つけると“ママ、ママ!”て挨拶してくるの。だから私も“はいはい、私の娘”って。これとっても楽しい!」とあきちゃは嬉しそうに語った。


Source
Japanese Translation by Tokyo Pop

Just another lazy author for JKT48Stuff whom mainly working with translations and sometimes writing articles about JKT48 with an obvious grammar problem. Was living his life as a JKT48 DD until...

7 Responses to “Akicha : Nabilah is My Daughter”

  1. nobuko, Reply

    so sweet :-D , such a beautiful mama-daughter couples, btw if akicha were a mama then I’d a grandma :lol: , nabila hug granny please… :wink:

  2. KageTora, Reply

    hmm… considering the fact that sometimes Nabilah is said to be like Oku Manami (Maachan – AKB 2nd generation) in appearance. I wonder if the ‘Mama Mama’ scene resemble Maachan vs Leah Dizon in their first Kouhaku Uta Gassen appearance – with different end.

    What do you call Yukirin – Mayuyu relationship, again?

  3. Tomo, Reply

    Akicha has a friendly personality. But I suppose some fans have possibilities to misunderstand that she is a cold or cross person from her shyness. She is the person who can let the other members to learn by showing her back. I think the other memebers can study many things from her. On the other hand, I suppose Harugon has an open mind and she is the person who has been busy taking care of other members. I think especially with Stella. When the captain of team J was announced, at the left side( seeing from the audience) of the stage, Stella was discouraged. But Melody and Harugon supported Stella. That was the impressive sequence for me personally.

  4. Tomo, Reply

    Regarding Stella, I don’t know exact reason why she seemed to be discouraged. But many fans in Tokyo suppose that Stella belived she should be captain. Again this is just hypothesis from me.

    • HERMAN, Reply

      Wow, does she have fanbase in Tokyo, Japan?. Jesus man!! That’s impressive, Too bad that she didn’t make it. They (Stella’s fans) have my sympathy.

Leave a Reply

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!: