Ochi’s Recent Activity Interview with C&R
Chosen One’s Part
Host : After their journey with JKT48 ended, Ochi and Chosen Onepatra now got a lot of job offering. Their decision to leave JKT48 brings a hidden blessing to both of them. Both of them are still supported by their fans. If Chosen One got some invitation as a guest star, Ochi is now currently busy shooting a drama. Is it true that both of them still can’t forget the sweet memories in JKT48 for the past year ?
Narrator : Chosen Onepatra’s decision to leave JKT48 surprised the fans. Since November 23rd, Chosen One announced that she will leave JKT48. She leave the group and said that it was for her to continue her career in the Showbiz world like before she joined JKT48. Before Chosen One, one of JKT48 member, Ochi, also graduated from the AKB48 overseas sister formed by Akimoto-san. Both of them directly going with their own work in the Showbiz world. Chosen One for example, after quitting JKT48, She almost immediately got some offer in some television shows.
Chosen One : Like I usually told via various medias, I already felt uncomfortable in JKT48 and there’s nothing that could comfort me there. For me, well, just let it be. Be it a lesson for me, I wanna open up a new page in my life. I don’t wanna talk about JKT48 anymore. So just let me walk on my own path.
Narrator : Parting with JKT48 is one of the hardest decision she ever made. During her tenure, she got a lot of fans that keep supporting her. Fans gave her a lot of gift that still stored neatly. There are a lot of gifts she got from her fans when she was a JKT48 member, like Cat, dolls, picture and all the accessories that makes her unable to forget her fans.
Chosen One : It’s not only stuffs as a gifts but also whenever I performed, how the fans screamed my name.
Chosen One : Now I wanna show you the gifts my fans gave me. viewers!
Chosen One : Here’s one of it, a fans of mine gave me a cat. Funny right, his name is Celo. I took care of him when he’s only like 3 months old.
[She told her story about how she loves cats and blablabla tl;dr]
Chosen One : This is Chosen Onepatra’s Gallery . You could read here : PRC , People’s Republic of Chosen Onepatra. And here’s my dolls citizens that fans gave.
Chosen One : There’s also Mukenah (a long veil for Salah) , maybe the fans wanted me to pray a lot.
Chosen One : Hello, I love and treasured all the gifts my fans gave me. That’s why I always shared it on social media.
[All of the girls did that not only you….]
Narrator : Now Chosen One is back on acting, just like the way she was in the drama “Candy” on RCTI. And now, she gonna be her own self without any “JKT48” brand behind her.
Chosen One : I usually acted in Horror Genre. [TN : That suits your personality much, I tell ya’] . This one is on a silver screen and I also acted a lot on dramas.
Chosen One : So I will try my best in the showbiz world with my own name, Chosen Onepatra.
Japanese Translation by Tokyo Pop
YouTube video Uploaded by JKT48Fans.com
Ochi’s interview picture taken from C&R Twitter account.
[TN] Notice the differences ?
One talk only about the fans and stomp the group and acted sweet after that, one have these hanging proudly on her family living room wall without bragging too much about it :
Sorry, with how bitchy Chosen One acted these past few weeks, I can no longer say that I’m neutral in this case. And sorry C&R team, Chosen One never even once say thank you for JKT48. All that she ever did was stomping JKT48 with all her might. And for Chosen One’s fans, each to his own, believe what you want to believe.
オチの部分だけを抜き書きです(4:59から)「選ばれし人物（番組がそう呼んでるわけではありませんので念のため）」の動向がすぐに知りたい方は、下の文章までスキップしたほうがよろしいかと。
ナレーター：「選ばれし人物」と同じくJKT48を卒業したメンバーの一人であるオチ・ロスディアナは、ドラマの世界へ復帰しました。彼女と「選ばれし人物」は演技の経験が豊富だったことから、ドラマの主役やCMへの出演依頼が沢山あるようです。昨日、取材チームに対しオチは最近の活動について語ってくれました。
オチ：いまはこのようなファンからの贈り物を整理したりしています。私の思い出の品として、出来るだけきちんと保管したいと思っています。
オチ：ファンのひとりにもらったこの人形はとっても気にいってます。大きくてモコモコで、いつも車に乗せてロケにも連れてってるの。一緒にいるとぐっすり眠れるのよ。
オチ：ケバヤをくれたファンもいるの。私にいつか着て欲しかったのね、見て、見て。
オチ：これはとってもユニークなのよ！発泡スチロールで作ったトロフィーをもらったの。自分の推しの証だって。
ナレーター：オチと「選ばれし人物」は、もうJKT48のメンバーではありません。でも、JKT48は彼女たちにとって才能を伸ばしてくれた大きな存在でした。二人にはそれぞれ自分なりの理由があります。でも二人とも（訳注：一人は大いに疑問）今のポジジションにまで昇らせてくれたこのアイドルグループに対し、感謝することも忘れてはいませんでした。
オチ：私の理由は、何度も言ったけれど、違う分野で自分の才能を磨きたかったのです。で、私は演技を選びました。お芝居をしていた頃がずっと恋しく思っていて、それをもっと掘り下げたかったの。撮影の合間に時間がゆっくり取れたら、劇場へ行ってみんなを見てみたい！ほんとに、ほんとにみんなに会いたいと思ってるの！
オチ：もう私はJKT48のメンバーじゃなくなったけど、私ファンだったみんなには、これからもJKT48をずーっと応援して下さいと言いたいです。
Keep Azeek!
Sorry, I couldn’t translate the part of “Chosen one”, she was once my oshi… poor girl…
下の部分はあまりに哀しくて訳す気になりませんでした。お許しの程を．．．
Looked like another fine gentleman had had very same idea with me.
Sorry guys, I hope this will be the last time I openly expressing my dislike through my writings.
Pardon me, Angga. Can you at least edit the ‘Chosen One’ parts ? In the future, more people who are interested with JKT48 might visit this site and browse each articles from the very beginning. IMHO, it is important to stay neutral in the Article, while opinion can be openly expressed in the comments part. People will still respect your opinion as well as your ability to stay neutral despite your opinion toward the subject.
just my two cents
That’s true that I need to be as neutral as possible in this case especially on the articles. But I think I will leave it as it is right now just for a reminder to me self to hold my anger towards her on my next article with her name in it.
Really can’t help it after all the facades she caused. Totally lost my composure there. My apologies.
It’s understandable to lost your composure in this case. I think i will probably do the same as you if i were you. I’d even loved to use profanity to address this “Girl” if i totally understand Bahasa.
Anyway, thanks for translating things.
Hello there
. Um.. I hope you don’t mind I edited a little portion of your comments especially the F-words and B-words 
. I also replace that little something special words to “Girl” . I can’t hold my anger much in this case and yes, I admit that I’m losing my composure. But I’ll think twice before using profanity publicly on my article 
. And thanks for visiting the website! 
The Chosen One part is very funny, but maybe because that she expecting JKT too much. i only pity her
the chosen one can chose something else.
she will not be missed.
may everything in her future yields nothing, and may fate renders her endeavour useless.
Hufh… I don’t know what to say anymore about Cleo, since everyone explained it so well. But I do still wonder the reason why she felt like that, even going as far as saying “I don’t wanna talk about JKT48 anymore”… hell, what kind of “pressure” did she received?
I used to like her in the past, but now, it seems all my respect for her has disappeared. She forgot all the things JKT48 had given to her, while it is JKT48 who risen her name to fame. So much for a spoiled girl…
Somehow, I have this impression that Cleo make Aki-P and Cleovers look like fools …
I can’t be neutral again toward her … 
well about Cleo…
I’m really disappointed by her… All of those dramas and anything related just… haaah…
I’m not her fan though but it’s just sad that she brought this to herself